Nach fast zwei Monaten Pause sind wir zurück in unserer geliebten Staatsbibliothek Unter den Linden und stellen fest, dass wir einen sehr guten Lesesommer hatten, im kühlen Berlin oder in südlicheren Gefilden. Maria beginnt unsere Folge 75 mit dem Journal einer Unzugehörigkeit und findet dort poetische Antworten auf die Frage: Wie war dein Tag? In den Straßen vor der Stabi spielt Jenny Erpenbecks großer Roman „Kairos“ und erzählt vom Ende der DDR und dem Ende einer Beziehung. Weltliteratur aus der Nachbarschaft sozusagen. Maria bleibt auf der Straße und geht mit Lauren Elkin durch London und Paris und findet dort einen urbanen, feministischen, psychoanalytischen Beziehungsroman. Nach einer kurzen Diskussion über Protestformen an Hauswänden und Gemälde auf Buchcovern stellt Ludwig den Roman mit dem vielleicht kürzesten Titel des Jahres vor: ë von Jehona Kicaj. Dem Alphabet der Erinnerung an den Kosovokrieg fügt sie damit einen entscheidenden Buchstaben hinzu. Dass Maria Dorothee Elmigers neuen Roman lesen und besprechen will, war ein bisschen vorhersehbar. Wie sehr sie von der Holländerin schwärmt, hat Ludwig dann aber doch überrascht. Zum Schluss empfiehlt Ludwig die sehr zuversichtliche Kampfansage einer queeren Aktivistin und Maria einen wiederentdeckten Schatz der portugiesischen Literatur.

Wir wünschen euch viel Spaß beim Zuhören, beim Nachlesen.

Eure Maria und euer Ludwig von blauschwarzberlin.

Wir danken der Staatsbibliothek zu Berlin für die wieder einmal hervorragende Zusammenarbeit!

© blauschwarzberlin 2025

Wir wurden in die Schweiz eingeladen, nach Thun zu dem sehr feinen und wohl kuratierten Literaare Literaturfestival. In schönster Postkartenidylle rezitierte Maria aus dem Rätoromanischen übersetzte Gedichte von Leta Semadeni. Danach folgt Ludwig Tove Ditlevsen in Vilhelms Zimmer und in das hochliterarische und tödliche Ende einer Beziehung. Kate Zambreno will in Brooklyn alles, nur keinen Roman schreiben. Doch am Ende gelingt ihr genau das in einer phänomenalen Weise. Wie wichtig die Aura eines Namens werden kann, beschreibt Ricarda Messner in ihrem Prosadebüt und legt eine Fährte von Berlin nach Riga, in die Geschichte einer jüdischen Familie. Dass diese Geschichte mit Yael van der Woudens Roman „In ihrem Haus“ spricht, entfaltet sich in unserem Gespräch erst nach und nach. Genauso wie auch dieser international hochgelobte Roman sein tiefes Geheimnis nicht sofort preisgibt. Am Ende empfehlen wir Nicole Seiferts Wiederentdeckungsreise zu den Autorinnen der Gruppe 47 und Hannes Köhlers so-kann-eine-Patchwork-Familie-gelingen-Prosa.

