The main function of rules is to make children responsible for their behaviour and help them develop good behavior from a young age.

翻译：规则的主要功能是让孩子们对自己的行为负责，并帮助他们从小养成良好的行为习惯。 

解析：  “The main function of rules”：“the main function”表示“主要功能、主要作用”，“of rules”是“of”所有格结构，用来限定“function”，表示“规则的”，这部分是句子的主语。- “is to make children responsible for their behaviour”：“is”是系动词，后面接动词不定式“to make...”作表语。“make sb. + 形容词”是一个常用结构，“make children responsible”意思是“使孩子们有责任感”，“for their behaviour”是介词短语作状语，表示“对他们的行为”，说明负责的对象。- “and help them develop good behavior from a young age”：“and”连接两个并列的动词不定式“to make...”和“(to) help...” ，因为前面已经有了“is to”，所以这里“help”前面的“to”省略了。“help sb. do sth.”是固定搭配，意为“帮助某人做某事”，“develop good behavior”即“养成良好的行为习惯”，“from a young age”是时间状语，表示“从小”。