Una puntata che attraversa l'infanzia e quel momento in cui, quasi senza accorgersene, si cominciano a fare cose "da grandi". C'è la storia di un ragazzo negli anni Quaranta che sogna un paio di pantaloni lunghi, simbolo di un passaggio atteso, e quella di una ragazzina che a tredici anni guida di nascosto una Cadillac per le strade di Bogotá, con la complicità della madre. E poi la storia di Banias, una bambina a Gaza che, in mezzo alla guerra, continua a giocare "alla scuola" per tenere in vita una normalità che non c'è più.

Playlist
My Old Ways - Tame Impala
The Adults Are Talking - The Strokes
I Can't Wait - Rodrigo Amarante
Say Yes - Beabadoobee
When the War Is Finally Done - Foals
Growing Up - Peter Gabriel