Salomon als Bezwinger der Dämonen, ein Frosch als Adams Sohn. Wäre das Alte Testament ein Spielfilm, wären die Legenden der Juden die Fantasyserie dazu. Erstmals erscheinen sie auf Deutsch. Gesammelt hat sie der jüdische Gelehrte Louis Ginzberg. Der Litauer ging 1900 wegen Antisemitismus in die USA.

* Louis Ginzberg (1873-1953) stammte aus Litauen und hat in Deutschland um 1900 studiert.

* Danach ging er in die USA, weil er wegen seiner jüdischen Herkunft keine Anstellung an einer Uni bekam. Am New Yorker Jewish Theological Seminary wurde er zu einem erfolgreichen Gelehrten.

* Sein Enkel David Gould erinnert sich an seinen berühmten Grossvater.

* Ginzberg hat alle greifbaren Geschichten zum Alten Testament auf Deutsch gesammelt und auf Englisch herausgebracht. Sie sind seither im englischsprachigen Judentum wichtig.

* Literaturprofessor Andreas Kilcher hat jetzt die Legenden der Juden erstmals vollständig und im deutschen Original herausgebracht (Suhrkamp Verlag).

* Die Legenden unterfüttern die biblischen Geschichten mit Magie und fantastischen Elementen.

* Das Judentum ist ursprünglich voller Dämonen, Engel und Zauberei. Während der Aufklärung haben Gelehrte es «rationalisiert».

Im Podcast zu hören sind:

* David Gould, Enkel von Louis Ginzberg, 77-jährig, ehemaliger Experte für Gesundheitspolitik

* Andreas Kilcher, Professor für Literatur- und Kulturwissenschaft an der ETH Zürich und Mitherausgeber der Legenden der Juden (Suhrkamp Verlag)

* Ausschnitte aus den «Legenden der Juden»

Buchhinweis: Louis Ginzberg: Die Legenden der Juden. Herausgegeben von Andreas Kilcher und Joanna Nowotny, Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag 2022.

Bei Fragen, Anregungen oder Themenvorschlägen schreibt uns: [email protected]

Mehr zum Kontext Podcast: https://srf.ch/audio/kontext