主播：Anne（中国）+ 梅莉（法国） 歌曲 ：（开场）You are so Sunshine（结尾）SimpleGifts
过年了，大家免不了要送礼物，送的礼物最好have positive and well wishingconnotations（有积极美好的含义），不要送寓意不好的。在国外送礼物同样也要注意，有一些礼物千万不能送。
今天，我们就来聊一聊，在国外送礼物必须要避开的“雷”。
01. 在韩国不能送鞋It is perceived negatively if you gift shoes. 如果你送的礼物是鞋子，会被认为不吉利。因为在韩国，鞋子代表“出轨”。
Koreans believe that receiving shows as a gift will kill therelationship. 韩国人相信，接受鞋子礼物会破坏他们的感情。在亲密关系中，收到鞋子的人会“run away”from their significant other（离开另一半）。
02. 在阿根廷不能送钱包If you are gifting a wallet you need to make sure you are putting somemoney inside.要送钱包的话，里面要放上钱。Gifting an empty wallet is very rude. 送空钱包是很不礼貌的。如果要送钱包的话，至少要在里面放上1美元。
03. 在法国不能送扫把如果你送别人cleaning appliances（清洁用具）比如说broomsticks or vacuum cleaners（扫把或吸尘器），会让人觉得很奇怪。因为这样会让人觉得his/her house is dirty，需要打扫。
主播梅莉开玩笑说，如果你送的是a pricy Dyson vacuum（价格昂贵的戴森吸尘器），那就另当别论了，人们不会see it negatively，hahaha~。
04. 在意大利不能送手帕It is not great to gift handkerchiefs（手帕）。Because they are used to wipe away tears whenyou go see your closed ones who have passed away（因为手帕通常是当亲友去世的时候，被用来擦眼泪）。
05. 在英国不能送百合In England lilies actually represent death. 因为在英国百合象征着死亡。It has the same connotation as the number 13. 百合和数字13在英国有着同样不好的寓意。•  connotation / ˌkɑːnəˈteɪʃ(ə)n /n.隐含意义
06. 在德国不能送有黑猫或者喜鹊图案的东西In Germany, it is better to not give gifts that have blackcats（黑猫） or magpies（喜鹊）. Because they think that these two animals are related towitches and pickpocket（这两种动物分别是女巫和小偷的化身） which brings misfortune（带来不幸）。Witches usually have blackcats as their pets (女巫通常会有黑猫作为宠物)。
07. 在印度不能送牛皮制品In India, it is important to note tonot give gifts that are made of leather(牛皮制品）.Because cows are holy so it is important to keep this in mind.印度宗教把牛当做“圣兽”，是绝对不能侵犯的。
08. 在俄罗斯不能送钱In Russia it is important to not give money as gifts to people.因为在他们眼里，送钱是a bit awkward and embarrassing（令人尴尬的），因为这代表着施舍和侮辱，带有贬低意味。
所以，有没有可能，俄罗斯人收不到红包
09. 在日本不能送梳子In Japan you shouldn’t gift combs, for combing hair.因为在日语里，the pronunciation of theword is the name as the word death（“梳子”和“死亡”同音）。
你还知道哪些不能送的礼物？欢迎大家评论区留言补充。


