2025年7月17日

当时采访的背景是这样的，《60分钟》找了一位从前在中国政府工作，后来做独立公关顾问的人士，他充当了《60分钟》和中国方面的联络人。《60分钟》得到过中国方面同意的答复，然后同意又神秘地变成了不同意，可能是因为1998年的长江洪水，整个事情推迟了一年多。随后出现奇迹，《60分钟》再次得到了同意的消息，这次算是板上钉钉了。采访江主席这件事情整个持续了好几年，中间涉及到大量的书信往来。从时间点来看，这次采访安排在江泽民2000年9月6号到8号访美之前不久，在CBS首次播出是江泽民启程两天以前。那次江泽民并不是国事访问，而是到纽约参加联合国千年首脑会议。《60分钟》与中国方面协商的过程当中，江泽民要求调看之前对其他国家元首的几次采访，其中一个是时任伊朗总统的拉夫桑贾尼。《60分钟》问了很多尖锐的问题，关于恐怖主义、袭击中东地区的美国人之类，拉夫桑贾尼全程微笑作答。江泽民看过以后告诉身边的人说，他认为微笑在化解尖锐问题的时候非常有效，也能让受访者的形象变得更好。我们从这段26分钟的访谈视频当中也都能看到，江泽民笑得很多，包括回答独裁者这个问题的时候，他也笑着说，坦诚地讲，我不认为我是一个独裁者，你华莱士的描述如同天方夜谭。这中间出现了一个翻译错误，《60分钟》说成全国人大选举中央委员会，National People’s Congress, 我们中国人当然都知道应该是党代会Party Congress选举中央委员会，然后选举政治局和常委会，不是全国人大。