鹿柴

王维 （唐代）

空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。

作者简介

王维(701-761),字摩诘,汉族,祖籍山西祁县,唐馨诗人,有“诗佛”之称。今存诗400余首。王维精通佛学，禅宗影响很大。诗书画都很有名,被苏轼称为“诗中有画画中有诗”。与孟浩然合称“王孟”,是唐代山水田园诗派的代表人物。

注释

①鹿柴:诗人在辋川的一处住所,在今陕西蓝田终南山中。柴:“柴”同“塞”。②但闻:只听见。③返景:夕阳返照的光。④复:又。

译文

空荡荡的山里看不见一个人，只听见人说话的声音。落日的余晖照进树林深处,又映照在青青的苔藓上面。

赏析

诗的前两句写山林的空阔和人声的回响,“响”字打破了山林的幽静，更衬托出空山的幽静无比。后两句写的是傍晚山林的景色,一个“入”字,既刻画了夕阳光线的柔美，又描绘出了深山密林中明暗相间的迷人景象。全诗描写山林景象动静结合,极富特色,颇具诗情画意。

芙蓉楼送辛渐

王昌龄 〔唐代〕

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

作者简介

王昌龄(约690一约756),字少伯,山西太原人，盛唐边塞诗人。所作之诗气势雄浑,格调高昂,尤其是将七绝推向高峰,故人称“七绝圣手”。与李白、高适、王维、岑参等交厚。

注释

①芙蓉楼:原名西北楼,在今江苏镇江西北。②连江雨水与江面连成一片，形容雨很大。③平明:天刚刚亮的时候。④楚山:指润州一带,战国时为楚国领地。

译文

昨夜，满江的寒雨悄悄地降临在东吴大地上，天亮时我送辛渐去洛阳，我的心就像楚山一样孤寂。洛阳的亲友如果向你问起我的情况，就请你转告他们，我的心就像玉壶里的冰一样,晶莹剔透。

赏析

这是一首送别诗。诗的前两句以“寒雨连江”“楚山孤’衬托出送别的悲凉气氛。然而诗的主旨却在后两句，诗人以“冰心”“玉壶”作比,表明心迹,昭示远方的亲友，自己虽遭贬谪,但依然光明磊落、廉洁自守。

知识链接

早在六朝时期,诗人鲍照就用“清如玉壶冰”来比喻高洁清白的品格。盛唐诗人如王维、崔颢、李白等都曾以冰壶自励,推崇光明磊落、表里澄澈的品格。王昌龄托辛渐给洛阳亲友带去的口信不是通常的平安竹报，而是传达自己依然冰清玉洁、坚持操守的信念,是大有深意的。

出塞

王昌龄 〔唐代〕

秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

作者简介

王昌龄(约690一约756),字少伯,山西太原人，盛唐边塞诗人。所作之诗气势雄浑,格调高昂,尤其是将七绝推向高峰,故人称“七绝圣手”。与李白、高适、王维、岑参等交厚。

注释

塞:边境上的关塞。②但使:倘若、要是。③龙城飞将:“龙城”指汉代时奇袭龙城的名将卫青，而“飞将”则指汉代时威名赫赫的“飞将军”李广。④不教:不让。⑤胡马:即胡骑。胡:中国古代汉民族对北方和西方少数民族的泛称。⑥度:越过。⑦阴山:山名,在今内蒙古自治区境内,汉时匈奴经常翻越此山侵扰汉朝。

译文

还是秦汉时的明月,秦汉时的边关,将士们万里征战还没有返回家园。要是攻袭龙城的大将军卫青和飞将军李广今天还依然健在,绝不会让敌人的军队翻过阴山。

赏析

诗的前两句,明月还是秦汉时期的明月,关塞仍是旧时的关塞,战争连绵不断,将士至今未还,原因何在?诗的后两句用假设的语气给出了答案。通过赞扬古代的英雄，讽刺当今将领的无能，表现了诗人的爱国之情。诗中运用了借古讽今的手法,使全诗显得含蓄深沉,耐人寻味,一气呵成。

凉州词

王翰 〔唐代〕

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

作者简介

王翰，唐代边塞诗人。字子羽，并州晋阳(今山西太原市)人。其诗题材大多吟咏沙场少年、玲珑女子以及欢歌饮宴等，表达对人生短暂的感叹和及时行乐的旷达情怀。王翰原有诗集十卷,大都失传。

注释

①夜光杯:相传古代用白玉制作酒杯，这种酒杯能够在夜间发光。这里指制作精美的酒杯。②沙场:战场。

译文

把葡萄酿成的美酒斟满闪亮的白玉制成的酒杯，正想开怀畅饮却传来催促出征的琵琶声。即使醉倒在战场上也请你不要嘲笑,古往今来征战的战士有多少人能够生还呢?