在国外，千万不要送这些礼物！

这档节目-目的是跨文化。

国际化的形式下，我们特别想帮助大家实现双文化视野。带你了解中西方文化差异。

Society & Culture

Personal Journals

History

Philosophy

Places & Travel

Education

Training

Language Courses

Higher Education

K-12

Educational Technology

Self-Improvement

Language Learning

主播：Anne（中国）+ 梅莉（法国）歌曲：Ça Ira
最近，“法国面包节”（the French bread festival）（法语：La Fête du Pain）在中国上了热搜（trending on Chinese social media），馒头（steamed buns）作为中国“面包”的代表，也“出战”了这次的面包节。
01 “法国面包节”是什么节日？
法国面包节（the French bread festival）是一个10-day event（10天的活动），今年将会end on the 16th （在16号结束）。面包节就在巴黎圣母院前面（right in front Notre Dame）举行，ittakes place in May each year（每年五月举行），是一个了解the process of making bread and pastries（蛋糕和糕点制作过程）的好机会。
·pastry /ˈpeɪstri/ n. 油酥糕点
节日的活动包括tasting sessions（试吃环节），人们可以sample（试吃）一些freshly baked bread（新鲜出炉的面包）。还会有live demonstrations（现场示范）来展示how to make baguettes and other types of bread（如何制作法棍和其它种类的面包）。
·sample /ˈsæmpl/ v. 品尝；体验·demonstration /ˌdemənˈstreɪʃn/ n. 演示；示范
中国也participated in this festival（参加了这个节日），并且showcased our own type of bread（展示了我们自己的面包）。被选中去代表中国的“面包”参展的，竟然是馒头（steamed buns）！
·showcase /ˈʃoʊkeɪs/ v. 使展现；在玻璃橱窗陈列·steamed /stiːmd/ adj. 蒸熟的，蒸的·bun /bʌn/ n. 小面包；小圆甜饼
02 面包节是怎么“夸”中国馒头的？
我们派出的代表选手是馒头（Steamed buns were sent to represent the Chinese bread）。这件事shocked the Chinese netizens（让中国网友震惊了）。网友以馒头的口吻调侃说“我是馒头，但工作的时候请叫我‘中式无糖面包’（Chinese sugarless bread）”。这么说来，面包是不是也可以叫“法式馒头”呢？
法国面包节是这么“夸”中国馒头的：Based on wheat (小麦), flour (面粉), yeast (酵母) and then steamed (蒸制), the Mantou has a smooth surface (光滑的表面) and a dense crumb (细密的馒头屑).在中国南方，有花样的“馒头”，会加sugar and fat（糖和脂肪），它是一种staple food（主食）。It is found in many shapes (形状),比如round (圆形的), leaf (树叶形的), and flower (花朵形的).
·dense/dens/ adj. 密集的；稠密的·crumb/krʌm/ n. 面包屑；食物碎屑
03 馒头和面包最早是怎么制作出来的？
据说馒头最早是invented by诸葛亮。也有传说说当年馒头是作为战争时期的祭品被发明出来的，还有传说是诸葛亮为了改善士兵们的伙食，才发明了馒头。关于面包的起源，有一个legend（传说）说是一个Egyptian slave（埃及奴隶）在烤面包的时候（when he was baking）睡着（fell asleep）了，然后accidentally let the bread ferment overnight（不小心让面包发酵了整晚），意外制作出了“面包”。当然，这也只是一个传说，we don’t know whether it is true or not!
·ferment/fərˈment/v. 发酵
