Wir begrüßen euch mit Folge 80 im neuen Jahr und stellen gleich zu Beginn eine der großen Fragen der Winterlesezeit: Lieber dicke, alte oder dünne, neue Bücher? Danach steigt Ludwig ein mit einem Oscar-nominierten Lyriker und Gedichten, die zwischen Realismus und Naturmythologie flimmern wie Nordlichter am Nachthimmel. Lange hat Maria gezögert, öffentlich über Joan Didion zu sprechen. Mit den posthum erschienenen „Notizen für John“ wagt sie nun diesen Schritt. Besser spät, als nie! Das können wir auch über die Lektüre von Christopher Isherwood sagen. Der ist Ende der 1920er Jahre wegen der größeren Freiheit von London nach Berlin gezogen. Und 1933 verließ er es, kurz nach der Bücherverbrennung. Wie er von diesen vier Jahren erzählt, zeugt von großer, trauriger Philanthropie und weckt Berlin-Sehnsucht, selbst bei denen, die hier wohnen. Bis nach Garmisch-Partenkirchen führt uns Jaqueline Kornmüllers erster Roman. Eine Geschichte, geboren in bitterster Armut und dennoch geradezu strotzend vor Zuversicht und Lebensglück. Das wird man in David Wojnarowicz‘ Waterfront Journals nur selten finden. Warum die nun endlich erschienene Erstübersetzung dieser Texte aus dem New York der 70er Jahre trotzdem so lesenswert sind, wird in unserem Gespräch hoffentlich deutlich. Zum Schluss empfiehlt Maria Mäuse als großartige Erzählstimmen einer Familie zwischen Russland und den USA und Ludwig den ersten (!) wissenschaftlichen Sammelband zum Thema Literatur und Podcast.

Wir wünschen euch wie immer viel Spaß beim Hören und einen sanften Start ins neue Lesejahr.

Und vielen Dank an die Stabi unter den Linden für die Bücherbehausung!

Eure Maria und euer Ludwig von blauschwarzberlin

(c) blauschwarzberlin 2026

Unsere weihnachtliche Folge beginnen wir mit einem kurzen Rückblick auf Partys, die wir verpasst haben (leider) und Weihnachtsmärkte (nicht so schlimm). Nach einer Überleitung, die sich so angefühlt hat, wie mit einem Schlitten in verborgene Landschaften zu gleiten, gratulieren wir ganz poetisch dem Verlagshaus zum 20. Jubiläum. Womit? Einem Gedicht natürlich! Das schenkt uns diesmal die Lyrikerin Anne Bastrop. Danach erlesen wir mit dem Premio Strega-Preisträger Andrea Bajani eine familiäre Versuchsanordnung, die besonders in den Feiertagen wie eine böse, schöne Verheißung klingt. (Wir raten davon ab, das zu Hause nachzuahmen.) Von Miku Sophie Kühmel wird Maria in die dreißiger Jahre collagiert, direkt in das Kunst- und Liebesleben von Hannah Höch. Danach reisen wir mit Jegana Dschabbarowa nach Russland und weiter nach Aserbaidschan und erkunden den weiblichen Körper wie ein von Männern kolonialisiertes Land. Zum Glück haben sich ihre Hände ermächtigt, zu schreiben. Das denken wir auch bei Tezer Özlu. Von den kalten Nächten ihrer Kindheit wissen wir nun endlich dank der wiederentdeckenden Übersetzung Deniz Utlus. Zum Schluss empfiehlt Ludwig allen Menschen, die Bücher und Literatur lieben, sich mit Roger Willemsens Texten bequem hinzulegen. Und Maria legt euch Karen Köhlers Aufforderung für mehr Spielen unter den Baum.

Eure Maria und euer Ludwig von blauschwarzberlin.

