成长是场无声的蜕变，每个人都要在时光里独自完成这场修行。

你总会在某个瞬间突然看清自己的模样，摸清心底真正渴望的方向，

可转头却发现，那些陪你走过漫长岁月的人，

早已和你站在不同的视角眺望世界。

就像同一片天空下的云，飘向了不同的风向。

但不必遗憾，那些并肩走过的晨昏、分享过的细碎心事，

那些闪闪发光的温暖片段，会永远留在记忆深处，成为支撑你前行的力量。

所以我们轻轻收好这些珍贵的回忆，带着过往的温度，坦然转身，

走向属于自己的全新旅程 —— 毕竟，成长本就是一边珍藏过往，一边奔赴远方。

New Words

grow up v. phrase /ɡrəʊ ʌp/ 长大；成长

I want to be a teacher when I grow up.

我长大后想成为一名老师。

realize v. /ˈriːəlaɪz/ 意识到；实现

He didn't realize how important the moment was.

他没意识到那一刻有多重要。

wonderful adj. /ˈwʌndəfl/ 极好的；精彩的

The trip to the mountains was a wonderful experience.

这次登山之旅是一次极好的经历。

memory n. /ˈmeməri/ 记忆；回忆

That summer camp left me a sweet memory.

那次夏令营给我留下了美好的回忆。

move on v. phrase /muːv ɒn/ 继续前进；释怀

After the difficulty, we must learn to move on.

经历困境后，我们必须学会继续前进。

Quote to learn for today

It happens to everyone as they grow up. You find out who you are and what you want, and then you realize that people you've known forever don't see things the way you do. So you keep the wonderful memories, but find yourself moving on.

——Nicholas Sparks

翻译

每个人成长时都会经历这样的事：你了解了自己是谁、想要什么，然后意识到长久以来认识的人看待事物的方式与你不同。于是你保留美好的回忆，但发现自己已在前行。

—— 尼古拉斯・斯帕克斯

翻译练习

中文翻译英文

他随着年事增高，记忆力就变差了。

As he aged, his memory got worse.

更多卡卡老师分享公众号：卡卡课堂 卡卡老师微信：kakayingyu001

送你一份卡卡老师学习大礼包，帮助你在英文学习路上少走弯路