可以确定的是，the techniques for making bread（做面包的技巧）确实还是从埃及（Egypt）传到古罗马（Romans）和古希腊（Greeks），eventually toFrance，从此法国人开始了跟面包的不解之缘。France and bread trulyisa love story!
04 中国馒头都有啥花样？
Basically, steamed buns to China is what bread is to France (中国人离不开馒头，就像法国人离不开面包).馒头在中国饮食结构中非常重要，theNorthern Chinese typically haveMantou and noodles as their main source of carbs (北方人的碳水来源主要是馒头、面条等面食)。
中国有各种各样的馒头（different types ofMantou），比如大枣饽饽，which isa type of steamed buns with dates (大枣)，and it’s got a bit of a sweet flavour（带点甜味）。中国人还会用馒头来symbolize good wishes（象征美好的寓意），比如面鱼，which isMantou in the shape of a fish。过年过节时吃面鱼代表（represents）“年年有余”，这也是一种饮食文化（a kind of food culture）。

05 法国人常吃什么面包？
说到法国的面包，baguette（法棍）肯定是第一名，it isprobably the most famous French bread。法棍可以说是“Crispy on the outside, fluffy on the inside”（外脆里软），难怪法国人每天去boulangerie（现烤面包店），排队买法棍（line up for baguettes every day）。
·boulangerie /'bu:lɔŋgəri:/ n.（法）面包房·line up 排队
主播梅莉提到，法棍的形状是determined by French law（由法国法定的）。还说you have to eat baguette with cheese (吃法棍，一定要和奶酪一起吃) !
·determine /dɪˈtɜːrmɪn/ v.确定；安排
有一种比较unique（独特的）面包，叫“Fougasse”。这种面包是跟olives（橄榄）、cheese以及anchovies（小咸鱼干）一起烤成的。“Fougasse”是咸口的（salty），很适合当afternoon snack（下午茶点），或者搭配a glass of wine（一杯葡萄酒）来吃。
“Brioche”这种面包非常sweet，并且comes in different flavors（有很多不同口味）。梅莉说“Brioche”在法国的里昂（Lyon）非常popular，有粉色的sugar-coated almonds（裹着糖的杏仁），Anne听了之后觉得这应该她的“菜”（sounds like her type of bread），一定要找机会去里昂这座“美食之城”（foodie city）。
最后就是经典的“Croissant”（牛角面包），吃起来特别flaky（酥脆），it’s best enjoyed with a cup of café u lait (牛奶咖啡)。牛角包真的是a perfect way to start a French morning（开启一个法式清晨的最佳选择）！
06 主播们最爱的面包和馒头是什么？
提到最爱的面包，主播梅莉说尝试过很多（shehas tried so many），但她definitely recommend the baguette（还是最推荐法棍），可以pair it with butter and jam, and also with cheese（搭配黄油、果酱或奶酪）一起吃。梅莉还提到，她还爱吃pain au chocolate（巧克力面包），it is like a croissant but with chocolate inside。可以说pain au chocolate是她的“little guilty pleasure”，吃起来有“罪恶感”，但又很满足。因为巧克力面包的确卡路里很高（it’s super high-calorie），but it’s seriously good!
主播Anne说她最喜欢的馒头是“炼乳小馒头”。在这种馒头上面，可以蘸（dip） 一些甜的炼乳（sweet condensed milk）。Sounds like another guilty pleasure! 梅莉说下次来青岛，一定要Anne带她去尝尝这个“炼乳小馒头”，梅莉也答应在法国要当tour guide（导游），一起吃遍各种美味。
·condensed /kənˈdenst/ adj.（液体）浓缩的
请留言告诉我们：你有什么好吃的面包或者馒头推荐给大家呢？