In unserer Sonderfolge aus dem Haus der Kulturen der Welt sprechen wir über alle sechs Bücher der Shortlist für den Internationalen Literaturpreis. Der zeichnet ein Werk in seiner Originalsprache und in seiner Übersetzung aus und weckt jedes Mal wieder die Entdeckungslust in uns. Ludwig beginnt mit Gedichten von Kim Hyesoon, der wohl bedeutendsten Lyrikern Südkoreas, und folgt ihr in eine Geistersprache, in die Zone zwischen Tod und Leben. Trauer schwingt auch bei Maria mit, wenn sie über Doğan Akhanlıs Prosa spricht, denn der türkische Exilautor konnte die Nominierung zum ILP leider nicht mehr erleben. Umso mehr lohnt es, sein Werk jetzt zu lesen! Mit großer Zartheit und gewaltigen Sprachbildern schickt Jesmyn Ward ihre Protagonistin in die Hölle der Sklaverei. Auch der dritte ins Deutsche übersetzte Roman der amerikanischen Autorin beweist wieder ihren Weltrang. Eine sehr viel subtilere Form der Grausamkeit erlebt die Hauptfigur bei Sarah Bernstein in einem kleinen Dorf, das ihr partout die Zugehörigkeit verweigert. Oder will sie gar nicht mitspielen in diesem sozialen Zirkus? Ein Text mit einem mysteriösen Magnetismus. Anna Melikovas Roman „Ich ertrinke in einem fliehenden See“ ist ein im besten Sinne ausuferndes Ereignis. Zwischen eine existenzialistisch-toxische On-Off Beziehung schieben sich mit jeder Seite mehr die Folgen des russischen Imperialismus. Kann ein Roman mehr Gegenwart enthalten? Zum Schluss stellt sich Maria mit Neige Sinnos „Traurige Tiger“ einem Text, dessen Schmerz nur durch dessen Mut und Klarheit ertragen werden kann.

Eure Maria und euer Ludwig von blauschwarzberlin

(c) blauschwarzberlin 2025

Wie immer beginnen wir mit Lyrik, diesmal mit Gedichten aus einem ganz neu gegründeten Nano-Verlag. Maria gibt einen Einblick in die Biografie der ersten Bohemian Islands, um die Abgründe ihres Schreibens besser zu verstehen. Danach diskutieren wir sehr lebhaft, ob in der DDR immer schlechtes Wetter war. Ludwig sieht Tristesse-Porn, Maria die Schönheit des Pittoresken. In Serbien liest Maria von einer nahezu mustergültigen toxischen Beziehung und Ludwig taucht mit Maryam Aras tief ein in die iranische Geschichte und in eine hochpolitische Vater-Tochter-Beziehung. Am Ende versichern wir euch die herausragende Schönheit eines Buches von Kathrin Bach und landen mit Malakoff Kowalski, dem Musikmagier, wieder bei klingender Poesie.

Wir wünschen euch viel Spaß beim Zuhören, beim Nachlesen. Sprecht über eure Lektüren, teilt die Begeisterung!

Eure Maria und euer Ludwig von blauschwarzberlin.

Wir danken der Staatsbibliothek zu Berlin für die wieder einmal hervorragende Zusammenarbeit!

© blauschwarzberlin 2025

Auf Einladung von Daniel Schreiber und des Literaturfests München sprechen wir in dieser Spezialfolge über Literatur und Freundschaft. Gleich zu Beginn feiern wir unser zehnjähriges Freundschaftsjubiläum und stellen uns die Frage, ob wir unseren Podcast auch miteinander machen würden, wenn wir nicht miteinander befreundet wären. (Spoiler: Nope.) Maria stellt ihre langjährige und wieder ganz neu geliebte lyrische Wegbegleiterin Mascha Kaléko vor. In Mascha Unterlehbergs Debütroman liest Ludwig von zwei Freundinnen, die aufeinanderstoßen wie Meteoriten und dabei eine zerstörerische Energie freisetzen. Wie zwei Männer auch ohne gemeinsame Sprache eine tiefe Verbundenheit entdecken, beschreibt Carys Davis so genial, dass wir uns für eine Abschaffung der Grenze zwischen Liebe und Freundschaft aussprechen müssen. Hua Hsu zeigt, wie wir in einer anderen Person das eigene Ich entdecken können und wie fundamental traurig es sein kann, wenn wir diese Person verlieren. Ganz wichtig dabei: Musik und das Teilen von Playlists. Am Sonnenhang des Lebens verortet sich die Protagonistin in Kathrin Weßlings Roman erst einmal ganz sicher nicht. Aber sie erfährt, wie sie dennoch Halt finden kann, auch wenn ihr Leben ganz anders verläuft, als sie es sich mal gewünscht hat. Zum Schluss empfehlen wir mit Büchern von Paula Fürstenberg und Hanya Yanagihara noch zwei Romane, die unsere Vorstellung von Freundschaft weit über die Grenzen der Literatur hinaus erweitert haben.

