5stepsmvbrito

By Marcus BritoEducation Language Learning

5stepsmvbrito episodes

January 31, 2020 Français-Português 19 Level 1
Bonsoir, Monsieur Duclos
Boa noite senhor Duclos
Monsieur Duclos rentre chez lui à sept heures tous les soirs.
Senhor Duclos chega em (volta para) casa as sete horas todas as noites.
D'habitude, il achète quelque chose à manger au supermarché
Habitualmente, ele compra alguma coisa para comer no supermercado
et il monte à son appartement.
e sobe ao seu (dele)apartmento.
D'abord, il décroche le téléphone
Primeiramente, ele tira o telefone do gancho
parce qu'il n'aime pas être dérangé.
para que ninguém o incomode.
Puis il dîne,
Depois ele janta,
fume une cigarette,
fuma um cigarro,
et allume la télévision.
e liga a televisão.
Il regarde les actualités
Ele assiste o jornal (noticiário),
et peutêtre un film.
e talvez um filme.
Après, il lave ses assiettes
Depois ele lava as louças
et se couche à dix heures.
e se deita às dez horas.
II aime cette vie tranquille et paisible.
Ele ama esta vida tranquila e pacata.
Mais ce soir, il n'y pas de film a la television.
Mas esta noite não há filme na televisão.
et il pense aller au cinema.
e ele pensa em ir ao cinema.
Il y a un fil d'horreur au Gaumont
Há um filme de terror no Gaumont
et un film politique au Paramount.
e um filme politico no Paramount.
Non ! Je pense que je vais écouter la radio.
Não! Eu acho que eu vou escutar o radio.
C'est plus calme.
É mais calmo (tranquilo).
Il allume la télévision et il regarde les actualités.
Ele liga atelevisão e assiste o noticiário.
Elle achète quelque chose à manger au magasin tous les soirs.
Ela compra alguma coisa para comer na loja (mercearia) todas as noites.
D'habitude, il rentre chez lui à sept heures.
Habitualmente, ele chega (retorna) a casa dele as sete horas.
Il n'y a pas de film à la télévision ce soir.
Não há filmes na televisão esta noite.
Je n'aime pas être dérangé.
Eu não gosto de ser incomodado.
xxx
Passer une commande
Fazer um pedido
Chez le poissonnier
Na peixaria
Madame Vignon : Je voudrais commander un plateau de fruits de mer, s'il vous plaît.
Ms. Vignon: Eu gostaria de encomendar um prato de frutos do mar, por favor.
Le poissonnier : Oui, madame. Pour combien de personnes ?
O peixeiro: Sim, senhora. Para quantas pessoas?
Mme Vignon : Pour six personnes.
Ms. Vignon: Para seis pessoas.
Le poissonnier : Pour quel jour ?
O peixeiro: Para que dia?
Mme Vignon : Samedi, en fin d'après-midi. C'est pour le dîner.
Ms. Vignon: Sábado, no final da tarde. É para o jantar.
Le poissonnier : C'est à quel nom ?
O peixeiro: E em nome de quem?
Mme Vignon : Vignon, V-I-G-N-O-N.
Mme Vignon : Vignon, V-I-G-N-O-N.
Le poissonnier : Qu'est-ce que vous préférez ?
O peixeiro: O que você prefere?
Un plateau classique à 20 € ou un plateau mélangé à 30 € ?
Um tabuleiro clássico a 20 € ou um tabuleiro misturado a 30 €?
Mme Vignon : Quelle est la différence ?
Ms. Vignon: Qual é a diferença?
Le poissonnier : Dans le plateau classique, vous avez seulement des coquillages :
O peixeiro: No tabuleiro clássico, você só tem moluscos:
des huîtres, des moules... Dans le plateau mélangé, vous avez aussi des crustacés :
ostras, mexilhões ... No tabuleiro misto, você também crustáceos:
des langoustines, du crabe, des crevettes...
lagostas, caranguejos, camarões ...
Mme Vignon : Un plateau classique me semble très bien.
Ms. Vignon: Um tabuleiro clássico me parece muito bom.
xxx
Taxi, bus, et métro
Taxi, ônibus e metro.
Le bus
O ônibus
Le car
O ônibus intermunicipal
La gare routière
O terminal rodoviário
L’arrêt de bus
A parada de ônibus
Le tarif
A tarifa (a passagem)
Le taxi
O taxi
La rangée de taxis
O ponto de taxis
La station de métro
A estação do metro.
Le marché aux fromages, s’il vous plaît.
(Para) o mercado de queijos, por favor.
Oui, sans problème, monsieur..
Sim, sem problemas (meu) senhor.
Vous pouvez me déposer ici, s’il vous plaît?
O senhor pode me deixar aqui, por favor?
Oui, sans problème, monsieur..
Sim, sem problemas (meu) senhor.
Je veux un taxi pour l’Arc de Triomp
5 min
January 30, 2020 Español-Português 12 level 1
Cuestión de apreciación o... todo es relativo
Questão de apreciação ou ... tudo é relativo
¡He perdido el tren!
Eu perdi o trem!
¡Qué mala pata!
Que azar!
Lo he perdido por poco.
Eu perdi por pouco.
¡Por un minuto!