面包也有节日？中国馒头出战法国面包节！


主播：Anne（中国）+Selah（美国）歌曲：Steady Me每年5月第二个星期天是母亲节（Mother’s Day），今年是在5月12日。母亲节是怎么由来的呢？在国外人们怎么过母亲节？给妈妈送花为什么常选康乃馨呢？01母亲节起源于美国，由来是什么？我们知道，Mother’s Day每年并不是fixed to a specific date（日期并不是固定的），而是在每年的thesecond Sunday of May（5月的第二个星期天）。Mother’s Day最早是一个叫Anna Jarvis的美国人为了honor her own mother（纪念自己母亲）而发起的，她想设立这样一个纪念日来honor thesacrifices mothers made for their children（赞扬母亲对孩子的付出和牺牲）。·sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ n.牺牲Anna的妈妈叫Ann Reeves Jarvis，她除了照顾自己的孩子，还为当地人做了很多。She had establishedsomeclubs（创建了一些社团），教育当地女性how to properly care for their children（如何以适当的方式照顾孩子）。Building on her mother’s work and legacy（在母亲的事业和她留下的这种精神的基础上），安娜发起了一些运动，让母亲节成为一个法定的节日。She made it!·build on 以…为基础·legacy /ˈleɡəsi/ n.遗产；遗留02在美国，母亲节礼物会送什么？和中国很像，在美国children will give mothers gifts and flowers，花儿的话一般会送carnations（康乃馨）。Other popular gifts include chocolates, jewelry, clothing, and beauty products.·jewelry /ˈdʒuːəlri/ n.珠宝人们还会选择personalized gifts（“私人定制”的礼物），比如custom photo albums （定制相册）或handmade things（手工制品）。礼轻情意重，重点是expressyourlove！·personalized /ˈpɜːrsənəlaɪzd/ adj.个性化的Mother’s Day cards（母亲节贺卡）也是对母亲表达爱意与感谢（express love and gratitude）的一种方式。Anne说她在小时候送给过妈妈一些贺卡，her mom could keep and cherish them for years!妈妈会一直保存并珍惜孩子的这份心意。Mothers love gifts made by their children themselves.·gratitude /ˈɡrætɪtuːd/ n.感激；感谢·cherish/ˈtʃerɪʃ/ v.珍惜；重视03美国人怎么过母亲节？ 很多家庭会use the occasion（利用这个时机），gather for a special meal，进行一个特别的聚餐。在家里，有些家务活儿可能typically handled by mother（通常由妈妈处理），在这一天家庭成员也会take over the household chores（分担一些家务）。但是建议大家don’t just do it on mother’s day only! 平常没事就可以帮妈妈做点事情，it should be a habit!还有的儿女会在这一天cook for their mom，让妈妈从平常忙碌的事务中休息休息，give her a break from her usual responsibilities。·household /ˈhaʊshoʊld/ adj.家庭的，日常的如果没法陪在妈妈身边过节，可以和妈妈打视频电话。不难想象，今天可能是one of busiest days of the year for phone calls（全年通话量最高的一天之一）!也可以为妈妈安排一些放松身心的活动，应该没有妈妈会拒绝spa days，再来个beauty treatments（美容）。Andmany places also have sales（很多地方也都会打折）。也可以进行一些outdoor activities（室外活动），如果天气不错，可以带妈妈去郊游，就像小时候妈妈带我们郊游一样，take your mom on a picnic, or on a hike, or take her to a park!04 主播们的母亲节安排 Selah会和herparents and all 4 ofher siblings（父母和4个兄弟姐妹）一起过，他们会划着paddle boards（划桨板），spending time outside，一家人一起泛舟湖上，溯游玩乐。·sibling /ˈsɪblɪŋ/ n. 兄弟姐妹·paddle /ˈpædl/ n. 桨；船桨Selah说：“Paddle Boarding is one of my Mom’s favorite activities, so we thought this would be perfect for her.”的确，that’s a very personalizedMother’sDay!是给妈妈“特别定制”的一个母亲节。另外，Selah还为妈妈准备了鲜花，打算cook her a meal（为妈妈做一顿饭）。Anne也为妈妈准备了鲜花，要送carnations给妈妈，并且还要give her a massage，自己在家为妈妈做个按摩，真是一个特别的spa day！05 除了康乃馨，这种花也代表母爱 Selah和Anne都打算送康乃馨给妈妈，看来carnations are popular both in America and in China。康乃馨是“母亲之花”（the flower of mother），代表母爱（maternal love），因为它象征（symbolize）很多美好的品质，比如purity（纯洁），love，and endurance（韧性）等。They doremind people ofgreatmothers!能让人联想到motherhood。·maternal /məˈtɜːrnl/ adj.母亲的·endurance /ɪnˈdʊrəns/ n.耐力；忍耐力·motherhood/ˈmʌðərhʊd/ n.母性；母亲身份在中华文化里有一种花symbolizes motherhood——萱草花（Hemerocallis fulva），also known as（也叫做）“忘忧草”。Itis said that it canmake people forget their worries（据说它可以让人忘记忧愁）. 在古代，当母亲思念在外漂泊的游子（wandering children）时，就会种植萱草花来解忧（torelieve their worries）。It seems that萱草花is Chinese mother flower!·wandering /ˈwɑːndərɪŋ/ adj.流浪的；漂泊的·relieve /rɪˈliːv/ v.解除，减轻06 “中华母亲节”是哪一天？其实在中国，we have our own traditional Mother’s Day!我们也有“中华母亲节”，it’s onthe 2nd day of the fourth lunar month（是在农历的四月初二这一天），据说这一天是孟母生孟子（Mencius）的日子。Just like Confucius (孔子), Mencius is also a famouseducationist (教育家) in ancient China.我们知道“孟母三迁”的故事，孟母为了find a good environment for herson’s best education（为了孟子更好的教育）, she moved her residence three times（搬了3次家）。孟母为了孩子sacrificed a lot，她是一位伟大的母亲，that’s why Mencius’ birthday is considered as Chinese Mother’s Day。·residence /ˈrezɪdəns/ n.住宅；住所No matter what culture you’re from，母爱都能resonate with people（引起人们的共鸣），是伟大而永恒的爱。孩子对妈妈的心意，不管用什么方式表达，也都是超越文化的。·resonate /ˈrezəneɪt/ v.产生共鸣请留言告诉我们：在母亲节这一天，你打算怎么过呢？