Vielen Dank an Daniel Schreiber, das gesamte Team vom Literaturfest München und das Literaturforum im Brechthaus für die Zusammenarbeit an dieser Folge!

Viel Spaß beim Hören wünschen euch

eure Maria-Christina Piwowarski und euer Ludwig Lohmann von blauschwarzberlin.

© blauschwarzberlin 2025

In Folge 73 haben wir zur Nacht der Bibliotheken live Publikum zu Gast und freuen uns, beim Sprechen über sieben aktuelle Bücher in so viele interessierte Gesichter blicken zu können. Maria beginnt mit Lyrik von Galina Rymbu, die sich mit dem Körper beschäftigt, mit Scham, mit Menschsein und dafür berührend schöne Sprachbilder findet. Ludwig liest bei Sarah Bernstein eine fast schon biblisch anmutende Geschichte sozialer Ausgrenzung und Isolation. Dank Paulina Czienskowski wissen wir, dem Mond geht es gut und das Verhältnis von Müttern und Töchtern wird nie auserzählt sein. Im Gegenteil. Wie man im Jahr 2046 ein Internetstar sein kann und trotzdem obdachlos - oder müssten wir sagen seelisch unbehaust? – zeigt uns Thea Mantwill in ihrem angenehm kryptischen Debütroman. Und auch von der superklugen Sachbuchautorin Caroline Würfel konnten wir endlich den ersten Roman lesen und mit ihr feststellen, dass in uns manchmal Gefühle wirken, die viel älter sind als wir selbst. Zum Schluss empfiehlt Ludwig noch eine literarische Snackbox und Maria die längst überfällige Übersetzung der ersten Biografie von Dagny Juel.

Wir wünschen euch viel Spaß beim Hören und Nachlesen.

Eure Maria und euer Ludwig von blauschwarzberlin.

Ein Podcast in Kooperation mit der Staatsbibliothek zu Berlin.

© blauschwarzberlin 2025

Nach einem labyrinthischen Weg in die Tiefe der Stabi testen wir die Akustik in einem ganz neuen Raum. Dort lassen wir die Sprache von Frieda Paris erklingen und hören Friederike Mayröcker zwischen den Zeilen. Christine Koschmieders neuer Roman ist so fein gewebt und so elegant, er sollte Mode werden, nicht nur in diesem Frühjahr! Wie gefährlich Verkleidung werden kann, erfahren wir in Amira Ben Saouds Debütroman und schweben mit ihr über die Abgründe der Mimikry. Und damit beginnt eine Coverdiskussion, die uns bis zum Ende der Folge nicht mehr loslässt. Unter der Oberfläche schöner Bücher stellen wir uns in unseren Gesprächen immer wieder die Frage, was wohl eine zeitgemäße Form der Liebe sei. Katharina Bendixen bringt es in ihren Geschichten auf den Punkt und uns in ein Karussell elterlicher Verzweiflungskomik. Von allgemeiner Gültigkeit kann Literatur nie sein, lernen wir bei Natasha Brown, aber wir lassen uns gern blenden von ihrer golden funkelnden Abrechnung mit der Gegenwart. Zum Schluss empfiehlt Maria die fiktive Liebesgeschichte zwischen zwei völlig zu Unrecht vergessenen, realen Frauen und Ludwig schwärmt von Christian Krachts neuem Roman. Mal wieder.

Wir wünschen euch viel Spaß beim Hören und Nachlesen.

Eure Maria und euer Ludwig von blauschwarzberlin.

Ein Podcast in Kooperation mit der Staatsbibliothek zu Berlin.