Por um minuto!
¡Ah, bueno...! ¡No es tan grave!
Ah bem...! Não é tão sério!
Con la cara que has puesto...
Com a cara que fizeste ...
¡creía que lo habías perdido por una hora!
Pensei que o tivesse perdido por uma hora!
He perdido la cartera.
Perdi a carteira.
Mala pata.
Azar.
Todo es relativo.
Tudo é relativo.
Tienes muy buena cara.
Você tem uma cara boa.
¿Quieres hacer una pregunta?
Você quer fazer uma pergunta?
xxxx
Quiero hablar castellano
Quero falar castelhano.
Ahora hablamos francés.
Agora falamos francês.
Queremos hablar también castellano.
Queremos falar também castelhano.
¡Hola. Juan! (1)
Olá! Juan!
¡Carmen! .Adonde vas? (2)
Carmen! Onde vais?
Voy a clase. Me he puesto a estudiar francés.
Vou a aula. (Me coloquei a) Comecei a estudar francês.
El próximo verano quiero ir de vacaciones a Córcega.
O próximo verão quero ir de férias a Córsega.
¿Tú no estudias ninguna lengua?
(tu) Você não estuda nenhuma língua?
Hablo un poco francés, pero con mucho acento.
Falo um pouco de francês, mas com muito sotaque.
¿Por qué no vienes conmigo? Tengo un buen profesor.
Porquê não vens comigo? Tenho um bom professor.
Actualmente no tengo tiempo.
Atualmente não tenho tempo.
Pero estudio un poco cada día en casa.
Mas estudo um pouco cada dia em casa.
Nosotros hablamos francés.
Nós falamos francês.
¿Adonde vas?
Onde vais?
¿Dónde estás?
Onde estás?
Las vacaciones de verano.
As férias de verão.
No tengo ninguna hermana.
Não tenho nenhuma irma
Es un buen amigo.
És um bom amigo.
Estudio un poco cada día.
Estudo um pouco a cada dia.
xxxx
El turismo
O Turismo
La guia
O guia
La entrada
A entrada
El horário de apertura
O Horário de abertura
El dia festivo
O feriado
Entrada libre
Entrada franca (grátis)
La visita con guia
A visita com guia
¿Abren esta tarde?
"Vocês" abrem esta tarde?
Si, pero cerramos a las cuatro.
Sim mas fechamos as quatro.
¿Tienen acceso para sillas de ruedas?
Há acesso para cadeira de rodas.
Si, el ascensor está alli.
Sim. O elevador fica ali.
Gracias. Quisiera cuatro entradas.
Obrigado. Queria quatro entradas.
Aqui tiene, e la guia es gratis.
Aqui estão, e (o livro) guia é grátis.
Si, pero cerramos a las cuatro.
Sim, mas fechamos as quatro.
Si, el ascensor está alli.
Sim. O elevador está ali.
Aqui tiene, e la guia es gratis.
Aqui esta, o (livro) guia é grátis.
¿A que horas abre/ cerra?
A que horas abre/fecha?
Donde están los servicios?
Onde ficam os toaletes?
Hay acceso para sillas de ruedas?
Há acesso para cadeira de rodas?
Lo siento.
Sinto muito.
5 min
January 30, 2020 Deutsch-Português 9 Level 1
Wie bitte?
Desculpe!?
Wer sind unterbrochen worden?
Nós fomos disconectados.
Die leitung ist gestört.
A linha está ruim.
Die Verbidung ist nicht sehr gut.
A ligação não está muito boa.
Können Sie noch eimal anrufen?
O senhor poderia ligar de novo?
Konnen Sie bitte etwas lauter sprechen?
O senhor poderia falar um pouco mais alto?
Etwas langsamer,
Um pouco mais devagar.
Es tut mir leid aber ich habe das nichtrichtig verstanden.
Sinto muito mas eu não entendi muito bem.
Mein englisch ist nicht sehr gut.
Meu inglês não é muito bom.
Bitte verbinden Sie mich mit der nebenstelle 890
Por favor me ligue com o ramal 890.
Ihre rechtsabteilung
Seu departamento Legal
Der buchhaltung
O departamento de contabilidade
Einen Augenblick Ich verbinde
Um momento. Eu vou fazer a ligação.
Bleibe Sie bitte am apparat.
Por favor fique no aparelho.
Ich verbinde sie mit der Sekretärin von Mister Müller
Eu vou ligá-lo a secretária do senhor Müller.
Unseren Einkauf.
Nosso departamento de compras..
Unseren verkaufsleiter
Nosso gerente de vendas.
xxx
Familie - Familia
Verwandter
Parentes
Verwandte
O parente
Schwiegereltern
os sogros
Schwiegermutter
a sogra
Schwiegervater
sogro
Schwiegertochter
nora
Schwiegersohn
genro
Schwägerin
cunhada
Schwager
cunhado
Vetter
primo
Cousine, Base
prima
Neffe
sobrinho
Nichte
Sobrinha
Die Verwandten
Os Parentes
der Grossvater./O Avô.
der Bruder./O Irmão.
die Schwester./A irmã.
der Vater./O pai.
die Mutter./A mãe.
die Grossmutter/A avó
der Sohn./O filho.
die Tochter./A filha.
die Ehemann.
