布衣之声

你的孩子并不是你的

纪伯伦

你的孩子，并不是你的。

他们是对生命本身充满渴望的儿女。

他们是经由你来到这个世界，但并非出自于你，

他们和你在一起，但他们并不属于你。

你可以给他们你的爱，但不是你的思想，

因为他们有自己的思想。

你可以庇护的是他们的身体，却不是他们的灵魂，

因为他们的灵魂居住在明日之屋，甚至在梦中你也无法前去探访，

你可以尽力使自己变得像他们，

但是尽力使他们不要像你，

因为生命不会倒流，也不会驻足在昨日。

一个字

作者 李琦

无论对谁我已很难说出这个字

这个字是我心底的金子 是我眼睛里的瞳仁

是我心灵之花上那滴一触即碎的露水

这个字说出来就有一种惋惜

虽是一个字却吐露了太多太多

这个字是温柔的手指

是我一生的笑容和泪水

我心中深藏着这个字

它的光芒倏尔一闪时

我的心是那么湿润温暖

这个字树大根深

结满了最美最甘甜的果子

为了这个字

我可以在人间受苦

可以慨然走过

语言的沼泽目光的荆棘

这个字多么好听

爱——

只需轻轻把口张开

你却必须鼓足几乎一生的勇气

我这一生其实多么简单

从这个字出发又向这个字走去

世界你静下来

听我轻轻吐出这个字

李琦（1956—），哈尔滨人。著名诗人。一级作家。黑龙江省作家协会副主席，黑龙江省萧红文学院院长。《李琦近作选》获第五届鲁迅文学奖诗歌奖。1979年毕业于哈尔滨师范大学中文系。蓍有诗集《帆 桅杆》、《芬芳的六月》、《最初的天空》、《莫愁》、《天籁》、《守在你梦的边缘》，散文集《从前的布拉吉》等。组诗无名的河流获黑龙江省1984－1985年文艺创作大奖，组诗天籁获黑龙江省1986－1987年文艺创作大奖，诗集天籁获黑龙江省第二届文艺阳作大奖、第二届东北文学奖大奖，守在你梦的边缘获东北三省第三届文学奖一等奖。

一个字

作者 李琦

无论对谁我已很难说出这个字

这个字是我心底的金子 是我眼睛里的瞳仁

是我心灵之花上那滴一触即碎的露水

这个字说出来就有一种惋惜

虽是一个字却吐露了太多太多

这个字是温柔的手指

是我一生的笑容和泪水

我心中深藏着这个字

它的光芒倏尔一闪时

我的心是那么湿润温暖

这个字树大根深

结满了最美最甘甜的果子

为了这个字

我可以在人间受苦

可以慨然走过

语言的沼泽目光的荆棘

这个字多么好听

爱——

只需轻轻把口张开

你却必须鼓足几乎一生的勇气

我这一生其实多么简单

从这个字出发又向这个字走去

世界你静下来

听我轻轻吐出这个字

李琦（1956—），哈尔滨人。著名诗人。一级作家。黑龙江省作家协会副主席，黑龙江省萧红文学院院长。《李琦近作选》获第五届鲁迅文学奖诗歌奖。1979年毕业于哈尔滨师范大学中文系。蓍有诗集《帆 桅杆》、《芬芳的六月》、《最初的天空》、《莫愁》、《天籁》、《守在你梦的边缘》，散文集《从前的布拉吉》等。组诗无名的河流获黑龙江省1984－1985年文艺创作大奖，组诗天籁获黑龙江省1986－1987年文艺创作大奖，诗集天籁获黑龙江省第二届文艺阳作大奖、第二届东北文学奖大奖，守在你梦的边缘获东北三省第三届文学奖一等奖。

