再小的忠诚，都是人生大厦的奠基公式

你可能未曾察觉，那些让生命产生分岔的，往往不是宏大的誓言，

而是呼吸之间、步履之下的微小抉择。

人们读到“在小事上保持忠诚”时，常将目光落在“忠诚”这般庄重的姿态上；然而真正的重心，恰恰是那容易滑过指缝的“小事”。

因为忠诚于宏大的理念是容易想象的，

而真正的修行却藏在每一件具体而微的事情里

——你如何走路，是散漫无力还是踏实沉稳；

你如何喝水，是急促吞咽还是从容品味；

你学一个句子，是浮光掠影还是字字琢磨。

这些刹那的选择看似轻微，却在日复一日的累积中，悄然塑造你生命的质地。

《论语》中的“吾日三省吾身”，早已提醒我们于细微处观照自己的起心动念；

“勿以善小而不为”更是东方智慧对微小积累的深刻认知。

所以，请在小事上保持忠诚——因为你的力量，正源于此。

New Words

faithful /ˈfeɪθfl/adj.（形容词）忠诚的；忠实的；

She has been a faithful supporter of the charity for over a decade.

十多年来，她一直是该慈善机构的忠实支持者。

strength /streŋθ/n.（名词）力量；力气；优势；长处

Physical strength alone isn’t enough to complete this task—we need teamwork.

仅凭体力不足以完成这项任务，我们需要团队合作。

Quote to learn for today

Be faithful in small things because it is in them that your strength lies.

——Mother Teresa

翻译

在小事上保持忠诚，因为你的力量正源于此。

—— 特蕾莎修女

更多卡卡老师分享公众号：卡卡课堂 卡卡老师微信：kakayingyu002

送你一份卡卡老师学习大礼包，帮助你在英文学习路上少走弯路