O marido/esposo.
die Ehefrau.
A esposa/mulher.
die Kinder./As crianças.
der Schwager./O cunhado.
die Schägerin./a cunhada.
der Halbbruder./O meio irmão.
die Halbschwester./A meia irmã.
der Stiefsohn./O enteado.
die Stieftochter./A enteada.
der Stiefvater./O padrasto.
die Stiefmutter./A madrasta.
Ich habe zwei Söhne.
Eu tenho dois filhos.
Ich bin verheiratet.
Eu sou casado.
jemanden kennen lernen.
todos podem aprender
vorstellen
apresentar
xxxx
Das Restaurant
O Restaurante
Ich bin sehr müde,
Eu estou muito cansado,
und ich habe Hunger.
e eu tenho fome.
Dort ist ein Restaurant.
Ali é um restaurante.
Es ist schön, nicht wahr?
Este está bom, não?
Ja..., aber...
Sim…, mas…
Haben Sie auch Hunger?
A senhora também tem fome?
Ja, aber...
Sim, mas...
Sind Sie nicht müde?
A senhora não está cansada?
Doch, aber das Restaurant ist zu teuer.
É, mas o restaurante é muito caro.
Dort ist eine Kneipe;
Lá há um bar;
sie ist auch schön, nicht wahr?
ele também está bom não?
Ich bin sehr müde,
Eu estou muito cansado,
und ich habe Hunger.
e eu tenho fome.
Dort ist ein Restaurant.
Ali é um restaurante.
Es ist schön, nicht wahr?
Este está bom, não?
Ja..., aber...
Sim…, mas…
Haben Sie auch Hunger?
A senhora também tem fome?
Ja, aber...
Sim, mas...
Sind Sie nicht müde?
A senhora não está cansada?
Doch, aber das Restaurant ist zu teuer.
É, mas o restaurante é muito caro.
Dort ist eine Kneipe;
Lá há um bar;
sie ist auch schön, nicht wahr?
ele também está bom não?
Das Restaurant ist zu teuer.
O restaurant é bem caro.
Sie sind müde?
A Senhora está cansada?
Dort ist das Café.
Lá está um Café.
Ich habe Hunger.
Eu Tenho Fome.
Haben Sie auch Hunger?
O Senhor também tem fome?
ich werde ihn dir vorstellen
eu vou te apresentá-lo
6 min
January 29, 2020 Français-Português 18 level 1
Aller et pendre Ir e pegar
Je vais
Eu vou
tu vas
Tu vais, você vai
il/elle va
Ele ,ela vai
nous allons
Nós vamos
vous allez
Vós ides, o senhor vai
ils/elles vont
Eles elas vão
Où allez-vous?
Onde o senhor vai?
Je vais à Paris.
Eu vou a Paris.
Nous allons à l’école en train.
Nós vamos a escola de trem.
Je vais à la Tour Eiffel.
Eu vou a Torre Eiffel.
Prendre:
Pegar
Je prends
Eu pego
Tu prends
Tu pegas, você pega
Il/elle prend
Ele, ela pega
Nous prenons
Nós pegamos
Vous prenez
Vós pegais, o senhor pega
Ils/elles prennent
Eles, elas pegam
Je ne veux pas prendre un taxi.
Eu não quero pegar um taxi.
Prenez la première à gauche.
Pegue a primeira a esquerda.
Il prend le boeuf bourguignon.
Ele pega a Beuf Bourguignon.
Je prends le métro tous les jours.
Eu pego o metro todos os dias (sempre)
Où allez-vous?
Onde o senhor vai?
Vous voulez prendre le métro?
O senhor quer pegar o metro?
Où allez-vous?
Onde o senhor vai?
Je vais au Louvre.
Eu vou ao Louvre
Vous voulez prendre le métro?
O senhor quer pegar o metrô?
Non, je veux aller en bus.
Não, eu vou ir de ônibus.
xxx
Au Guichet
Na bilheteria
la gare
A estação
le traÍn
O trem
la voÍture
o vagão
le billet
o bilhete ( a passagem)
aller-simple
Ida simples
aller-retour
Ida e volta
premiere classe
primeira classe
en seconde
segunda classe
Le quai
A plataforma
Le passager
O passageiro
La gare est pleine de monde
A estação está lotada
Deux billets pour Bordeaux s'il vous plaÍt.
Duas passagens para Bordeaus, por favor.
Aller-retour?
Ida e volta?
Oui. Je dois réserver des places?
Sim. Eu preciso reservar os assentos?
Ce n'est pas nécessaire.
Isso não é necessário.
Quarante euros s'il vous plaît.
Quarenta euros por favor.
.
Vous acceptez les cartes de credit?
Vocês aceitam cartão de crédito?
Bien sur. Le train part du quai numéro cinq.
Claro! O trem parte da plataforma número cinco.
Aller-retour?
Ida e volta?
Ce n'est pas nécessaire.
Isso não é necessário.
Quarante euros s'il vous plaît.
Quarenta euros por favor.
Bien sur. Le train part du quai numéro cinq.
Claro! O trem parte da plataforma número cinco.
C'est combien un billet pour Lille?