(c) blauschwarzberlin 2025

In den alten Mauern der Stabi haben wir es uns wieder gemütlich gemacht, um über ganz neue Bücher zu sprechen. Poetisch beginnen wir mit einem vulkanischen Langgedicht von Nancy Hünger, die wie eine Seismographin die unterirdisch wirkenden Kräfte einer großen Liebesbeziehung erspürt. Dass Liebe auch eine politisch starke und mächtige Kraft sein kann, liest Maria bei Daniel Schreiber und teilt mit großer Begeisterung seinen hell leuchtenden Aufruf in diesen dunklen Zeiten. Wie sich dieser Aufruf in unsere intimsten Beziehungen übersetzen lässt, mit Verantwortung, Fürsorge und verbindlicher Nähe, zeigt Andrea Newerla in ihrem neuen, augen- und türenöffnenden Buch. Das ist wie Familie, nur besser. Ganz selbstbestimmt will sich auch die Protagonistin in Eva Baltasars Roman „Mammut“ eine eigene Familie bauen. In welche Abgründe das dann führen kann, zeigt dieses schmale, aber unglaublich wuchtige Buch. Wie es Kaśka Bryla gelingt, über so schwere Themen wie Gulag und Covid einen so fesselnden Text zu schreiben, bleibt Ludwig am Ende ein Rätsel. Gewiss ist ihm nach der Lektüre aber das herausragende erzählerische Talent Brylas. Zum Schluss empfiehlt Maria das Tagebuch einer Trennung, in dem alles erlaubt zu sein scheint. Und Ludwig wünscht euch einen Ohrwurm der ersten literarischen Girlband – den No Scribes. Also: dreht die Lautstärke hoch und hört euch das mal an.

Eure Maria und euer Ludwig von blauschwarzberlin.

Wir danken der Staatsbibliothek zu Berlin, diesen Raum für Literatur zu ermöglichen.

(c) blauschwarzberlin 2025

Draußen vor der Stabi gleiten die Blätter der Linden sanft zu Boden. Wir haben es kuschlig warm in Folge 77 und lesen Lyrik, die mit jedem Vers die Farbe zu wechseln scheint. Wie der Herbst! Ludwig kündigt gleich zu Beginn an, dass es bei ihm heute düster und morbide wird und steigt mit einem literarischen Schwergewicht ein. Im Haus zur Sonne entdeckt er trotz der Nähe zum Tod ein großes Bekenntnis zum Leben und bewundert die filigran vermessene Paradoxie eines finalen Entschlusses. Mit Vernesa Berbo erfährt Maria die verstörende Wirkung eines plötzlichen Krieges und die Möglichkeiten einer Kindheit in einer belagerten Stadt. Wie Sterben lernen auf japanisch buchstabiert wird, zeigt uns Milena Michiko Flašar in ihrem nahezu perfekten Novemberbuch. Erschienen ist dieser Essay im Wasser Verlag – der wohl erfrischendsten und gedankenfließendsten Verlagsneugründung des Jahres. Von da aus strömen wir in unserem Gespräch zu Medulla, dem neuen Roman von Verena Güntner. Die drei Hauptfiguren sind zwar alle privilegiert schwanger, aber stellen sich das alles doch ganz anders vor. Wie darauf reagieren? Das fragt sich zum Schluss Annkathrin Kohout in ihrer blitzgescheiten Analyse der Reaktionskultur in den Sozialen Medien. Und die wohl am meisten unterschätzte Autorin östlich der Elbe, Christine Koschmieder, geht gemeinsam mit Theresa Hügues dem „F-Wort“ auf die Spur. Was sie damit meint? Lest selbst! Es lohnt sich, auch dieses ansprechende Maro Heft recht nah am Herzen zu tragen.

In unserer 76. Folge wird es tierisch literarisch. Wir beginnen mit tentakulärer Poesie von Alexander Graeff und sehen Korallen unter den Linden. Danach finden wir uns mit Anna Maschik in den zyklischen Scheiben einer Familiengeschichte wieder und hören die schweigenden Schafe, wenn sie sterben. Mit Ozan Zakariya Keskinkılıç wollen wir unsere Hundeschnauzen tief in das Fell des anderen stecken und allen Worten eine zweite, dritte, vierte Bedeutung geben. Zwischen Schimpansenpatriarchat und Bonobofürsorge entlarvt Ulli Lust männliche Dominanz bereits als steinzeitliche Fiktion. Das ist sie, die feministische Antwort auf Yuval Noah Harari! Bevor wir uns den Extremwetterlagen in Ostdeutschland widmen, gratulieren wir dem Verbrecherverlag nicht nur zu diesem Buch, sondern auch zum 30. Geburtstag. Und betonen, wie wichtig antifaschistischer Widerstand ist. Immer wieder. Zum Schluss empfiehlt Maria ein hochaktuelles Buch über eine zeitlose Erkenntnis von Antonia Baum und Ludwig die intensive Erkundung einer Mutter-Tochter-Beziehung.

