2017年即将过去。回顾这一年德中关系的发展，人们能看到德中政治、经济、文化、科技交流等方面的进一步合作。已经让一些国家眼红的德中友好还在进一步扩大。但这不意味着两国之间没有磨擦和矛盾。

纵观德中政界高层的互动，默克尔总理今年虽然没有访问中国，但其它互访大戏一场也不少。德国外长加布里尔今年5月访问了中国，呼吁为自由贸易进一步努力。双方也有意加大在文化、教育、科研等领域的进一步合作。5月底6月初，中国总理李克强携部长们前来柏林参加德中政府磋商会议，受到默克尔总理红地毯和军乐欢迎。此前，美国总统特朗普叫嚷要退出巴黎气候协议。李克强的到来和他支持巴黎气候协议的表态，自然给默克尔撑了腰。

 

7月初，中国国家主席习近平借参加汉堡20国峰会之机，来访柏林。默克尔称习近平是“动荡时代”的盟友，显示了默克尔对中国的进一步倚重。在特朗普不断疏离西方盟友的背景下，习近平的来访意味着德中关系的份量仍在加重。两国领导人在柏林动物园新熊猫馆开馆庆典上的照片则因一对熊猫的憨态可掬而别有风味，习近平此举因此也被称为熊猫外交。柏林能租赁到熊猫，这是中国领导人来访给柏林带来的一件难得的喜事。习近平为东道主默克尔和她举办的20国峰会壮了声势，而柏林人也获益不浅，终于又能看到珍稀动物熊猫了。

在经济往来上，德中贸易的繁荣仍在扩大。德国小轿车继续畅销中国，德国制造的魅力难以阻挡。虽然中国政府加大了本国企业海外投资的限制，但中国投资商对德国大牌企业的胃口似乎有增无减。今年9月，媒体曝出了海航集团和安邦都有意入股德国安联保险公司的新闻。11月底，又传出了吉利想入股戴姆勒的消息。虽然安联和戴姆勒均表示了拒绝，但估计中方明年又会有惊人之举。

就德国担忧中方会大批买走德国高端企业，从而削弱德国经济一事，被中方收购的两大名企，机器人生产商库卡和塑料机械生产商克劳斯·马菲，今年全都释放了解忧信号。两大企业都继续掌握在德国人的手里，但凭借着中方的投资，它们在德国和中国扩大了生产，增加了员工。库卡欲借中国之力，成为中国机器人第一。克劳斯马菲则喜洋洋地准备登陆上海股市，以加快增长。

在文化交流方面，中国经典历史小说《三国演义》德文全译本今年二月首次由菲舍尔出版社出版， 具有历史性意义。它和去年十月面世的《西游记》德文全译本一起，为中国文化的传播填补了两大历史空白。

在中国留学生生活保障方面，强奸两位中国留学生的叙利亚难民今年5月被德国法庭判处了11年徒刑。残忍强奸和杀害德绍留学生李洋洁的一对德国情侣今年8月也被判了刑。男主犯被判无期徒刑，给死者家属些许安慰。尽管如此，留学生仍有必要提高安全意识，关注周边环境的变化。

对中国加强网络监控，德国媒体多表批评。在人权问题上，德国也有不少批评。诺和奖得主刘晓波7月病危时，默克尔和德国外交部都公开期望中方能释放人道主义信号，让刘晓波来德治病，但未能如愿。11月，维权律师江天勇被判2年徒刑。此前，默克尔和外长加布里尔访问中国时，他都曾向他们讲述过中国人权状况。他被关入囚牢是对德国促进中国改善人权的又一个打击。

2018年是德国新政府必须诞生和执政的一年。如果默克尔继续担任总理，德中关系可望进一步密切。2018年也是马克思诞辰200周年。这个特别的节日肯定会给德中交流加上一个新的音符。