É quanto (a passagem) para Lille?
Vous acceptez les cartes de credit?
Vocês aceitam cartões de crédito?
Je dois changer?
Eu preciso fazer baldeação?
Le train part de quel quai?
O trem parte de que plataforma?
Vous faites des réductions?
Vocês dão descontos (fazem redução)?
A quelle heure part le train pour Paris?
A que horas parte o trem para Paris?
Le train pour Poitiers est annulé.
O trem para Poitiers está cancelado..
xxx
À l'épicerie
Na mercearia
Le client : Alors, il me faut... du jambon, du comté, de la crème fraîche, des œufs, de l'eau...
Cliente: Então, eu preciso ... de presunto, de queijo comté, creme de leite, ovos, água ...
Bonjour monsieur, je voudrais un morceau de comté, s'il vous plaît.
Bom dia senhor, eu quero um pedaço de queijo comté, por favor.
L'épicier : Voilà, monsieur, et avec ceci ?
O merceeiro: Isso, senhor, e com isto?
Le client : Donnez-moi aussi un petit pot de crème fraîche et une douzaine d'œufs.
Cliente: Dê-me um pouco de creme de leite fresco e uma dúzia de ovos.
L'épicier : Voilà. Ce sera tout ?
O merceeiro: Aqui está. Isso é tudo?
Le client : Non, il me faut aussi quatre franches de jambon, s'il vous plaît.
Cliente: Não, eu também preciso de quatro fatias de presunto, por favor.
Et je vais prendre deux bouteilles d'eau plate.
E eu vou levar duas garrafas de água.
Demander le prix
Perguntar o preço
Dans une papetérie
Na papelaria
La vendeuse : Bonjour, monsieur, je peux vous renseigner ?
A vendedora: Bom dia, senhor, posso lhe ajudar?
Le client : Oui, je voudrais voir les stylos à plume, s'il vous plaît.
Cliente: Sim, eu gostaria de ver as canetas-tinteiro, por favor.
La vendeuse : Oui, vous voulez mettre combien ?
A vendedora: Sim, você quer gastar quanto?
Le client : Je ne sais pas, 40, 50 €, ça dépend.
Cliente: Eu não sei,
6 min
January 29, 2020 English- Português 24 Level 1
The Office
O escritório.
Monitor.
Monitor.
Computer.
Computador.
Mouse.
Mouse.
E mail.
E mail.
Internet.
Internet.
Password.
Senha.
Voice mail.
Correio de voz.
Fax machine.
Fax.
Photocopier.
Fotocopiadora.
Diary.
Diário.
Business card.
Cartão de visitas.
Meeting.
Reunião.
Conference.
Conferência.
Agenda.
Agenda.
I need to make some photocopies.
Eu preciso fazer algumas fotocópias.
I'd like to arrange an appointment.
Eu gostaria de agendar um compromisso (reunião).
I want to send an e mail.
Eu quero enviar um e mail.
Lamp.
Luminária/abajour.
Stappler.
Grampeador.
Telephone.
Telefone.
Screen (computador).
Tela.
Keyboard.
Teclado.
Laptop computer.
Lap top.
Desk.
Mesa.
Clock.
Relógio.
Printer.
Impressora.
Pen.
Caneta.
Note pad.
Bloco de anotações.
Drawer.
Gaveteiro.
Swivel chair.
Cadeira giratória.
xxxx
Have you got any change?
Você tem algum trocado?
S01 : Have you got any change?
S01 : Você tem algum trocado?
S02 : No, I haven't.
S02 : Não, eu não tenho.
S03 : Please. I haven't got any money.
S03 : Por favor . Eu não tenho dinheiro nenhum.
S04 : And I haven't got any friends.
S04 : E eu não tenho amigo nenhum .
S05 : I haven't got anything... except this small gun.
S05 : Eu não tenho nada ... exceto esta pequena arma.
S06 : Now, have you got any change?
S06 : Agora , você tem algum trocado ?
T00-TRANSLATE : Exercise
T00 - TRANSLATE: Exercício
T01 : Has she got any change?
T01 : Será que ela tem algum trocado?
T02 : We haven't got any friends in this city.
T02 : Nós não temos nenhum amigo nesta cidade.
T03 : I live in Southampton now.
T03 : Eu vivo em Southampton agora.
T04 : Have you got any milk? No, I haven't.
T04 : Você tem leite? Não, eu não tenho.
T05 : Please help me.
T05 : Por favor, me ajude.
xxx
Have you got any cigarettes?
Você tem cigarros?
Yes, what kind do you want?
Sim, que tipo você quer?
Oh, Turkish ones please.
Oh, uns turcos, por favor.
Here you are, sir.
Aqui estão (senhor).
Thank you. How much is that?
Obrigado. Quanto é isso?
Fifty pence, please.
50 pence, por favor
My son's a doctor of philosophy.
O meu filho é doutor em filosofia
Oh good. What kind of illness is "philosophy"?
Ah, bom. Que tipo de doença é "filosofia"?
A bargain
Uma pechincha
Do you want a carpet, sir?
O senhor quer um tapete?
Here are some beautiful carpets.
Aqui estão alguns belos tapetes?
How much is that little one?
Quanto custa aquele pequeno "ali"?