Wir wünschen euch viel Spaß beim Zuhören, beim Nachlesen.

Eure Maria und euer Ludwig von blauschwarzberlin.

Wir danken der Staatsbibliothek zu Berlin für die wieder einmal hervorragende Zusammenarbeit!

© blauschwarzberlin 2025

Nach fast zwei Monaten Pause sind wir zurück in unserer geliebten Staatsbibliothek Unter den Linden und stellen fest, dass wir einen sehr guten Lesesommer hatten, im kühlen Berlin oder in südlicheren Gefilden. Maria beginnt unsere Folge 75 mit dem Journal einer Unzugehörigkeit und findet dort poetische Antworten auf die Frage: Wie war dein Tag? In den Straßen vor der Stabi spielt Jenny Erpenbecks großer Roman „Kairos“ und erzählt vom Ende der DDR und dem Ende einer Beziehung. Weltliteratur aus der Nachbarschaft sozusagen. Maria bleibt auf der Straße und geht mit Lauren Elkin durch London und Paris und findet dort einen urbanen, feministischen, psychoanalytischen Beziehungsroman. Nach einer kurzen Diskussion über Protestformen an Hauswänden und Gemälde auf Buchcovern stellt Ludwig den Roman mit dem vielleicht kürzesten Titel des Jahres vor: ë von Jehona Kicaj. Dem Alphabet der Erinnerung an den Kosovokrieg fügt sie damit einen entscheidenden Buchstaben hinzu. Dass Maria Dorothee Elmigers neuen Roman lesen und besprechen will, war ein bisschen vorhersehbar. Wie sehr sie von der Holländerin schwärmt, hat Ludwig dann aber doch überrascht. Zum Schluss empfiehlt Ludwig die sehr zuversichtliche Kampfansage einer queeren Aktivistin und Maria einen wiederentdeckten Schatz der portugiesischen Literatur.

Wir wünschen euch viel Spaß beim Zuhören, beim Nachlesen.

Eure Maria und euer Ludwig von blauschwarzberlin.

Wir danken der Staatsbibliothek zu Berlin für die wieder einmal hervorragende Zusammenarbeit!

© blauschwarzberlin 2025

Wir wurden in die Schweiz eingeladen, nach Thun zu dem sehr feinen und wohl kuratierten Literaare Literaturfestival. In schönster Postkartenidylle rezitierte Maria aus dem Rätoromanischen übersetzte Gedichte von Leta Semadeni. Danach folgt Ludwig Tove Ditlevsen in Vilhelms Zimmer und in das hochliterarische und tödliche Ende einer Beziehung. Kate Zambreno will in Brooklyn alles, nur keinen Roman schreiben. Doch am Ende gelingt ihr genau das in einer phänomenalen Weise. Wie wichtig die Aura eines Namens werden kann, beschreibt Ricarda Messner in ihrem Prosadebüt und legt eine Fährte von Berlin nach Riga, in die Geschichte einer jüdischen Familie. Dass diese Geschichte mit Yael van der Woudens Roman „In ihrem Haus“ spricht, entfaltet sich in unserem Gespräch erst nach und nach. Genauso wie auch dieser international hochgelobte Roman sein tiefes Geheimnis nicht sofort preisgibt. Am Ende empfehlen wir Nicole Seiferts Wiederentdeckungsreise zu den Autorinnen der Gruppe 47 und Hannes Köhlers so-kann-eine-Patchwork-Familie-gelingen-Prosa.