赏析

这是一首反对开边战争的边塞诗。诗的前两句描写了行军出征前酒宴的热闹场面，抒发了将士们出征前的豪迈气概,也揭示了战争的残酷。诗的最后两句“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”隐蔽而曲折地反映了将士们反对开边黩武的心理状态。封建统治者穷兵黩武,开边未已，换来的是累累白骨,虽是豪迈旷达的语句，读来却倍感悲痛。

春晓

孟浩然 〔唐代〕

春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。

作者简介

孟浩然(689-740),唐代诗人。襄州襄阳(今湖北襄阳人,世称“孟襄阳”。因他未曾入仕,又称之为孟山人,曾隐居鹿门山。孟浩然诗歌绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐逸、行旅等内容。不事雕饰，清淡简朴，感受亲切真实,生活气息浓厚,与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟"。

注释

①春晓:春天的早晨。②眠:睡觉。

译文

春天来了，天亮得越来越早，一觉醒来，已经大天亮了，窗外都是鸟的叫声。昨天夜里,风雨声一直都没停，不知道风雨打落了多少花瓣。

赏析

这是一首著名的抒情小诗,传诵甚广,几乎妇孺皆知。诗人见落花,即见春残，见美好的事物被风雨摧残，不禁叹息韶光易逝,容颜易衰。诗人借感叹春光易逝，抒发岁月易逝之情。全诗语言清新自然，恰似“佳作天成,妙手偶得”，意境优美,浑然天成。

登鹳雀楼

王之涣 〔唐代〕

白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。

作者简介

王之涣(688-742),是盛唐时期的诗人,字季凌，汉族，并州(山西太原)人。豪放不羁,常击剑悲歌，其诗多被当时乐工制曲歌唱,以善于描写边塞风光著称。

注释

①鹳雀楼:唐代著名的登高胜地,原址在今山西永济的黄河边上。②欲:想要。③穷:穷尽、到达极点。④更:再。

译文

太阳傍着连绵起伏的群山慢慢地消失，滔滔不绝的黄河水一直向大海奔流。要想把千里以外的风光看够，就得再上一层楼台。

赏析

诗的前两句描绘了登上高楼远眺的壮丽景象，气势雄伟,意境深远。然而,欲穷千里,就必须再上一层楼,后两句多被人们用来作为站得高、看得远的比喻，反映了诗人宽广的胸怀和积极向上、高瞻远瞩的精神。

知识链接

鹳雀楼

据《清一统志》记载,楼的旧址在山西蒲州(今永济县，唐时为河中府)西南,黄河中高阜处，时有鹳雀栖其上，遂名。由于鹳雀楼楼体壮观,结构奇特,气势雄伟，加之地理位置优越,风景秀丽,历代文人雅士,骚人墨客,多来登楼观瞻、放歌抒怀,并留下许多不朽篇章。

凉州词二首·其一

王之涣 〔唐代〕

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

作者简介

王之涣(688-742),是盛唐时期的诗人,字季凌，汉族，并州(山西太原)人。豪放不羁,常击剑悲歌，其诗多被当时乐工制曲歌唱,以善于描写边塞风光著称。

注释

①凉州词:唐代乐府曲名。②孤城:孤零零的城，这里指玉门关。③万仞:仞,古代的长度单位。万仞，形容高④羌笛:羌族人的一种吹奏乐器。⑤怨:曲调哀怨。⑥杨柳:一语双关,既指乐府民歌《折杨柳》,又指自然界中的杨柳树。古代有折柳送别的习俗。⑦度:到，吹到。

译文

远远奔流而来的黄河，好像与白云连在一起。玉门关孤零零地耸立在高山之中，显得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的《折杨柳》的曲子埋怨春光迟迟呢?边塞荒凉是因为春风从来吹不到玉门关的缘故啊。