It is a real Oriental carpet sir.
E um autêntico tapete oriental senhor.
It is magnificent. It costs fifty pounds.
É magnífico. Ele custa cinquenta libras.
Ridiculous! That's much too dear.
Ridiculo! Isto é muito caro.
Well, make me an offer.
Ok (bem), faça-me uma oferta.
Fifty pence; and not one penny more.
Cinquenta pence; e nem mais um centavo.
What? Fifty pence for this real Turkish carpet?
O que? Cinquenta pence por este tapete autêntico turco?
Well, take it sir, it's yours.
Bem, pode levá-lo. É seu.
5 min
January 28, 2020 Español-Português 11 level 1
Taxi, autobús y metro.
Taxi, onibus e metro.
El autobús
O ônibus
A taquilla
A bilheteria
La estación de metro
A estação do metrô.
La parada del autobús.
O ponto do ônibus.
La tarifa
A tarifa
El Taxi
O Taxi
La parada de taxi
O ponto de taxi.
A la plaza de España.
À Praça de Espanha.
Si, de acuerdo señor.
Sim, sem problemas senhor.
Puede me dejar aquí, por favor?
Pode me deixar aqui, por favor?
Si, de acuerdo señor.
Sim, de acordo senhor.
Quisiera un taxi para ir ao Prado.
Gostaria de um taxi para ir ao Prado.
Cúando sale el próximo autobús?
Quando sai o próximo ônibus?
Como se vá ao museo?
Como se vai ao museu?
Cúanto dura el viaje?
Quanto dura a viagem?
Espereme por favor.
Espere-me por favor.
Para aqui el diecisiete?
Para aqui o dezessete?
Pasa cerca del museo?
Passa próximo ao museu?
Si, son ochenta centimos.
Sim. São oitenta centimos (centavos).
Avise me cuando llegarmos.
Avise-me quando chegarmos.
xxx
En la carretera
Na estrada
El maletero
O Porta malas
El parabrisas
O Pára-brisa
El capot
O Capot
La rueda
A Roda
El neumático
O pneu
La puerta
A Porta
El parachoques
O Para-choque
Los Faros
Os Faróis
La rotonda
A Rotatória
El semáforo
O semáforo
El cruce
O cruzamento
la autopista
A auto estrada
La autopista de peaje
A auto estrada com pedágio
El atasco de tráfico
o engarrafamento
El intermitente no funciona
O pisca(a seta) não funciona
Lleno por favor
Cheio por favor
La gasolina
A gasolina
El gasoil
O (óleo) diesel
El aceite
O óleo
El motor
O motor
La caja de cambios
A caixa de cambio (marcha)
xxxx
En la ciudad
Na cidade
El ayuntamiento
Prefeitura
El puente
A Ponte
El centro
O centro
La iglesia
a igreja
La plaza
A praça
El aparcamiento
O Estacionamento
La biblioteca
A biblioteca
El museo
O museu
La gasolinera
Posto de gasolina
La oficina de informaciones turísticas
O Centro de informações turísticas
La piscina municipal
A piscina pública
¿Hay algún museo de arte en la ciudad?
Há alguma galeria de arte na cidade?
¿Esta lejos de aqui?
Fica longe daqui?
Hay una piscina cerca del puente
Há uma piscina perto da ponte
La catedral está en el centro.
A catedral fica no centro.
¿Le puedo ayudar?
"Lhe posso ajudar"?
No, pero hay un museo.
Não mas há um museo.
Esta por alli
Fica ali.
¿Le puedo ayudar?
Posso lhe ajudar?
¿Hay alguna biblioteca en la ciudad?
Há alguma biblioteca na cidade?
No, pero hay un museo.
Não mas há um museo.
¿Y como se va ao museo?
E como se vai ao museo?
Esta por alli.
Fica por alí.
Muchas gracias.
Muito obrigado.
xxxx
Las direcciones
Orientações
Tuerza a la izquierda.
Vire a esquerda.
Tuerza a la derecha.
Vire a direita.
Todo recto.
Siga reto.
como se vá a la piscina?
Como se chega (vai) a piscina?
La primera a la derecha.
A primeira a direita.
La segunda a la izquierda.
A segunda a esquerda.
Si, cerca de la estación.
Sim, perto da estação.
Como se vá a la estación?
Como se vai a estação?
Tuerza a la izquierda en el semáforo.
Vire a esquerda no semáforo.
¿Está lejos?
Está longe?
No. cinco minutos andando.
Não, são cinco minutos andando.
Si, cerca de la estación.
Sim, próximo a estação.
Tuerza a la izquierda en el semáforo.
Vire a esquerda no semáforo.
No. cinco minutos andando.
Não, são cinco minutos andando.
5 min
January 28, 2020 Deutsch-Português 8 level 1
Nahrungsmittel
Comida
Mahlzeit.
Refeição.
Schweinefleisch.
Carne de porco.
Rindfleisch.
Carne de vaca.
Kalbfleisch.
Vitela.
Hühnerfleisch.
Frango.(carne de)
Suppe.
Sopa.
Gemüse.
Verdura.
Kartoffel.
Batata.
Tomate.
Tomate.
Gurke.
Pepino.
Nudeln.