原来咱们“中华母亲节”是这一天。母亲节快乐！

主播：Anne（中国）+Erin（美国）歌曲：24/7，365这期我们来聊聊工作，morespecifically（更具体一点），都有哪些工作可以称得上是decent jobs（体面工作）。01 “高大上”的工作Prestigious Jobs
比如在国内，有一些工作are considered not only decent（被认为不仅体面），而且被认为是moreprestigious than others（比别的工作更光鲜），比如university professors（大学教授）和doctors（医生）。
• decent /ˈdiːsənt/ adj.体面的• prestigious /presˈtɪdʒəs/ adj.有声望的，受尊敬的聊起工作，主播Erin说：It’s actually so funny that you brought this up, my friends and I were just talking about this a few days ago!（你提起了这事很有意思，我前几天还刚刚跟朋友讨论过这个问题）
• bring up v.提起In terms of（关于）哪些工作是prestigious（光鲜）而且successful（成功的），西方的看法和我们也是prettysimilar（比较相似），比如lawyers, doctors and professors（律师、医生和教授）这些职业arehighly valued（被高度重视的）。因为这些professions（职业）compared to（比起）只有一个regularbachelor’s degree（普通的本科学历），需要many extra years of education and training（很多年额外的教育和培训）。在北美，medical school（医学院）在大学毕业后takes at least four years（至少需要四年），law school（法学院）至少需要三年，而且还要经过多年的培训才可以成为一个fully licensed andpracticing（完全获得执照许可并从业的）医生或律师。
• licensed /ˈlaɪsənst/ adj.有执照的；已获得许可的• practicing /ˈpræktɪsɪŋ/ adj.执业的人们会拿他们毕业后的the amount of student debt（学生贷款的数额）开玩笑，但因为这些职业pay so well（挣得很多），itusually ends up paying for itself（通常会把学费挣回来）！
• debt/det/ n.借款；债务02 蓝领工作Blue-Collar Jobs
蓝领工作是lessprestigious（没那么光鲜），但也是一个popular career choice（热门职业选择），而且也可以是well-paid（挣得很多）。• blue-collar adj.蓝领的；从事体力工作的一些蓝领工作有：carpenters（木工），electricians（电工），plumbers（管道工），welders（焊工）。• carpenter/ˈkɑːrpɪnt̬ər/ n.木匠；木工• electrician/ˌɪlekˈtrɪʃən/ n.电工• plumber /ˈplʌmər/ n.管道工；水暖工• welder /ˈweldər/ n.焊工在美国，on average（平均起来），a plumber makes about 56,000 dollarsannually（一个管道工大约每年赚56000美金）。• annually/ˈænjuəli/ adv.每年但一个more experienced（更有经验的）管道工可以赚到more than a hundred thousand US dollars（超过十万美金）！
在加拿大，管道工的average salary（平均工资）也能达到每年60000加币，或者时薪30加币，that’s already higher than a lot of entry-level desk jobs（已经比很多入门级的办公室职位都要高了），尤其当你是create your own thriving business（自己创业之后）。
• experienced/ɪkˈspɪəriənst/ adj.经验丰富的；有阅历的• entry-level adj.初级水平的• desk job n.办公室工作• thriving /ˈθraɪvɪŋ/ adj.兴旺的；繁荣的还有一些工作，比如elevator mechanics（电梯机械师），一直是on high demand（需求量很大）。类似的工作属于niche jobs，就是指有点小众，需要特殊技能或专业知识，并且能满足特定需求的工作。It’s a very specialized（专门的）job that requires specialized skills.
• mechanic/məˈkænɪk/ n.技师；机工；机械师• niche/niːʃ/ adj.针对特定客户群的；细分的• specialized/ˈspeʃəlaɪzd/ adj.专门的；专科的03 IT工作/程序员Software Engineers主播Erin在学校曾经学的是computer science major（计算机专业），因为她父亲就是一位software engineer（程序员），所以她也是exposed to coding at a young age（从小对编程耳濡目染）。• computer science n.计算机科学• software engineer n.程序员• beexposed to v.接触到• coding /ˈkoʊdɪŋ/ n.编程很多software engineers（程序员）可以make six figures（有六位数的收入），也是一个well-paying job（挣钱多的工作）。但是现在对于计算机专业学生来说，the job market is tough（就业市场艰难）。There are more computer science majors than there are jobs available.（计算机专业学生的数量比工作岗位多。）• figure /ˈfɪɡjər/ n.数字；位数• job market n.就业市场• tough /tʌf/ adj.困难的；棘手的而且还有一个big worry（很大的担忧）就是有一些计算机工作can be replaced by AI（可以被AI取代）。很多计算机公司正在经历massive layoffs（大规模裁员），因此，as of right now（就目前而言），程序员这个工作是no longer considered very stable（不再像以往大家认为的那样很稳定）。• layoff /ˈleɪɑːf/ n.解雇；裁员所以主播Erin目前在考虑switching to a humanities major （转到一个人文类专业），去追求自己的热爱。最后归根结底，到底什么才是体面工作呢？There is no one right answer to this question, and the definition of decent jobs is constantly changing.这个问题没有一个正确答案，而且体面工作的定义也在不断改变。As long as you’re doing legitimate work, your job should be respected!只要你付出的是合法正当的劳动，你的工作都应该得到尊重！• legitimate /lɪˈdʒɪtɪmət/ adj.合法的；正当的请留言告诉我们：关于国外的体面工作，你还有哪些想了解的呢？