© blauschwarzberlin 2025

In Folge 71 führt uns Usama Al Shamani an einem Seidenfaden zu den Träumen – und zu wundervoll der Zeit entrückten Gedichten. Helene Bracht stellt sich den dunkelsten Stunden ihrer Vergangenheit in einem All-Inclusive-Hotel auf den Kanaren. Kann das gut gehen? Überraschenderweise ja. Sogar sehr! Wie hart das Aufwachsen am Stadtrand von Oslo sein kann, lernen wir anhand der Candyflipprosa von Oliver Lovrenski. Aber auch in der bayerischen Dorfidylle wird der Körper zum Schauplatz radikaler Körperlichkeit, wie Bettina Wilpert in ihrem neuen Roman eindrücklich zeigt. Ob es in der Zukunft besser wird? Das erfahren wir vielleicht schneller als gedacht in der Welt von Lexi.exe, dem ersten Roman vom Swan Collective. So gut kann keine KI Schreiben! Am Ende gibt es doch keinen Tod in Venedig, aber eine große Empfehlung für Christina Hesselholdts neuen Roman und die Antwort auf die uns alle beschäftigende Frage „Wo sind die Vögel nachts?“

Wir danken euch für das Zuhören und wünschen euch bei der Lektüre immer eine gute Wahl!

Ein Podcast in Kooperation mit der Staatsbibliothek zu Berlin.

© blauschwarzberlin 2025

Wir sind 70 geworden! Also nicht Jahre, aber Folgen. Wie immer beginnen wir mit Lyrik, diesmal von Hilde Domin, das beste Geheimrezept gegen den seelischen Januar. Dank Liv Strömquists bestechend klugen Bildgeschichten lernen wir etwas über absurde Morgenroutinen und das spätkapitalistische Heilungsparadox. Ganz hin und weg sind wir von den Umlaufbahnen der aktuellen Booker Preisträgerin Samantha Harvey. Also richtig weit weg. Bis in den Weltraum führt uns diese schwebende Prosa. In ihrem zweiten Roman entwirft Lene Albrecht die Kolonialgeschichte einer Familie als tastende Suchbewegung. Das leuchtet unmittelbar ein, denn Romane sind meistens dann gut, wenn sie Fragen stellen, statt Antworten zu geben. Mit Johanne Lykke Holms Figuren wäre Maria gern befreundet, auch wenn sie ihre Geheimnisse nur in wohlduftenden Scheibchen offenbaren. Frauen lesen anders, weiß Ruth Klüger. Ihre Essays sind auch nach dreißig Jahren (Ludwig, rechnen lernen!) immer noch aktuell und weiten den Blick auf Werke, die mehr oder weniger zu Recht als Klassiker gelten. Eine Empfehlung für Judith Kellers herrlich verrückte Kurzprosa bildet den Abschluss dieser Jubiläumsfolge.

Eure Maria und euer Ludwig von blauschwarzberlin

Eine Kooperation mit der Staatsbibliothek zu Berlin

© blauschwarzberlin 2025

Zu Beginn der Dezemberfolge verkünden Maria und Ludwig ein paar Neuigkeiten und geben schon einen ersten Ausblick ins nächste Jahr. In den Gedichten von Thomas Mortesá Hashemi klingen sich überlagernde Prägungen erstaunlich stimmig. Maria schwärmt von einem Band voller Überlebensbücher und Ludwig erfährt dank Mátyás Dunajcsik wie viel Zärtlichkeit in einem Baseballschläger stecken kann. Mit Laura Naumann surfen wir eine feministische Welle, wortwörtlich. Die Nobelpreisträgerin Han Kang nimmt uns mit in das verschneite Warschau und tief in die Vergangenheit ihrer Familie. Von da gibt es einen großen Sprung in den mittleren Westen der USA, zu Kathryn Scanlan und einer Frau, die ihr Leben ganz den Pferden widmet. Mit Wehmut beerdigt Jens Balzer den Begriff ‚Woke‘ und rettet ihn vielleicht dadurch. Rettung erfährt auch die Protagonistin in „Die Häutungen“ von Lucía Lijtmaer durch eine Frau, die vor vielen Jahrhunderten gelebt hat. Kommt euch bekannt vor? Ist aber völlig neuartig erzählt! Genau wie Raphaëlle Reds Roadtrip in den Black Atlantic. Am Ende empfindet Maria große Freude am Beobachtungs- und Beschreibungstalent von Linda Rachel Sabiers und Ludwig empfiehlt die Anthologie einer ganz besonderen Herausgeberin 😉