我有一帘幽梦

作者：琼瑶

原唱：许茹芸

翻唱：岭南布衣

我有一帘幽梦，不知与谁能共？

多少秘密在其中，欲诉无人能懂！

窗外更深露重，窗内闲愁难送，

多少心事寄无从，化作一帘幽梦！

昨宵雨疏风动，今夜落花成冢，

春去春来俱无踪，徒留一帘幽梦！

谁能解我情衷？谁将柔情深种？

若能相知又相逢，共此一帘幽梦！

我有一帘幽梦

作者：琼瑶

原唱：许茹芸

翻唱：岭南布衣

我有一帘幽梦，不知与谁能共？

多少秘密在其中，欲诉无人能懂！

窗外更深露重，窗内闲愁难送，

多少心事寄无从，化作一帘幽梦！

昨宵雨疏风动，今夜落花成冢，

春去春来俱无踪，徒留一帘幽梦！

谁能解我情衷？谁将柔情深种？

若能相知又相逢，共此一帘幽梦！

快乐之门

快乐就像一块为了激起阵阵涟漪而丢进池塘的小石头。正如史蒂文森所说，快乐是一种责任。

快乐这个词并没有确切的定义，快乐的人快乐的理由多种多样。快乐的关键并不是财富或身体健康，因为我们发现有些乞丐，残疾人和所谓的失败者也都非常快乐。

快乐是一种意外的收获，但保持快乐却是一种成就，一种灵性的胜利。努力追寻快乐并不自私，实际上，这是我们对自己和他人应尽的责任。

不快乐就像传染病，它使得人们都躲避不快乐的人。不快乐的人很快就会发现自己处于孤独，悲惨，痛苦的境地。然而，有一种简单得看似荒谬的治病良方：如果你不快乐，就假装你很快乐！

这很有效。不久你就会发现，别人不再躲着你了，相反，你开始吸引别人了。你会发觉，做一块能激起好意涟漪的小石头有多么值得。

然后假装就变成了现实。你拥有了使心灵平静的秘密，会因帮助他人而忘我。

一旦你认识到快乐是一种责任并使快乐成为习惯，通向不可思议的乐园的大门就会向你敞开，那里满是感激你的朋友。

英文朗诵：徐妍君 上海市风华中学高中二年级学生

hello,everybody, thanks for enjoying with us "read for you", this is , today i will read a short passage for you.

The Happy door

Happiness is like a pebble dropped into a pool to set in motion an ever-widening circle of ripples. As Stevenson has said, being happy is a duty.

There is no exact definition of the word happiness. Happy people are happy for all sorts of reasons. The key is not wealth or physical well-being, since we find beggars, invalids and so-called failures, who are extremely happy.

Being happy is a sort of unexpected dividend. But staying happy is an accomplishment, a triumph of soul and character. It is not selfish to strive for it. It is, indeed, a duty to ourselves and others.

Being unhappy is like an infectious disease. It causes people to shrink away from the sufferer. He soon finds himself alone, miserable and embittered. There is, however, a cure so simple as to seem, at first glance, ridiculous; if you don’t feel happy, pretend to be!

It works. Before long you will find that instead of repelling people, you attract them. You discover how deeply rewarding it is to be the center of wider and wider circles of good will.

Then the make-believe becomes a reality. You possess the secret of peace of mind, and can forget yourself in being of service to others.

Being happy, once it is realized as a duty and established as a habit, opens doors into unimaginable gardens thronged with grateful friends.

快乐之门

快乐就像一块为了激起阵阵涟漪而丢进池塘的小石头。正如史蒂文森所说，快乐是一种责任。

快乐这个词并没有确切的定义，快乐的人快乐的理由多种多样。快乐的关键并不是财富或身体健康，因为我们发现有些乞丐，残疾人和所谓的失败者也都非常快乐。

快乐是一种意外的收获，但保持快乐却是一种成就，一种灵性的胜利。努力追寻快乐并不自私，实际上，这是我们对自己和他人应尽的责任。

不快乐就像传染病，它使得人们都躲避不快乐的人。不快乐的人很快就会发现自己处于孤独，悲惨，痛苦的境地。然而，有一种简单得看似荒谬的治病良方：如果你不快乐，就假装你很快乐！

这很有效。不久你就会发现，别人不再躲着你了，相反，你开始吸引别人了。你会发觉，做一块能激起好意涟漪的小石头有多么值得。

然后假装就变成了现实。你拥有了使心灵平静的秘密，会因帮助他人而忘我。

一旦你认识到快乐是一种责任并使快乐成为习惯，通向不可思议的乐园的大门就会向你敞开，那里满是感激你的朋友。

英文朗诵：徐妍君 上海市风华中学高中二年级学生

hello,everybody, thanks for enjoying with us "read for you", this is , today i will read a short passage for you.