Massas.
Reis.
Arroz.
Mehl.
Farinha de trigo.
Obst.
Fruta.
Apfel.
Maçã.
Birne.
Pêra.
Erdbeere.
Morango.
Orange.
Laranja.
Zitrone.
Limão.
Nachtisch, Dessert.
Sobremesa.
sauer.
Azedo, Amargo.
süß.
doce.
scharf.
picante.
Saft.
Suco.
Bier.
Cerveja.
Wein.
Vinho.
xxxx
Das Restaurant
O Restaurante
Ich bin sehr müde,
Eu estou muito cansado,
und ich habe Hunger.
e eu tenho fome.
Dort ist ein Restaurant.
Ali é um restaurante.
Es ist schön, nicht wahr?
Este está bom, não?
Ja..., aber...
Sim…, mas…
Haben Sie auch Hunger?
A senhora também tem fome?
Ja, aber...
Sim, mas...
Sind Sie nicht müde?
A senhora não está cansada?
Doch, aber das Restaurant ist zu teuer.
É, mas o restaurante é muito caro.
Dort ist eine Kneipe;
Lá há um bar;
sie ist auch schön, nicht wahr?
ele também está bom não?
Ich bin sehr müde,
Eu estou muito cansado,
und ich habe Hunger.
e eu tenho fome.
Dort ist ein Restaurant.
Ali é um restaurante.
Es ist schön, nicht wahr?
Este está bom, não?
Ja..., aber...
Sim…, mas…
Haben Sie auch Hunger?
A senhora também tem fome?
Ja, aber...
Sim, mas...
Sind Sie nicht müde?
A senhora não está cansada?
Doch, aber das Restaurant ist zu teuer.
É, mas o restaurante é muito caro.
Dort ist eine Kneipe;
Lá há um bar;
sie ist auch schön, nicht wahr?
ele também está bom não?
Das Restaurant ist zu teuer.
O restaurant é bem caro.
Sie sind müde?
A Senhora está cansada?
Dort ist das Café.
Lá está um Café.
Ich habe Hunger.
Eu Tenho Fome.
Haben Sie auch Hunger?
O Senhor também tem fome?
xxxx
Essen und trinken
Comidas e bebidas
Mahlzeiten zubereiten und servieren
Preparar e servir as refeições
kochen
cozinhar
Koch
cozinheiro
Köchin
cozinheira
den Tisch decken
por a mesa
bedienen; servieren
servir
bedienen Sie sich
Sirva-se
Bedienung
o serviço
6 min
January 27, 2020 Français-Português 17 Level 1
une carte
mapa
un quartier
distrito
une ville
cidade
une ville
cidade/metrôpole
le centre/ville
O centro da cidade
une rue
Uma rua
un coin
esquina
une direction
Uma direção
à droite de
a direita de
à gauche de
esquerda de
tout droit
Em trente
autour de
no redor de
à côté de
Ao lado de
entre
Entre
près de
Perto de
loin de
Longe de
centre
Centro
Est-ce que je peux vous demander mon chemin?
Posso lhe pedir alguns caminhos?
Où est l'hôtel ?
Onde fica o hôtel?
L'hôtel est à côté de la gare.
O hôtel fica ao lado da estaçâo de trem.
Dans quelle rue se trouve le cinéma?
Em que rua fica o cinéma?
Le cinéma est à votre droite.
O cinéma fica à sua direita.
Est-ce que l'école est loin d'ici?
A escola fica longe daqui?
Comment est-ce que je vais au musée?
Como chego ao museu?
Le musée est à peu près un kilomètre et demi d'ici.
O museu fica a cerca de 1 quilômetro e meio daqui.
Tournez à droite, et c'est la première rue à votre gauche.
Vire à direita e é a primeira rua à sua esquerda.
Où est la banque la plus proche?
Onde fica o banco mais prôximo?
L'école est au centre de la ville.
A escola fica no centro da cidade.
Allez tout droit et vous le trouverez.
Vâ em frente e você a encontrarâ.
xxxx
Les descriptions
As descrições
grand/grande
grande (alto)
petit/petite
Pequeno/pequena
chaud/chaude
Quente
froid/froide
frio/fria
bon/bonne
Bom/boa
mauvais/mauvaise
Mau/má
lent/lente
Lento/lenta
rapide
Rápido/rápida
bruyant/bruyante
Barulheto/barulhenta
tranquille/tranquille
Tranquilo/tranquila
dur/dure
Duro/dura
mou/molle
Macio/macia
Beau/belle
Bonito/bonita
Laid/laide
Feio/feia
La haute montagne
A montanha alta
La petite maison
A pequena casa
La vieille église
A velha igreja
La basse colline
A colina baixa
Le village est très beau.
A cidade é muito bonita
Cest café est froid.
Este café está frio.
Ma chambre est très bruyante.
Meu quarto é muito barulhento.
Ma voiture est trop petite.
Minha viatura (carro) é muito pequena.
J’ai besoin d’un lit plus mou.
Eu preciso de uma cama mais macia.
Voici la chambre.
Aqui está o quarto
La salle de bains est là-bas.
O banheiro é ali.
Nous n’en avons pas d’autre.
Nós não temos outro.
Voici la chambre.
