布衣之声

大家好，欢迎收听荔枝FM42920，布衣之声。前些日子，我们欣赏了来自安 徽合肥市的小朋友阿欣的《弯弯的小路》中文朗诵，阿欣小小年纪，就已经 在网络各大朗诵网站小有名气了，今天这个小小的知名网络“朗诵家”给我 们带来了一个英语小故事--熊宝宝的藏身处。下面，咱们就一起来听听阿欣 朗诵的Baby Bear's Hiding Place。

One day, Father Bear said, “ I‟m going into the forest to find some food. You can come with me, Baby Bear.”

“Oh, good,” said Baby Bear, “ I will get my basket.” Baby Bear went into the forest with Father Bear. “Look at all the red berries in my basket!” said Baby Bear. “You are a good little bear,” said Father Bear.

Then Baby Bear saw a big tree, “ I can climb this tree.” He said, and up he went, “I‟m going to climb all the way to the top, ” said Baby Bear.

Baby Bear went into the hole He looked down, “ I can see Father Bear,” he said , “ but he can‟t see me , I can hide from him in here.” Father Bear said , “ Come on, Baby Bear,We are going home, now. Where are you?” “I can see Baby Bear‟s basket but I can‟t see him,” said Father Bear, “Is he lost in the forest?” “Boo!” said Baby Bear, “ I‟m hiding up here in my little tree house!”

面朝大海，春暖花开

从明天起，做一个幸福的人

喂马，劈柴，周游世界

从明天起，关心粮食和蔬菜

我有一座房子，面朝大海，春暖花开

从明天起，和每一个亲人通信

告诉他们我的幸福

那幸福的闪电告诉我的

我将告诉每一个人

给每一条河每一座山起一个温暖的名字

陌生人，我也为你祝福

愿你有一个灿烂的前程

愿你有情人终成眷属

愿你在尘世获得幸福

我只愿面朝大海，春暖花开

Facing the Sea With Spring Blossoms

From tomorrow on,

I will be a happy man;

Grooming, chopping,

and traveling all over the world.

From tomorrow on,

I will care foodstuff and vegetable,

Living in a house towards the sea,

with spring blossoms.

From tomorrow on,

write to each of my dear ones,

Telling them of my happiness,

What the lightening of happiness has told me,

I will spread it to each of them.

Give a warm name for every river and every mountain,

Strangers, I will also wish you happy.

May you have a brilliant future!

May you lovers eventually become spouses!

May you enjoy happiness in this earthly world!

I only wish to face the sea, with spring flowers blossoming

背景知识：

海子（1964-1989），原名查海生，1916年五月生于安徽省安庆城外的高河查弯。1979年15岁时考入清华大学法律系，1982年开始诗歌创作.1983年毕业后任教于中国政法大学。1989年3月26日，他在河北省山海关卧轨自杀。先后出版的诗集有《河流》、《传说》《但是水，水》另外长诗《土地》和仪式诗剧三部曲之一《弑》。这首诗的开始是对“幸福”的渴望，以及“幸福”的所指，在诗中不断地延宕和消解。生存和经验的封闭，局限状态，会助长现实虚空感；或者诗人只能将自己的存在悬系于形而上的层面上。对于“幸福”的想象感受比起来，诗人更多的感受来自内心的追问和内心矛盾困惑的痛苦。思考的孤独感和焦虑感更为沉重实在，构成了海子诗歌的精神核心。

面朝大海，春暖花开

从明天起，做一个幸福的人

喂马，劈柴，周游世界

从明天起，关心粮食和蔬菜

我有一座房子，面朝大海，春暖花开

从明天起，和每一个亲人通信

告诉他们我的幸福

那幸福的闪电告诉我的

我将告诉每一个人

给每一条河每一座山起一个温暖的名字

陌生人，我也为你祝福

愿你有一个灿烂的前程

愿你有情人终成眷属

愿你在尘世获得幸福

我只愿面朝大海，春暖花开

Facing the Sea With Spring Blossoms

From tomorrow on,

I will be a happy man;

Grooming, chopping,

and traveling all over the world.

