Eight people have been criminally detained on suspicion of producing toxic and harmful food and two others have been released on bail pending trial, according to an investigation report of the abnormal blood lead levels among children at Peixin Kindergarten in Maiji district, Tianshui city, Gansu province. 

根据甘肃省天水市麦积区培心幼儿园儿童血铅水平异常的调查报告，8 人因涉嫌生产有毒、有害食品被刑事拘留，另有 2 人被取保候审。

 The report was released on Tuesday morning by the joint investigation team. 

该报告由联合调查组于周二上午发布。

 In the evening of July 1, the Market Supervision Bureau and the Public Security Bureau of Maiji district received reports that some children at the kindergarten had abnormal blood lead levels. 

7 月 1 日晚，麦积区市场监督管理局和公安局接到举报，称该幼儿园部分儿童血铅水平异常。 

Then the two departments immediately launched an investigation. 

随后，两部门立即展开调查。 

As of 10 pm on Monday, all 251 children at the kindergarten have finished the physical examination. 

截至周一晚 10 时，该幼儿园 251 名儿童已全部完成体检。

 According to the blood lead level standards, 233 children were found to have abnormal high levels, while 18 were within the normal range. 

根据血铅水平标准，233 名儿童被发现血铅水平异常偏高，18 名儿童在正常范围内。

 The sampling and examination results of the related Weicai Kindergarten, Ciai Kindergarten, and Mondi'ai Kindergarten, which have the same investor with Peixin, were all normal. 

与培心幼儿园为同一投资人的相关维才幼儿园、慈爱幼儿园和蒙迪爱幼儿园的抽样检测结果均正常。

 Relevant authorities have formed an expert group to fully carry out medical treatment work, the report said.

 报告称，相关部门已成立专家组，全面开展医疗救治工作。

 Among the 223 tested food samples, 221 were qualified, while two samples from Peixin were found to be unqualified, including a breakfast sample of three-color red date sponge cake and a dinner sample of corn sausage rolls, with lead content levels of 1,052 milligrams per kilogram and 1,340 milligrams per kg respectively, exceeding the national food safety standard limit of 0.5 milligrams per kg for food contaminants.

 在 223 份受检食品样本中，221 份合格，培心幼儿园的 2 份样本不合格，包括早餐样本三色红枣海绵蛋糕和晚餐样本玉米香肠卷，其铅含量分别为每千克 1052 毫克和 1340 毫克，超过国家食品污染物安全标准限值每千克 0.5 毫克。

 The investigation shows that the kindergarten principal, surnamed Zhu and the investor, Li, agreed for the kitchen staff to purchase colored pigments through online platforms and use them in the production of food after diluting. 

调查显示，该幼儿园朱姓园长与投资人李某商议后，让厨房工作人员通过网络平台购买色素，稀释后用于食品制作。 

toxic /ˈtɒksɪk/ 有毒的，有害的

 bail /beɪl/ 保释，保释金 

sample /ˈsɑːmpl/ 样本，样品 

pigment /ˈpɪɡmənt/ 色素，颜料