The Happy door

Happiness is like a pebble dropped into a pool to set in motion an ever-widening circle of ripples. As Stevenson has said, being happy is a duty.

There is no exact definition of the word happiness. Happy people are happy for all sorts of reasons. The key is not wealth or physical well-being, since we find beggars, invalids and so-called failures, who are extremely happy.

Being happy is a sort of unexpected dividend. But staying happy is an accomplishment, a triumph of soul and character. It is not selfish to strive for it. It is, indeed, a duty to ourselves and others.

Being unhappy is like an infectious disease. It causes people to shrink away from the sufferer. He soon finds himself alone, miserable and embittered. There is, however, a cure so simple as to seem, at first glance, ridiculous; if you don’t feel happy, pretend to be!

It works. Before long you will find that instead of repelling people, you attract them. You discover how deeply rewarding it is to be the center of wider and wider circles of good will.

Then the make-believe becomes a reality. You possess the secret of peace of mind, and can forget yourself in being of service to others.

Being happy, once it is realized as a duty and established as a habit, opens doors into unimaginable gardens thronged with grateful friends.

话语是一个美丽的陷阱

作者：池莉

上世纪90年代中期。我在德国见到了一个久违的朋友。她是90年代初嫁给一个德国人的。她的故事当时很轰动。轰动的原因并不在于她嫁了一个老外，而是因为她一句德语都不懂，还有，她的长相比较难看。我们没有办法理解老外的选择，我们就试图理解她的选择。但是她是一个寡言的女孩子，在我们几个好友的不懈追问下，她简单地告诉我们，她选择这个老外的原因就是因为她在中国嫁不到一个这么英俊这么文雅这么体贴的男人；而她此生的理想，就是想要一个体贴她的男人，想要一栋舒适的房屋和爬满青藤的小花园，所以，她宁可放弃话语。当时，我们都认为她的牺牲太大了太大了。我们都一致地认为她为自己难看的长相和接近于痴人说梦的理想付出了人生最惨痛的代价。

转眼就是我再次见到她的90年代中期了。这一次她带给我的不再是轰动而是震惊。她依然没有变得漂亮，但她生育了两个非常漂亮的混血儿。我们坐在她家大花园的木椅上喝咖啡，青藤果真爬满了她的篱笆。花园的远处，她的小女儿在荡秋千，儿子则在很开心地与他老爸踢球；花园的近处，是她的油画画架。

我的这位朋友，依然只能说最简单的德语，但是她的神态已经深刻改变，安详得如同在富裕安定的生活中过了三辈子一样。显然，她不仅没有付出人生最惨痛的代价，而且顺利地达到了她的理想。她深有体会地对我说：“说话不重要，最简单的对话足够管用。亲密的人之间，更重要的是眼睛，是表情和动作。你认为呢？”

我认为我朋友的人生体会是一种真理或者接近于一种真理。那一天，我回到我居住的饭店，坐在窗前，望着德国幽静的绿树成荫的居民区想了很久很久。我想：这个世界上最普遍的矛盾和麻烦难道不都是话语引起和造成的吗？一个人的话语只是在出口的一瞬间具有真实性。可这一瞬间眨眼就过去了。重复者和传播者使用的是自己的理解和语气，接受者则又有各自的理解背景。任何一种最细微的因素都能够改变话语的顺畅流通，使之产生多重意义。于是，我们的生活中便充满了絮叨，充满了解释，充满了流言和蜚语，充满了隔阂和攻击，也充满了谩骂和扯皮。想想多么无聊啊!