From tomorrow on,

I will care foodstuff and vegetable,

Living in a house towards the sea,

with spring blossoms.

From tomorrow on,

write to each of my dear ones,

Telling them of my happiness,

What the lightening of happiness has told me,

I will spread it to each of them.

Give a warm name for every river and every mountain,

Strangers, I will also wish you happy.

May you have a brilliant future!

May you lovers eventually become spouses!

May you enjoy happiness in this earthly world!

I only wish to face the sea, with spring flowers blossoming

背景知识：

海子（1964-1989），原名查海生，1916年五月生于安徽省安庆城外的高河查弯。1979年15岁时考入清华大学法律系，1982年开始诗歌创作.1983年毕业后任教于中国政法大学。1989年3月26日，他在河北省山海关卧轨自杀。先后出版的诗集有《河流》、《传说》《但是水，水》另外长诗《土地》和仪式诗剧三部曲之一《弑》。这首诗的开始是对“幸福”的渴望，以及“幸福”的所指，在诗中不断地延宕和消解。生存和经验的封闭，局限状态，会助长现实虚空感；或者诗人只能将自己的存在悬系于形而上的层面上。对于“幸福”的想象感受比起来，诗人更多的感受来自内心的追问和内心矛盾困惑的痛苦。思考的孤独感和焦虑感更为沉重实在，构成了海子诗歌的精神核心。

大家好，欢迎收听荔枝FM42920，布衣之声。生活中我们每个人都难免遇到这样那样的困难和挫折，我们同时也在不同的磨难中学会了坚强。不论你是谁，身在何处，在今天的节目里，我衷心希望我们每个人都能学会更加坚强。今天给大家分享一首英语短诗：学会坚强

Learn To Be Strong

Words of wisdom come to my ears,

Telling me what I know in my heart,

But never wanted to hear.

With the truth finally said and out in the open for me to plainly see,

I wonder why I can love so deeply but never had that love returned back to me.

I confessed the feelings that I held inside for so long,

But with his soft- hearted rejection,

I realize I have to be strong.

With tears that want to flow from my eyes,

I feel that my heart, along with my composure, slowly dies.

While this dramatic side is showing through with my ability to question and reason,

I think I may have found something in me that I can believe in.

Love hurts . . .

That's what they all say,

But I will love again when all this pain and sorrow goes away.

So I sit and think of all the things this situation has cost,

And I realize that nothing very important has been lost.

Instead, a learning experience has come from all this.

I've learned that hardly anything is more important than my happiness.

智慧之语穿过我的耳朵，告诉我一些我心中早已明白，却不愿去相信的一番话。

当真言终于被道出，并展现于我面前，使我不得不现实地面对时，我问自己为什么我会爱得如此深切，而那爱情却从未走向我。

我坦然告白埋藏于心中已久的那份情感，但在他温柔的宛然拒绝声中，我认识到我必须坚强。

当眼泪欲夺眶而出时，我感觉到我的心在沉静中慢慢熄灭。

这时，一个坚强的声音伴随着我理智的思考再现，我可能已经找到我对自己的信心。

爱情痛心…

人们都这样说，但是当所有这些伤与痛消却之时，我要再次去爱。

于是我坐下来，思考着所有这一切能带来的影响，我骤然发现原来自己并没有失去任何重要的东西。

相反，我从中收获了经验和智慧，我已经明白：生活中没有任何事情比自身的快乐更重要。

大家好，欢迎收听荔枝FM42920，布衣之声。生活中我们每个人都难免遇到这样那样的困难和挫折，我们同时也在不同的磨难中学会了坚强。不论你是谁，身在何处，在今天的节目里，我衷心希望我们每个人都能学会更加坚强。今天给大家分享一首英语短诗：学会坚强

Learn To Be Strong

Words of wisdom come to my ears,

Telling me what I know in my heart,

But never wanted to hear.

With the truth finally said and out in the open for me to plainly see,

I wonder why I can love so deeply but never had that love returned back to me.

I confessed the feelings that I held inside for so long,

But with his soft- hearted rejection,

I realize I have to be strong.