西方人也有对“体面”工作的追求吗？

主播：Flora（中国）+Selah（美国）歌曲：Time To Shine
最近，很流行一种说法：人生是旷课，人生是旷工。这种说法从何而来？这句话原话其实是“人生是旷野，不是轨道”（“Life is more of a wilderness than a track.”），它的意思是说人生的旅程不是沿着一条固定的轨道前行，而是像wilderness（旷野）一样充满了各种uncertainties and changes（不确定性和变化）。• wilderness /ˈwɪldərnəs/ n.未开发的地区，荒野• track /træk/ n.足迹，车辙；（铁路的）轨道• uncertainty /ʌnˈsɜːrt(ə)nti/ n.无把握；拿不定的事
01. 何来旷野?人生像wilderness一样充满了各种uncertainties and changes。It compares life to a wilderness（将人生比作了旷野）because it does have a lot of uncertainties and infinite possibilities.• compare... to...将……比作……• infinite /ˈɪnfɪnət/ adj.无限的，无穷尽的• possibility /ˌpɑ:səˈbɪləti/ n.可能，可能性02. 何来轨道？It compares life to a track, because in China, society and families expect a lot from young people. 比如就家庭而言，一些家长希望他们的孩子能进入大学，之后按部就班地考公、考编或者考研。尽管可能很多孩子并不是很适合大学的教育，与之相比他们可能更适合从事技术类的工作。They could go straight to a trade school (职业学校)or start working full time. But there are a lot of expectations (期待) and pressure(压力).所以很多时候可能因为不想辜负那些的期待，很多年轻人从而选择了可能不是自己最喜欢的那条路。主播Selah认为，that sounds really sad,because you are signing up for a life you are living for someone else, not for yourself（因为你选择活在别人的期待里，而不是活出自己的人生）!主播Flora也认为，有些人花费了人生很多的时间，想到了让父母开心、家人开心，结果却没能做到让自己开心。• sign up注册；登记03.在美国，有没有类似的社会和家庭对年轻人的期待？其实，美国也是有一些societal and familial expectations（社会和家庭的期待），而且它们也会influence young people's life trajectories（人生轨迹）. 但这些cultural norms and expectations也是受很多因素影响的，比如region（地区）， socio-economic background（社会经济背景），ethnicity（种族特点），and individual family diversities（个人家庭的差异）.• trajectory /trəˈdʒektəri/n. 轨迹；轨道线• norm /nɔ:rm/ n.社会准则，行为规范• ethnicity /eθˈnɪsəti/ n.种族渊源，种族特点• individual /ˌɪndɪˈvɪdʒuəl/ adj.个别的；个人的• diversity /daɪˈvɜ:rsəti/ n.多样性，多样化在考虑了这些因素之后，有没有一些对年轻人影响比较大的cultural norms and expectations呢？1. Some families may have specific career aspirations for their children.一些家庭可能会对他们的孩子有特定的职业期待。It depends on that family and what dreams they have for their kids.Sometimes they will want them to take on the family business (有的家庭会想让孩子继承家业) , others want them to do what they are doing(有些家庭让他们做自己想做的就可以), others just want them to do something that gives them the most money or freedom (还有些家庭希望自己的孩子能做一些薪资高而且比较自由的工作),like a doctor, engineer or lawyer (像医生、工程师和律师). • specific /spəˈsɪfɪk/ adj.明确的，具体的• aspiration /ˌæspəˈreɪʃ(ə)n/ n.渴望，抱负，志向• depend on取决于• take on 承担；获得主播Flora表示非常可以理解这些职业期待，因为在中国，也有许多家长希望他们的孩子去从事一些特定的行业，比如医生、教师等等。她分享了自己的经历：During her college years,her mom expected her to become a teacher in a public school after graduation（当学校的老师）. And then Flora’s mother had Flora prepare for the license exam (让她去准备资格证考试).Finally, she found that she cannot go against her heart to do something that she doesn’t like (她发现她没办法违背自己的内心去做自己不喜欢的事情).• go against不同意，违背Selah也分享了自己的看法：Not everyone is made for every profession! We all have different passions and talents for a reason (我们都在不同的方面有着不同的热情和天赋). It would not be good if all of us were doctors or all of us teachers.• passion /ˈpæʃ(ə)n/ n.激情，热情• talent /ˈtælənt/ n.