其实，在一个人的生活中，与你无缘的人，你与他说话再多也是废话。但凡与你有缘的人，你的存在就能惊醒他所有的感觉。你们不用说话。

话语是一个美丽的陷阱

作者：池莉

上世纪90年代中期。我在德国见到了一个久违的朋友。她是90年代初嫁给一个德国人的。她的故事当时很轰动。轰动的原因并不在于她嫁了一个老外，而是因为她一句德语都不懂，还有，她的长相比较难看。我们没有办法理解老外的选择，我们就试图理解她的选择。但是她是一个寡言的女孩子，在我们几个好友的不懈追问下，她简单地告诉我们，她选择这个老外的原因就是因为她在中国嫁不到一个这么英俊这么文雅这么体贴的男人；而她此生的理想，就是想要一个体贴她的男人，想要一栋舒适的房屋和爬满青藤的小花园，所以，她宁可放弃话语。当时，我们都认为她的牺牲太大了太大了。我们都一致地认为她为自己难看的长相和接近于痴人说梦的理想付出了人生最惨痛的代价。

转眼就是我再次见到她的90年代中期了。这一次她带给我的不再是轰动而是震惊。她依然没有变得漂亮，但她生育了两个非常漂亮的混血儿。我们坐在她家大花园的木椅上喝咖啡，青藤果真爬满了她的篱笆。花园的远处，她的小女儿在荡秋千，儿子则在很开心地与他老爸踢球；花园的近处，是她的油画画架。

我的这位朋友，依然只能说最简单的德语，但是她的神态已经深刻改变，安详得如同在富裕安定的生活中过了三辈子一样。显然，她不仅没有付出人生最惨痛的代价，而且顺利地达到了她的理想。她深有体会地对我说：“说话不重要，最简单的对话足够管用。亲密的人之间，更重要的是眼睛，是表情和动作。你认为呢？”

我认为我朋友的人生体会是一种真理或者接近于一种真理。那一天，我回到我居住的饭店，坐在窗前，望着德国幽静的绿树成荫的居民区想了很久很久。我想：这个世界上最普遍的矛盾和麻烦难道不都是话语引起和造成的吗？一个人的话语只是在出口的一瞬间具有真实性。可这一瞬间眨眼就过去了。重复者和传播者使用的是自己的理解和语气，接受者则又有各自的理解背景。任何一种最细微的因素都能够改变话语的顺畅流通，使之产生多重意义。于是，我们的生活中便充满了絮叨，充满了解释，充满了流言和蜚语，充满了隔阂和攻击，也充满了谩骂和扯皮。想想多么无聊啊!

其实，在一个人的生活中，与你无缘的人，你与他说话再多也是废话。但凡与你有缘的人，你的存在就能惊醒他所有的感觉。你们不用说话。

大家好，欢迎收听荔枝FM42920，布衣之声。前些日子，我们欣赏了来自安 徽合肥市的小朋友阿欣的《弯弯的小路》中文朗诵，阿欣小小年纪，就已经 在网络各大朗诵网站小有名气了，今天这个小小的知名网络“朗诵家”给我 们带来了一个英语小故事--熊宝宝的藏身处。下面，咱们就一起来听听阿欣 朗诵的Baby Bear's Hiding Place。

One day, Father Bear said, “ I‟m going into the forest to find some food. You can come with me, Baby Bear.”

“Oh, good,” said Baby Bear, “ I will get my basket.” Baby Bear went into the forest with Father Bear. “Look at all the red berries in my basket!” said Baby Bear. “You are a good little bear,” said Father Bear.

Then Baby Bear saw a big tree, “ I can climb this tree.” He said, and up he went, “I‟m going to climb all the way to the top, ” said Baby Bear.

Baby Bear went into the hole He looked down, “ I can see Father Bear,” he said , “ but he can‟t see me , I can hide from him in here.” Father Bear said , “ Come on, Baby Bear,We are going home, now. Where are you?” “I can see Baby Bear‟s basket but I can‟t see him,” said Father Bear, “Is he lost in the forest?” “Boo!” said Baby Bear, “ I‟m hiding up here in my little tree house!”