Aqui está o quarto
La vue est très belle.
A vista é muito bonita.
La salle de bains est là-bas.
O banheiro é ali.
Elle est trop petite.
Ele é muito pequeno
Nous n’en avons pas d’autre.
Nós não temos outro.
Alors nous prenons la chambre.
Então ficamos com o quarto.
xxx
Au secours!
Socorro!
la santé
A saúde
l'hôpital
hospital
le médecin
médico
la pharmacie
A farmácia
l'aspirine
Aspirina
des médicaments
Remédio
un mal de tête
dor de cabeça
un mal de ventre
dor de estômago
une blessure
machucado
une douleur
dor
une infection
infecçâo
Est-ce que vous pourrez m'aider?
Você poderia me ajudar?
Aidez-moi, s'il vous plaît!
l'or favor, ajude-me!
Elle est tombée dans l'escalier et elle a besoin d'un médecin.
Ela caiu da escada e précisa de um médico.
Nous sommes perdus et ne pouvons pas trouver l'hôtel.
Nos estamos perdidos e nâo conseguimos encontrar o hôtel.
Il se sent malade et il a de la fièvre. Où est l'hôpital ?
Ele esta se sentindo mal e tem febre. Onde fica o hospital?
On vient de me voler.
Eu acabei de ser roubado.
Nous avons besoin de parler à un agent de police.
Nos precisamos falar com um policial.
Où est le consulat ?
Onde fica o consulado?
7 min
January 27, 2020 English-Português 23 level 1
Husband and wife
Marido e mulher
On the train, David reads his paper.
No trem, David lê seu jornal.
He stands because the train is full.
Ele está de pé porquê o trem está cheio.
People that travel to work every day are called "commuters".
Pessoas que vão (viajam) para o trabalaho todos os dias são chamadas de "commuters" (usuários)
The journey takes twenty minutes
Ajornada viagem ) leva vinte minutos.
and he has ten minutes to walk to the office.
e ele tem 10 minutos para ir caminhando para (caminhar) o escritório.
He hasn't much time, so he walks quickly.
Ele não tem muito tempo, então ele anda rapidamente
He crosses the City and arrives at his office.
Ele atravessa a cidade e chega ao seu escritório (dele).
He takes the lift to the fourth floor.
Ele pega o elevador até (para) o quarto andar.
He goes to his desk and sits down.
Ele vai para a a sua mesa (dele) e senta-se. (se senta).
He is on time.
Ele está no horário. (pontual)
His wife Joan washes the dishes ...
A esposa dele Joan, lava as louças...
and leaves the house at ten to nine.
Ela deixa a casa às dez para as nove.
Her office is quite near, so she always walks.
O escritório dela é bem perto.Então ela sempre vai andando.
It takes her eight minutes to arrive at her office.
Ela leva oito minutos para chegar no escritório dela.
She is a secretary in an accountants firm.
Ela é secretária em uma firma de contabilidade.
At nine o'clock, both the Wilsons are working.
As nove horas os dois (ambos) Wilsons estão trabalhando.
xxxxx
What does David do on the train?
O que David faz no trem?
Does he sit down?
Ele se senta?
What are commuters?
O que são commuters?
How long does the journey take?
Quanto tempo dura a viagem (jornada)?
Does he walk quickly? Why?
Ele caminha rapidamente? Porquê?
On what floor is his office?
Em que andar é o escritório dele?
Does he arrive on time?
Ele chega na hora?
What does his wife do with the dishes?
O que a mulher dele faz com a louça?
What time does she leave the house?
A que horas ela sai de casa?
Is her office near or far?
O escritório dela é perto ou longe?
Her office is near the house; it is close.
O escritório dela é perto de casa; ele é próximo.
The shop closes at six o'clock.
A loja fecha às seis horas.
Please sit down. No, I prefer to stand.
Por favor, sente-se. Não, eu prefiro ficar em pé.
xxxx
Jobs
Profissões.
Doctor.
Médico.
Dentist.
Dentista.
Nurse.
Enfermeiro (Enfermeira).
Teacher.
Professor/professora.
Accountant.
Contador (contadora).
Lawyer.
Advogado (Advogada).
Consultant.
Consultor (Consultora).
Secretary.
Secretário/Secretária.
Shop keeper.
Lojista (Balconista).
Eletrician.
Eletricista.
Plumber.
Encanador.
Cook.
Cozinheiro (cozinheira).
Engenieer.
Engenheiro (engenheira).
Self employed.
Autônomo (autônoma).
I'm a plumber.
Eu sou encanador.
She is a teacher.
Ela é professora.
What do you do?
O que você faz?
Which company do you work for?
Para que empresa você trabalha?
How intersting!
Que interessante!
I'm a dentist.
Eu sou dentista.
What do you do?
O que você faz?
I'm a consultant.
Eu sou consultor.
Which company do you work for?
Em que compania você trabalha?
I'm self employed.
Sou autônomo.
How intersting!
Que interessante!
What's your job?
Qual é o seu trabalho (emprego)?
I'm a dentist.
Sou dentista.
My sister is a dentist too.
Minha irmã também é dentista.
Head office.
Escritório Matriz.
Brunch.
Filial.
Department.
Departamento.