With tears that want to flow from my eyes,

I feel that my heart, along with my composure, slowly dies.

While this dramatic side is showing through with my ability to question and reason,

I think I may have found something in me that I can believe in.

Love hurts . . .

That's what they all say,

But I will love again when all this pain and sorrow goes away.

So I sit and think of all the things this situation has cost,

And I realize that nothing very important has been lost.

Instead, a learning experience has come from all this.

I've learned that hardly anything is more important than my happiness.

智慧之语穿过我的耳朵，告诉我一些我心中早已明白，却不愿去相信的一番话。

当真言终于被道出，并展现于我面前，使我不得不现实地面对时，我问自己为什么我会爱得如此深切，而那爱情却从未走向我。

我坦然告白埋藏于心中已久的那份情感，但在他温柔的宛然拒绝声中，我认识到我必须坚强。

当眼泪欲夺眶而出时，我感觉到我的心在沉静中慢慢熄灭。

这时，一个坚强的声音伴随着我理智的思考再现，我可能已经找到我对自己的信心。

爱情痛心…

人们都这样说，但是当所有这些伤与痛消却之时，我要再次去爱。

于是我坐下来，思考着所有这一切能带来的影响，我骤然发现原来自己并没有失去任何重要的东西。

相反，我从中收获了经验和智慧，我已经明白：生活中没有任何事情比自身的快乐更重要。

Never Give Up Hope

Life doesn't always give us the joys we want. We don't always get our hopes and dreams, and we don't always get our own way. But don't give up hope, because you can make a difference one situation and one person at a time.

Look for the beauty around you--in nature, in others, in yourself--and believe in the love of friends, family, and humankind. You can find love in a smile or a helping hand, in a thoughtful gesture or a kind word. It is all around, if you just look for it.

Give love, for in giving it you will find the power in life along with the joy, happiness, patience and understanding. Believe in the goodness of others and remember that anger and depression can be countered by love and hope.

Even when you feel as though there isn't a lot you can do to change unhappiness or problems, you can always do a little--and a little at a time eventually makes a big difference.

生活并非总是如你所愿。希望有时会落空，梦想有时会破灭，我们不能一切随心所愿。但别放弃希望，因为事物并非一成不变；不同时间，不同场合，你会呈现不同的面貌。

处处留心你身边的美丽：自然中的美，他人的美，你自己的美。请相信，美来自朋友、家庭乃至全人类的融融爱意。一个微笑，一双援助之手，一个关心的举止，一句友善的话语，无不传达着爱。如果你有心去寻找，爱无所不在。

奉献爱心吧，从中你会发现生活的力量，感受生活带来的幸福快乐，学会忍耐和理解。相信人性本善。记住，爱心和希望能化解一切愤怒和沮丧。哪怕生活中挥之不去的不快和困难将你重重包围，让你力不从心，但你仍可以尽力而为。累积点滴努力，最终你将扭转乾坤。

Never Give Up Hope

Life doesn't always give us the joys we want. We don't always get our hopes and dreams, and we don't always get our own way. But don't give up hope, because you can make a difference one situation and one person at a time.

Look for the beauty around you--in nature, in others, in yourself--and believe in the love of friends, family, and humankind. You can find love in a smile or a helping hand, in a thoughtful gesture or a kind word. It is all around, if you just look for it.

Give love, for in giving it you will find the power in life along with the joy, happiness, patience and understanding. Believe in the goodness of others and remember that anger and depression can be countered by love and hope.

Even when you feel as though there isn't a lot you can do to change unhappiness or problems, you can always do a little--and a little at a time eventually makes a big difference.