In unserer Sonderfolge aus dem Haus der Kulturen der Welt sprechen wir über alle sechs Bücher der Shortlist für den Internationalen Literaturpreis. Der zeichnet ein Werk in seiner Originalsprache und in seiner Übersetzung aus und weckt jedes Mal wieder die Entdeckungslust in uns. Ludwig beginnt mit Gedichten von Kim Hyesoon, der wohl bedeutendsten Lyrikern Südkoreas, und folgt ihr in eine Geistersprache, in die Zone zwischen Tod und Leben. Trauer schwingt auch bei Maria mit, wenn sie über Doğan Akhanlıs Prosa spricht, denn der türkische Exilautor konnte die Nominierung zum ILP leider nicht mehr erleben. Umso mehr lohnt es, sein Werk jetzt zu lesen! Mit großer Zartheit und gewaltigen Sprachbildern schickt Jesmyn Ward ihre Protagonistin in die Hölle der Sklaverei. Auch der dritte ins Deutsche übersetzte Roman der amerikanischen Autorin beweist wieder ihren Weltrang. Eine sehr viel subtilere Form der Grausamkeit erlebt die Hauptfigur bei Sarah Bernstein in einem kleinen Dorf, das ihr partout die Zugehörigkeit verweigert. Oder will sie gar nicht mitspielen in diesem sozialen Zirkus? Ein Text mit einem mysteriösen Magnetismus. Anna Melikovas Roman „Ich ertrinke in einem fliehenden See“ ist ein im besten Sinne ausuferndes Ereignis. Zwischen eine existenzialistisch-toxische On-Off Beziehung schieben sich mit jeder Seite mehr die Folgen des russischen Imperialismus. Kann ein Roman mehr Gegenwart enthalten? Zum Schluss stellt sich Maria mit Neige Sinnos „Traurige Tiger“ einem Text, dessen Schmerz nur durch dessen Mut und Klarheit ertragen werden kann.

Eure Maria und euer Ludwig von blauschwarzberlin

(c) blauschwarzberlin 2025

Wie immer beginnen wir mit Lyrik, diesmal mit Gedichten aus einem ganz neu gegründeten Nano-Verlag. Maria gibt einen Einblick in die Biografie der ersten Bohemian Islands, um die Abgründe ihres Schreibens besser zu verstehen. Danach diskutieren wir sehr lebhaft, ob in der DDR immer schlechtes Wetter war. Ludwig sieht Tristesse-Porn, Maria die Schönheit des Pittoresken. In Serbien liest Maria von einer nahezu mustergültigen toxischen Beziehung und Ludwig taucht mit Maryam Aras tief ein in die iranische Geschichte und in eine hochpolitische Vater-Tochter-Beziehung. Am Ende versichern wir euch die herausragende Schönheit eines Buches von Kathrin Bach und landen mit Malakoff Kowalski, dem Musikmagier, wieder bei klingender Poesie.

Wir wünschen euch viel Spaß beim Zuhören, beim Nachlesen. Sprecht über eure Lektüren, teilt die Begeisterung!

Eure Maria und euer Ludwig von blauschwarzberlin.

Wir danken der Staatsbibliothek zu Berlin für die wieder einmal hervorragende Zusammenarbeit!

© blauschwarzberlin 2025

Auf Einladung von Daniel Schreiber und des Literaturfests München sprechen wir in dieser Spezialfolge über Literatur und Freundschaft. Gleich zu Beginn feiern wir unser zehnjähriges Freundschaftsjubiläum und stellen uns die Frage, ob wir unseren Podcast auch miteinander machen würden, wenn wir nicht miteinander befreundet wären. (Spoiler: Nope.) Maria stellt ihre langjährige und wieder ganz neu geliebte lyrische Wegbegleiterin Mascha Kaléko vor. In Mascha Unterlehbergs Debütroman liest Ludwig von zwei Freundinnen, die aufeinanderstoßen wie Meteoriten und dabei eine zerstörerische Energie freisetzen. Wie zwei Männer auch ohne gemeinsame Sprache eine tiefe Verbundenheit entdecken, beschreibt Carys Davis so genial, dass wir uns für eine Abschaffung der Grenze zwischen Liebe und Freundschaft aussprechen müssen. Hua Hsu zeigt, wie wir in einer anderen Person das eigene Ich entdecken können und wie fundamental traurig es sein kann, wenn wir diese Person verlieren. Ganz wichtig dabei: Musik und das Teilen von Playlists. Am Sonnenhang des Lebens verortet sich die Protagonistin in Kathrin Weßlings Roman erst einmal ganz sicher nicht. Aber sie erfährt, wie sie dennoch Halt finden kann, auch wenn ihr Leben ganz anders verläuft, als sie es sich mal gewünscht hat. Zum Schluss empfehlen wir mit Büchern von Paula Fürstenberg und Hanya Yanagihara noch zwei Romane, die unsere Vorstellung von Freundschaft weit über die Grenzen der Literatur hinaus erweitert haben.

Vielen Dank an Daniel Schreiber, das gesamte Team vom Literaturfest München und das Literaturforum im Brechthaus für die Zusammenarbeit an dieser Folge!

Viel Spaß beim Hören wünschen euch

eure Maria-Christina Piwowarski und euer Ludwig Lohmann von blauschwarzberlin.

© blauschwarzberlin 2025