布衣之声

清 明

作者：岭南布衣

清明

从巍峨的珠穆朗玛走来

古老和峰峦

折叠历史的脉络

一方雪白

蕴湿了大地烂漫

清明

从荒凉的戈壁走来

寂寞和厚重

盘桓星河的轨迹

满眼黄沙

迷乱了天地变幻

清明

从浑浊的黄河走来

高原和长卷

审视滚滚的浪涛

一脉枫林

滚烫了斧钺长剑

清明

从碧绿的草原走来

浩瀚和无垠

铺满诗篇的平仄

挥手之间

引来了华章漫卷

清明

从哲诗中走来

祭奠和哀挽

浓蘸纷纷细雨

青衫飞袂

拉长了无期思念

梦想-你心中永远的激情

那么在你的生活中，你有什么样的梦想要去实现呢?

每个人-这个世界上的每一个人都有一个梦想：一种激情，一种他们对生活的渴望，就是这个渴望推动着他们向前。你，我的朋友，在你的内心深处也有一种这样的渴望，它会时而轻声向你呼唤，但有时，它会大声呼喊出来，以便唤起你的醒觉，因为这种渴望来自你的灵魂。

在这个心灵深处的渴望中隐藏着在激情，实现自我，以及梦想中生活的魔力。它意味着做一个真实的你，在你所能挥展的激情和能量下朝你的梦想努力。

当你生活在你内心深处的激情中时，你不必寻求他人的赞同，你能够画出你自己的蓝图，并成为你命运的主宰。更重要的是，你会感觉到一个完整，不孤独，有激情的你。

Dream-A Passion within You

What kinds of dreams will you turn to reality in your life?

Everyone - every person in this world has a Dream: a passion, a vision in their life that pulls them and urges them to move forward in life. You, my friend have this vision within you, it "whispers" to you occasionally, but in some cases it cries out. It cries out to be listened to and acted upon because this vision comes from your soul.

Within this "Inner Vision" there lies the magic of living your life with passion, fulfillment and purpose. This means being true to who you really are - and living your life on purpose with all the passion and energy you are capable of living.

When you live from your inner passions - you'll never have to seek approval from others - you'll "chart your own course" and be the master of your own destiny. More importantly, you'll feel whole, connected and inspired.

梦想-你心中永远的激情

那么在你的生活中，你有什么样的梦想要去实现呢?

每个人-这个世界上的每一个人都有一个梦想：一种激情，一种他们对生活的渴望，就是这个渴望推动着他们向前。你，我的朋友，在你的内心深处也有一种这样的渴望，它会时而轻声向你呼唤，但有时，它会大声呼喊出来，以便唤起你的醒觉，因为这种渴望来自你的灵魂。

在这个心灵深处的渴望中隐藏着在激情，实现自我，以及梦想中生活的魔力。它意味着做一个真实的你，在你所能挥展的激情和能量下朝你的梦想努力。

当你生活在你内心深处的激情中时，你不必寻求他人的赞同，你能够画出你自己的蓝图，并成为你命运的主宰。更重要的是，你会感觉到一个完整，不孤独，有激情的你。

Dream-A Passion within You

What kinds of dreams will you turn to reality in your life?

Everyone - every person in this world has a Dream: a passion, a vision in their life that pulls them and urges them to move forward in life. You, my friend have this vision within you, it "whispers" to you occasionally, but in some cases it cries out. It cries out to be listened to and acted upon because this vision comes from your soul.

Within this "Inner Vision" there lies the magic of living your life with passion, fulfillment and purpose. This means being true to who you really are - and living your life on purpose with all the passion and energy you are capable of living.

When you live from your inner passions - you'll never have to seek approval from others - you'll "chart your own course" and be the master of your own destiny. More importantly, you'll feel whole, connected and inspired.

露丝斯通生于弗吉尼亚州的罗诺克镇。她和她的丈夫一起养育了3个女儿。 露丝斯通写到“爱情诗，都是为一个已故之人所写。”之后，她来到美国，在众多大学中教授创造性写作，这些大学包括：伊利诺伊大学，威斯康星大学，印第安纳大学，加利福尼亚大学，布兰迪斯大学等。她最后定居于纽约宾厄姆顿大学。2011年11月19日，露丝斯通在她佛蒙特州的家中逝世。

Spring Beauties

Ruth Stone

The abandoned campus,

empty brick buildings and early June

when you came to visit me;

crossing the states midway,

the straggled belts of little roads;

hitchhiking with your portable typewriter.

The campus, an academy of trees,

under which some hand, the wind's I guess,

had scattered the pale light

of thousands of spring beauties,

petals stained with pink veins;

secret, blooming for themselves.

We sat among them.

Your long fingers, thin body,

and long bones of improbable genius;

some scattered gene as Kafka must have had.

Your deep voice, this passing dust of miracles.

That simple that was myself, half conscious,

as though each moment was a page

where words appeared; the bent hammer of the type

struck against the moving ribbon.

The light air, the restless leaves;

the ripple of time warped by our longing.

There, as if we were painted

by some unknown impressionist.