生活并非总是如你所愿。希望有时会落空，梦想有时会破灭，我们不能一切随心所愿。但别放弃希望，因为事物并非一成不变；不同时间，不同场合，你会呈现不同的面貌。

处处留心你身边的美丽：自然中的美，他人的美，你自己的美。请相信，美来自朋友、家庭乃至全人类的融融爱意。一个微笑，一双援助之手，一个关心的举止，一句友善的话语，无不传达着爱。如果你有心去寻找，爱无所不在。

奉献爱心吧，从中你会发现生活的力量，感受生活带来的幸福快乐，学会忍耐和理解。相信人性本善。记住，爱心和希望能化解一切愤怒和沮丧。哪怕生活中挥之不去的不快和困难将你重重包围，让你力不从心，但你仍可以尽力而为。累积点滴努力，最终你将扭转乾坤。

悟透自己

人生在世，和"自己"相处最多，打交道最多，但是往往悟不透"自己"。

悟透自己，就是正确认识自己，也就是说要做一个冷静的现实主义者，既知道自己的优势，也知道自己的不足。我们可以憧憬人生，但期望值不能过高.因为在现实中，理想总是会打折扣的。可以迎接挑战，但是必须清楚自己努力的方向。

要悟透自己，就要心疼自己。在气愤时心疼一下自己，找个僻静处散散心，宣泄宣泄，不要让那些无名之火伤身;忧伤时，要心疼一下自己，找个三五好友，诉说诉说，让感情的阴天变晴;劳累时，你要心疼一下自己，睡个好觉，为自己来一番问寒问暖。

大家好，感谢收听荔枝FM42920，布衣之声。今天给大家分享一篇短文，悟透自己。

To get a thorough understanding of oneself

To get a thorough understanding of oneself is to gain a correct view of oneself and be a sober realist: aware of both one's strength and shortage. You may look forward hopefully to the future but be sure not to expect too much, for ideals can never be fully realized. You may be courageous to meet challenges, but it should be clear to you where to direct your efforts.

To get a thorough understanding of oneself requires doing oneself a favor when it's needed. In time of anger, do yourself a favor by giving vent to it in a quiet place so that you won't be hurt by its flames; in time of sadness, do yourself a favor by sharing it with your friends so as to change a gloomy mood into a cheerful one; in time of tiredness, do yourself a favor by getting a good sleep，and show yourself loving concern about your health and daily life.

悟透自己

人生在世，和"自己"相处最多，打交道最多，但是往往悟不透"自己"。

悟透自己，就是正确认识自己，也就是说要做一个冷静的现实主义者，既知道自己的优势，也知道自己的不足。我们可以憧憬人生，但期望值不能过高.因为在现实中，理想总是会打折扣的。可以迎接挑战，但是必须清楚自己努力的方向。

要悟透自己，就要心疼自己。在气愤时心疼一下自己，找个僻静处散散心，宣泄宣泄，不要让那些无名之火伤身;忧伤时，要心疼一下自己，找个三五好友，诉说诉说，让感情的阴天变晴;劳累时，你要心疼一下自己，睡个好觉，为自己来一番问寒问暖。

大家好，感谢收听荔枝FM42920，布衣之声。今天给大家分享一篇短文，悟透自己。

To get a thorough understanding of oneself

To get a thorough understanding of oneself is to gain a correct view of oneself and be a sober realist: aware of both one's strength and shortage. You may look forward hopefully to the future but be sure not to expect too much, for ideals can never be fully realized. You may be courageous to meet challenges, but it should be clear to you where to direct your efforts.

To get a thorough understanding of oneself requires doing oneself a favor when it's needed. In time of anger, do yourself a favor by giving vent to it in a quiet place so that you won't be hurt by its flames; in time of sadness, do yourself a favor by sharing it with your friends so as to change a gloomy mood into a cheerful one; in time of tiredness, do yourself a favor by getting a good sleep，and show yourself loving concern about your health and daily life.

活泼地歌唱

德 沙米索

我常跟亲爱的人们一起，

休憩在芬芳的草地上，

当我唱罢一首小歌，

一切都愉快而正常。

抱着悒悒郁闷的心情，

我也曾独自悲伤，

这时我又唱一首歌，

一切都又恢复正常。

我所经历的好多事情，

使我闷闷地怒不可当，

待我再来唱一首歌，

一切都会恢复正常。

一切使你痛心的事情，

不要老在抱怨多讲，

只要活泼、活泼地歌唱!

一切都会恢复正常。