Le 1er janvier 2000, le Panama récupérait la souveraineté sur le canal inter-océanique qui traverse son territoire, 85 ans après son inauguration. Pendant ces années, les abords du canal de Panama furent une colonie américaine, un territoire de 1 400 kilomètres carrés, surnommé "La zona", la zone. Depuis la rétrocession au Panama, la plupart des Américains ont quitté cette bande de terre reliant l'Atlantique au Pacifique. Sur les traces de ce qui fût une bulle de richesse dont les Panaméens étaient exclus, nos reporters sont allés à la rencontre de ceux qui ne sont pas partis, des traditions qu'ils ont maintenues et des souvenirs parfois bien amers qu'à laissé l'administration américaine du canal.