無理取鬧、盧小小：

being nonsensical

acting crazy

being unreasonable

Could you calm down and listen to what I'm saying for a moment? You're being unreasonable!

你可以冷靜下來聽我解釋一下嗎？你真的很無理取鬧耶！

聆聽例句的英美澳發音＋免費筆記，請上Instagram搜尋：English.104

說風涼話：make sarcastic comments

Jim has a tendency to make sarcastic comments. For example, he always likes to say, "I told you so."

Jim很愛說風涼話。例如，他很常說：「早就跟你說囉～」

聆聽例句的英美澳發音＋免費筆記，請上Instagram搜尋：English.104

走開啦：

Stay out of it !（你走開）

Leave me alone! （讓我靜靜）

Mind one’s own business!（管好你自己）

Don’t be nosy!（別多事）

Leave me alone! You should mind your own business and not ask too many questions about it.

你走開啦！管好你自己不要問東問西的。

聆聽例句的英美澳發音＋免費筆記，請上Instagram搜尋：English.104

迷因 、梗圖：a meme (n.c)

Memes are constantly changing and coming out, so it's really hard for the elders to keep up with the latest memes.

梗圖更新的速度實在是太快了，所以對於長輩而言要跟上潮流實在太困難了。

聆聽例句的英美澳發音＋免費筆記，請上Instagram搜尋：English.104

好心沒好報：no good deed goes unpunished

A：Hey JT, I just wanna help!

B：But you really get me upset!

A：Well, I guess no good deed goes unpunished.

A：嘿 JT，我只是想幫忙！

B：可是妳搞得我很生氣！

A：真是好心沒好報！

聆聽例句的英美澳發音＋免費筆記，請上Instagram搜尋：English.104

校正回歸：a backlog (可數但通常使用單數）

字首：back-回 +字根：log-記錄

It's going to take the government months to clear the backlog.

政府要花好幾個月的時間去整理校正回歸的數字。

聆聽例句的英美澳發音＋免費筆記，請上Instagram搜尋：English.104

S3會更新古裝劇英文～

什麼是古裝劇英文，敬請期待！

聆聽例句的英美澳發音＋免費筆記，請上Instagram搜尋：English.104

搞失蹤：ghost (vt.) （ONLY用於情侶之間，刻意搞失蹤，目的是要分手）

Rather than breaking up with her boyfriend directly, Suzie is simply ghosting him, hoping that he gets the picture.

Suzie並沒有直接和她男友分手，而是刻意搞失蹤，希望男友能猜到她想分手了。

複習EP68的「搞失蹤」：

神隱：（當事人刻意讓大家找不到他）

drop off the face of the earth

be spirited away ( 通常使用被動式)

Have you heard anything from Linda recently? It’s like she dropped off the face of the earth!

你最近有Linda的消息嗎？她好像神隱了！

I don’t want to take the exam. I wish I would just be spirited away.

我不想考試。我真希望我可以神隱。

人間蒸發：（當事人不知道什麼原因找不到人）

vanish into thin air

disappear into thin air

Hey where is Jimmy? Did he vanish into thin air?

Jimmy跑到哪去了？他人間蒸發了嗎？

聆聽例句的英美澳發音＋免費筆記，請上Instagram搜尋：English.104

可以把這麼簡單的內容講得這麼好笑，真是佩服我和JT的默契～

是我的錯：

It’s my fault.

it's my bad.

it's on me.

我請客：

It's on me.

It's my treat.

Let me take care of the bill.

I am really sorry for the huge misunderstanding. It's all my fault.

我對於這麼大的誤會感到非常抱歉。全是我的錯。

聆聽例句的英美澳發音＋免費筆記，請上Instagram搜尋：English.104

奧客 ：

Karen

a difficult customer

an awkward customer

a claimer

Having a difficult customer who complains about everything will ruin anyone’s day on the job.

遇到奧客一直在抱怨東抱怨西會毀了任何一個人工作的心情。

恥力無極限：

某人 has no shame.

某人 is shameless.

Clearly Kevin has no shame. He never puts himself in the other’s shoes.

很明顯Kevin就很無恥。他從不會為人設身處地著想。

聆聽例句的英美澳發音＋免費筆記，請上Instagram搜尋：English.104