天赋，才能2. They might expect their children to achieve certain milestones by certain ages.他们可能会期望他们的孩子在特定的年龄取得特定的里程碑。很多的美国年轻人差不多都是在18-19的时候pursue higher education（继续高等教育）。很多年轻人通常会在their early to mid-20s（20岁出头到25岁左右）的时候enter the workforce（开始工作），然后通常会在their mid to late 20s（25-30岁时）achieve financial independence（实现经济独立）。• pursue /pərˈsu:/ v.追求；继续• financial /faɪˈnænʃ(ə)l/ adj.财政的，金融的据说，美国的父母会在孩子18岁的时候separate their children from their own families（让孩子和自己分开），并且会ask them to provide for themselves（让他们自己养活自己）。但现在这种情况也变了，because it is getting very expensive to live on your own（一个人住成本非常高），more and more young people are having to live with their parents longer（越来越多的年轻人不得不延长跟父母住在一起的时间）。 • separate /ˈseprət/ v.（使）分离• provide /prəˈvaɪd/ v.供养，提供生计现在的就业压力和形势下，全球的年轻人都面临着很大的压力，经济独立确实是越来越难了，这是事实。因此，这些milestones的实现阶段其实是要不断随着时代的变化而变化的。Things are more fluid (易变的) and not as set in stone (不是一成不变的), much of it depends on what that person’s life situation is. 在一些人生阶段如果你没有完成一些相应的milestones，也没有关系。有一句话说的非常好“每个人都有自己的时区，一切都是最好的安排。”Everyone is running their own race, in their own time. They are in their time zone, and you are in yours (他们都在自己的时区，你也是). • fluid /ˈflu:ɪd/ adj.易变的，不稳定的• zone /zoʊn/ n.（有某特色或作用的）地区；时区In the US,after graduating high school,some will attend college and start their 4 year degrees at the age of 40 or even older (有人会在40岁以后再开始读大学).It’s very normal and nobody would think it’s weird.有些人会take a gap year，暂停学业或者工作，去旅行、看看这个世界，去探索一下whattheyare passionate about（他们热衷于做的事情）。• normal /ˈnɔ:rm(ə)l/ adj.正常的• gap n.（时间上的）间隔；空白• passionate /ˈpæʃənət/ adj.热诚的，狂热的04.人生是“旷野”和“轨道”的结合It can be scary to go off the track (偏离轨道), but also very rewarding and worth it. In the end, many people learn a lot and are very shaped by it (很受其影响). Life is an adventure worth embarking on (生命是值得一试的冒险活动)! 但是，如果你想去旅行的话也要考虑budget（预算），再次就业会不会有困难等等，可千万不要头脑一热，然后说走就走。• go off离开，离去• rewarding /rɪˈwɔ:rdɪŋ/ adj.值得的，有意义的• adventure /ədˈventʃər/ n.冒险（经历），奇遇• embark on开始（一段旅程或时间发生的事）人生的旷野可不是真的“旷工”和“旷课”。There is a level of preparation you have to do, even in a gap year.所以如果你想抱着“YOLO”（you only live once）的心态，“play hookey on life”对生活放任自流的话，真的要多思考一下了。• hookey /ˈhʊki/ n.（非正式）逃学，旷课之所以出现“人生是旷工”这种说法，是因为有人把当下的“difficult work”简单地定义为“track”（轨道），而把“unexplored unknown”（一些没有探索过的未知领域）叫做“wilderness”（旷野），把它当成心目中的理想国。然后不多加考虑就果断抛弃“轨道”去追寻“旷野”了，这恐怕是有一定风险的。比如，一些年轻人裸辞去旅行，想要寻找内心的那片“旷野”，旅程还没过半却发现自己的预算已经不足了。就算预算没问题的，回来再求职谋生，结果却发现自己再找不到像当初那份这么适合自己的工作了。People can always feel like the grass is greener on the other side (得不到的才是最好的).But there is always fun and difficulty to everything. Being in the wilderness of life is exciting but also unpredictable. A track can also be fun and wilderness can also be difficult.• unexplored /ˌʌnɪkˈsplɔːrd/ adj.未勘查过的；未经彻底研究（或探讨）的• unknown /ˌʌnˈnoʊn/ adj.未知的，未被确认的• unpredictable /ˌʌnprɪˈdɪktəb(ə)l/ adj.无法预测的，不定的“旷野”和“轨道”之间其实也没有严格的界限，人生更多的时候是“旷野”和“轨道”的结合。人总能找到一条适合自己的道路，不管是哪一条，只要坚持走下去，都有可能行至开阔。请留言告诉我们：你是怎么看待“旷野”和“轨道”的呢？