Reception.
Recepção.
Manager.
Gerente.
Trainee.
Estagiário.
The head office is in Cardiff.
O escritório central é em Cardiff.
xxxx
A nice present
Um belo presente
S01 : It's Laura's birthday next week.
S01 : É aniversário de Laura na próxima semana .
S02 : Let's buy her something nice.
S02 : Vamos comprar-lhe algo agradável .
S03 : She hasn't got anything pretty to wear.
S03 : Ela não tem nada bonito para vestir.
S04 : How about a new blouse?
S04 : Que tal uma blusa nova ?
S05 : Good idea!
S05 : Boa idéia !
S06 : That's a ve
6 min
January 26, 2020 English-Português 3 Level 2

Lucy: So... so! Ready for our coffee? Or do you prefer I came back after the gym?
Lucy: Então... você está pronto para nosso café? Ou você prefere que eu volte depois da ginástica?
Ray: You went to the gym yesterday, didn't you?
Ray: Você foi a ginástica ontem não?
Lucy: Sure. I go every day.
Lucy: Sim. Eu vou todos os dias.
Ray: Every day?
Ray: Todos os dias?
Lucy: Yes, it's great. The gym has state of the art equipment, space-age machines which give you a total body workout in less time!
Lucy: Sim, ótimo, A ginástica tem os equipamentos de ponta, que dá você é um trabalho total para o corpo em menos tempo.
Lucy: When you start you get a wellness key which you plug into the machine that you use.
Lucy: Quando você começa ganha uma chave de bem-estar que você conecta nas máquinas que você vai utilizar.
Ray: A key?
Ray: Uma chave?
Lucy: Yes It keeps track of what you do, the calories burned and the heart rate.
Lucy: Sim e ela fica rastreando tudo que você faz, a queima de calorias e a frequencia cardíaca.
Ray: I see.
Ray: Entendi.
Lucy: These machines make exercising interesting and fun. For instance, they have a treadmill which has integrated satellite TV and radio, which makes your training more entertaining.
Lucy: e a essas máquinas tornam os exercícios interessantes e agradáveis, por exemplo eles tem uma esteira que tem TV por satélite rádio integrados que faz com que o seu treinamento seja mais agradável
Ray: Yeah, sounds great.
Ray: Sim, parece ótimo.
Lucy: Have a look at my biceps!
Lucy: Dá uma olhada no meu bíceps!
Ray: I think the basic concepts are the same: lose weight, gain strength, keep healthy. Right?
Ray: eu acho que os básicos conceitos são os mesmos: perder peso ganhar força se manter saudável certo?
Lucy: Yes, but the modern equipment allows you to achieve the same results in a shorter period of time.
sim mas os modernos equipamentos permite que você alcance os mesmos resultados num período menor de tempo.
Ray: I don't particulary like all this hi-tec stuff. I still prefer natural activities like jogging.
Ray: eu particularmente não gosto muito desse dessas coisas de alta tecnologia. Eu ainda prefiro na atividade naturais como correr.
Lucy: Hmm
Ray: There's nothing as enjoyable as jogging outside on a sunny maybe listening some good music.
Ray:não há nada mais agradável do que dar uma corrida no ar livre num dia de sol talvez Ouvindo uma música boa
Lucy: With your Ipod plugged in right?
Lucy: conectado no seu iPod certo
Ray: Yes!
Ray: Certo!
Lucy: You see? You rely on modern technologies too!
Lucy: tá vendo você também confia na tecnologia moderna!
xxx
ELECTRONIC EQUIPMENT AND FITNESS
Today we're going to learn some terms and verbs related to the gym, physical exercises and high-tech equipment.
Hoje nós vamos aprender alguns termos e verbos relacionados a ginástica, exercícios físicos e equipamentos de alta tecnologia.
To Ray's surprise Lucy goes to the gym everyday.
Para a surpresa de Ray Lucy vai ginástica todos os dias.
The gym is, remember?, short for gymnasium. A place where you take classes of aerobics, martial arts, Etc..
Gym você lembra?, a forma abreviada de ginásio. O lugar onde você tem aulas de aeróbica, lutas marciais e et cetera.
or just exercise your body and increase your strength.
ou apenas exercita seu corpo e aumenta sua força.
Lucy's gym has a state-of-the-art equipment. state-of-the-art means very modern.
A academia (ginásio) de Lucy frequenta tem os equipamentos state-of-the-art . State-of-the-art significa muito modernos.
Using the most recent technology . Equipment indicates a set of tools or machines
Que utilizam as mais recentes tecnologias. Equipamentos indicam uma série de máquinas ou ferramentas.
Space-age machine is of Lucy's gym give you a total body workout in a short time
Máquinas da era espacial da academia de Lucy dão a você um trabalho total para o seu corpo em curto tempo.
Workout means exercising our
7 min

About 5stepsmvbrito

From the publisher's feed

Áudio bilíngue para treinar o ouvido (listening), o vocabulário e a fala(speech)

Share 5stepsmvbrito

Sign up to save your podcasts

5stepsmvbrito

5stepsmvbrito episodes

About 5stepsmvbrito

More shows like 5stepsmvbrito

The Rest Is Entertainment