赏析

诗的前两句境界开阔,描绘了一幅壮丽苍凉的边塞图，为下文描写戍守者烘托了气氛;后两句由作者所见转入作者所怀，由曲中的哀怨引发征人们怨“春风不度玉门关”，隐喻朝廷漠视戍边战士,恩泽不到边关。诗中语意双关,深含讽意，含蓄而自然地表达了诗人对边防战士的深切同情。

回乡偶书

贺知章 〔唐代〕

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。

作者简介

贺知章(659—744)，字季真，号四明狂客，汉族，唐越州（今绍兴）永兴(今浙江萧山)人，贺知章诗文以绝句见长，除祭神乐章、应制诗外，其写景、抒怀之作风格独特，清新潇洒，著名的《咏柳》、《回乡偶书》两首脍炙人口，千古传诵，今尚存录入《全唐诗》共19首。

注释

偶书：随便写的诗。偶：说明诗写作得很偶然，是随时有所见、有所感就写下来的。
少小离家：贺知章三十七岁中进士，在此以前就离开家乡。老大：年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。
乡音：家乡的口音。无改：没什么变化。一作“难改”。
鬓毛：额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰（cui）：现一些教材版本读“shuāi”。减少，疏落。鬓毛衰：指鬓毛减少，疏落。
相见：即看见我；相：带有指代性的副词。不相识：即不认识我。
笑问：一本作“却问”，一本作“借问”。

译文

年少时离开家乡,年老时又回到这里，家乡的口音虽然没有改变，头发却已经稀疏变白。村中的小孩子见到我却不认识,笑着问我是从什么地方来的。

赏析

本诗是作者年老辞官归乡时所作。年老荣归故里，几十年岁月流逝,人世变迁,作者内心必是百感交集、感慨万千。前两句平铺直叙,并无特别之处;后两句笔锋突转，描写了儿童们天真好奇的询问，运用了“以乐景写哀情”的艺术表现手法,表现了作者豁达乐观的性格,别有一番境界。

知识链接

《回乡偶书二首》是唐代诗人贺知章的组诗作品。这两首诗虽是作者晚年之作,但充满生活情趣。《回乡偶书》的第二首七绝:“离别家乡岁月多,近来人事半消磨。惟有门前镜湖水,春风不改旧时波。可以看作第一首七绝的续篇，抒发了“物是人非”的伤感之情,也写得清新自然，但与第一首相比，就显平直、显露多了

咏柳

贺知章 〔唐代〕

碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。

作者简介 

贺知章(659-744),字季真,号四明狂客,唐代诗人。越州永兴(今浙江省萧山市)人。晚年又称“秘书外监”。其排行第八，人称“贺八”。为人旷达不羁，晚年有“清谈风流之誉。

注释

①碧玉:青绿色的玉。这里比喻柳树叶子嫩绿的颜色。②妆:打扮、装饰。③一树:满树。④丝绦:用丝线编织成的带子,这里比喻柔嫩的柳条。

译文

高高的柳树像是用碧玉妆扮成的一样碧绿，千万条柳枝像绿色的丝带一样在风中飘动。不知道一片片细小的柳叶是谁精心裁剪出来的，原来是二月里的春风啊，恰似神奇灵巧的剪刀。

赏析

这首诗是咏物诗的代表之作。诗人通过赞美柳树，表达了内心深处对春天的热爱之情。前两句分别描写了柳树的特征和如丝带般垂下的枝条,尽显婀娜动人的姿态;尾句用比喻的手法把春风比做剪刀,展现了春风的神奇灵巧，一派春回大地、生机盎然的景象。

风

李峤 〔唐代〕

解落三秋叶，能开二月花。
过江千尺浪，入竹万竿斜。

作者简介

李峤(644-713)唐代诗人,字巨山,赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。

注释

①三秋:农历九月,即晚秋。②二月:农历二月,代指春天。③过:经过。④斜:倾斜。

译文

风,可以吹落秋天的黄叶,可以吹开春天的花蕊。它掠过江河时能激起千层巨浪,拂过竹林处能压弯万千翠竹。

赏析

这是一首歌咏风的诗。在诗人的眼中,风是有生命、有感情的,诗人通过风对秋叶、春花、江水、竹子的作用来体现风,表达了作者对风的喜爱之情。