春之美神

露丝斯通

被摈弃的校园，

空空的砖瓦房当六月初

你来看望我；

穿行于州际途中，

束带般的小路伸延，

提着你的便携打字机搭车。

校园，一个树林的学院，

在树下有些，我想是风的手，

已经消散了千百

春之美神的苍白光线，

花瓣染上桃红色的血管；

秘密的，为它们自己开放。

我们坐在它们中间。

你那修长的手指，清瘦的身材，

和未必会是天才的长骨；

一些象卡夫卡肯定有的分散的基因。

你深沉的嗓音，通行奇妙尘间。

单纯如我，神志半醒，

似乎每一瞬间都是词语出现之页；

弯型字锤

撞击移动的色带

清淡的空气，烦躁的树叶；

我们的渴望翘曲起时间的微澜。

在那里，好象我们被

几个无名印象派画家绘入了画面。

露丝斯通生于弗吉尼亚州的罗诺克镇。她和她的丈夫一起养育了3个女儿。 露丝斯通写到“爱情诗，都是为一个已故之人所写。”之后，她来到美国，在众多大学中教授创造性写作，这些大学包括：伊利诺伊大学，威斯康星大学，印第安纳大学，加利福尼亚大学，布兰迪斯大学等。她最后定居于纽约宾厄姆顿大学。2011年11月19日，露丝斯通在她佛蒙特州的家中逝世。

Spring Beauties

Ruth Stone

The abandoned campus,

empty brick buildings and early June

when you came to visit me;

crossing the states midway,

the straggled belts of little roads;

hitchhiking with your portable typewriter.

The campus, an academy of trees,

under which some hand, the wind's I guess,

had scattered the pale light

of thousands of spring beauties,

petals stained with pink veins;

secret, blooming for themselves.

We sat among them.

Your long fingers, thin body,

and long bones of improbable genius;

some scattered gene as Kafka must have had.

Your deep voice, this passing dust of miracles.

That simple that was myself, half conscious,

as though each moment was a page

where words appeared; the bent hammer of the type

struck against the moving ribbon.

The light air, the restless leaves;

the ripple of time warped by our longing.

There, as if we were painted

by some unknown impressionist.

春之美神

露丝斯通

被摈弃的校园，

空空的砖瓦房当六月初

你来看望我；

穿行于州际途中，

束带般的小路伸延，

提着你的便携打字机搭车。

校园，一个树林的学院，

在树下有些，我想是风的手，

已经消散了千百

春之美神的苍白光线，

花瓣染上桃红色的血管；

秘密的，为它们自己开放。

我们坐在它们中间。

你那修长的手指，清瘦的身材，

和未必会是天才的长骨；

一些象卡夫卡肯定有的分散的基因。

你深沉的嗓音，通行奇妙尘间。

单纯如我，神志半醒，

似乎每一瞬间都是词语出现之页；

弯型字锤

撞击移动的色带

清淡的空气，烦躁的树叶；

我们的渴望翘曲起时间的微澜。

在那里，好象我们被

几个无名印象派画家绘入了画面。

Hang In There

Difficulties arise in the lives of us all.

What is most important is dealing with the hard times, coping with the changes, and getting through to the other side where the sun is still shining just for you.

It takes a strong person to deal with tough times and difficult choices. But you are a strong person.

It takes courage.But you possess the inner courage to see you through.

It takes being an active participant in your life. But you are in the driver's seat, and you can determine the direction you want tomorrow to go in.

Hang in there... and take care to see that you don't lose sight of the one thing that is constant, beautiful,and true:

Everything will be fine---and it will turn out that way because of the special kind of person you are.

So...beginning today and lasting a lifetime through---Hang in there, and don't be afraid to feel like the morning sun is shining...just for you.

永不低头

生活中困难在所难免，

最重要的是要挺过艰难的时刻，积极应对种种变故，冲破黎明前的黑暗，你终会看到只属于自己的灿烂阳光。

只有强者才能勇敢直面困难时刻，做出艰难抉择。而你正是这样一位强者。

要有勇气。你拥有披荆斩棘的勇气。

你必须在这场游戏人生中积极主动。

而且你正在驾驭这场游戏，并决定着自己明天前进的方向。

坚持再坚持，别让你的视野迷失了那不变的美好真理：

一切都会好转的－－－－－－因为你是如此的与众不同。

因此，从今天开始，到生命的终点－－－－－坚持住，不必怀疑，朝阳为你而升起。

Hang In There

Difficulties arise in the lives of us all.

What is most important is dealing with the hard times, coping with the changes, and getting through to the other side where the sun is still shining just for you.

It takes a strong person to deal with tough times and difficult choices. But you are a strong person.

It takes courage.But you possess the inner courage to see you through.

It takes being an active participant in your life. But you are in the driver's seat, and you can determine the direction you want tomorrow to go in.

Hang in there... and take care to see that you don't lose sight of the one thing that is constant, beautiful,and true:

Everything will be fine---and it will turn out that way because of the special kind of person you are.

So...beginning today and lasting a lifetime through---Hang in there, and don't be afraid to feel like the morning sun is shining...just for you.

永不低头

生活中困难在所难免，

最重要的是要挺过艰难的时刻，积极应对种种变故，冲破黎明前的黑暗，你终会看到只属于自己的灿烂阳光。

只有强者才能勇敢直面困难时刻，做出艰难抉择。而你正是这样一位强者。

要有勇气。你拥有披荆斩棘的勇气。

你必须在这场游戏人生中积极主动。

而且你正在驾驭这场游戏，并决定着自己明天前进的方向。

坚持再坚持，别让你的视野迷失了那不变的美好真理：

一切都会好转的－－－－－－因为你是如此的与众不同。

因此，从今天开始，到生命的终点－－－－－坚持住，不必怀疑，朝阳为你而升起。

你的孩子并不是你的

纪伯伦

你的孩子，并不是你的。

他们是对生命本身充满渴望的儿女。

他们是经由你来到这个世界，但并非出自于你，

他们和你在一起，但他们并不属于你。

你可以给他们你的爱，但不是你的思想，

因为他们有自己的思想。

你可以庇护的是他们的身体，却不是他们的灵魂，

因为他们的灵魂居住在明日之屋，甚至在梦中你也无法前去探访，

你可以尽力使自己变得像他们，

但是尽力使他们不要像你，

因为生命不会倒流，也不会驻足在昨日。