人生是旷野，还是轨道？

一席文化出品欢迎订阅、收藏、点赞，给主播投月票。
主播：Anne（中国）+Selah（美国）歌曲：Sliver Platter今天是五一国际劳动节（International Worker’s Day），我们终于迎来了五天假期！We have a five-day holiday, or five days off!虽然五一劳动节originated from the US（起源于美国），但是美国人却不过五一，也不放假，they still have to go to work today.那么，美国人的劳动节是哪一天？“五一国际劳动节”的由来是什么？本期内容让我们一起来了解一下吧！01五一国际劳动节的由来“五一国际劳动节”的英语是International Labor Day（国际劳动节），或者是May Day。在1886年5月1日，芝加哥（Chicago）爆发（broke out）了一场workers’ strike movement，最后结果the workers’ victory，工人们取得了胜利，争取到了一些rights（权利）。此后人们为了纪念5月1日这一天，it spread to the whole world，传遍了全世界，很多国家也开始celebratethis holiday。·strike /straɪk/ n.罢工02美国的劳动节是哪一天？美国人虽然不过五一劳动节，但是they have their own Labor Day，是在first Monday in September（九月的第一个星期一），他们会放一天假，they haveone day off。这个Labor Day比五一国际劳动节的起源要早一些，是在1882年9月4日，发起者是纽约的labor union（工会），目的是demand better working conditions（要求更好的工作条件）。虽然中国和美国的劳动节不同，但有一件事是相同的（we have one thing in common）：we all love holidays！03五一出游，看景还是看人？说到五一安排，相信很多人会像我们的主播Anne一样，visit some tourist attractions，去打卡一些旅游景点。当然，景点难免会crowded with people，尤其是在节假日，especiallyover the holidays。我们虽然嘴上complain about the tourist attractions being crowded（抱怨人多），but we’d go anyway，但一到放假还是会奔着景点去旅游，而且有的时候既是看景，也是看人。It’s sight-seeing and people-watching at the same time.·attraction/əˈtrækʃn/n. 具有吸引力的事物或人04美国人过假期和中国有什么不同？在中国，除了过年，放假最长的两个节日就是“五一”（May Day）和“十一”（National Day）了，我们一般会利用假期go travelling。在美国，人们要根据不同节日来决定要不要go travelling, it depends on the holiday。因为美国文化具有多元性（diversity），人们的cultural background（文化背景）和religion（宗教信仰）等存在不同，so they celebrate the holidays in very different ways。·diversity/daɪˈvɜːrsəti/ n.多样性；不同而且，美国人会take holidays whenever they want,想放假时就给自己放个假，they will notnecessarily wait until the decided holiday，不必非得等到某个固定的节假日，放假全看自己的喜好（personal preference）。在美国，有些节假日适合出游，有些节日是“stay-at-home holiday”。像Christmas（圣诞节）和Thanksgiving（感恩节）就比较适合探亲，people will travel to see their families。在summer vacation（暑假）、Memorial Day（阵亡将士纪念日）、Presidents’Day（总统日），或者long weekends, spring break（春假）和fall break（秋假）是比较适合出游的，these holidays are times for Americans to travel。在中国，我们假期出游有时会全家一起出动，也会带上家里的老人，但是在美国，it is not typical，这是不太常见的。Unless（除非）这个人是没法be active on their own，没有足够的自理能力；或者在一些special occasion（特殊场合），比如特别有纪念意义的日子，usually they will not travel together with the elders。05美国的公路旅行（road trip）是什么样的？在美国，人们会pile into their car，打包行李，装进车里，drive long distances，开长途，一路上随心地开着车，走走停停看风景，stop along the way whenever you feel like it。并且还会找到很多unseen parts（别人没有看过的地方）。When you find a place that not many people know, it’s the best feeling. Also a good part isjunk food, 还可以在路上狂吃垃圾食品。·pile /paɪl/ v.堆放；装入；摞起·unseen /ˌʌnˈsiːn/ adj.看不见的；未被发现的我们的主播Selah上周就进行了一次road trip，她去了加利福尼亚州的圣地亚哥，she decided to go to the beach!在车里，可以sing loud songs，大声唱歌，可以spend quality time with the people you love（与爱的人一起消磨美好时光）。It’s not always about the destination. It’s about the journey.不在乎目的和终点，尽情享受旅行的过程才是最重要的。·quality /ˈkwɑːləti/ adj.优质的；高质量的·destination/ˌdestɪˈneɪʃn/ n.目的地；终点06美国的露营旅行（camping trip）是什么样的？不管在中国还是在美国，人们最近都比较喜欢go camping trips（去露营旅行）。Anne说在青岛，人们会take a tent (帐篷) , chairs and tables,坐在海边（sit by the ocean），吹着海风，特别惬意。在美国，a camping trip will be in the mountains or a more remote location（人们通常是在山里露营），全国各地都会有campsites（露营地），但是需要reserve（预约），一定要reserve ahead of time（提前预约）。·remote /rɪˈmoʊt/ adj.遥远的；偏远的·campsite/ˈkæmpsaɪt/ n.营地；野营地·reserve/rɪˈzɜːrv/ v.预订，预约很多外国人还喜欢爬“野山”。Anne提到自己在国外的一次露营经历：A friend took her to a mountain，她以为会是像崂山那种已经“开发”好的山，but it was not! In the beginning she was already a bit skeptical（一开始Anne就已经觉得有点可疑），因为他们带了heavy backpacks，里面有cooking pot, tent等等很多东西。It was very remote (非常遥远)，no buses,他们只能bike there（骑自行车到达那里）。接下来他们还要hike for 20 km才能到达the camping site（露营地）,并且那里人烟罕至，there was literally no one on the mountain like only one or two occasionally。 ·skeptical/ˈskeptɪkl/ adj.怀疑的；心存疑惑的这可以说是非常意外的一次爬山经历了，it wasdefinitely not what she expected!当然这也是一次new experience（全新的体验），it’s a good way to reset,是一次“重启”自我的旅行，能够让人reconnect with nature，与大自然“重连”，全身心地亲近自然。·reset/ˌriːˈset/ v.重置；调整·reconnect/ˌriːkəˈnekt/ v.再连接请留言告诉我们：这个五一小长假你打算怎么度过呢？



在国外，千万不要送这些礼物！

Download our free app to listen on your phone