艺术有读

读柯律格,中国画如何被“翻译”给世界?


Listen Later

第一百一十二期


时长:57分钟


主播

·sammi, Tabula Rasa三米画廊主


嘉宾

· 梁霄:译者,当代艺术画廊从业者

沛沛:从中国古代艺术研究转向当代艺术的从业者


剪辑:sammi


今天这期节目,是我读完英国艺术史学家柯律格的《回音室:1897–1935年的中国画》之后特别想录的一期节目。这本书让我对中西文化交流有了一个新的视角,不是谁影响了谁,而是一个充满‘回音“ 的过程。作为一位生活在伦敦,频繁往返在中国和英国之间的艺术从业者,我自己也常常感受到这种交错的文化回响。还有一点很重要,就是这其实不是一本让人望而生畏的学术书,它很好读,语言清晰并且有很多具体的例子让人很快可以进入。当然今天我们还会谈到另外一本柯律格撰写的书,《谁在看中国画》,它更系统的讲了中国画历史中;观众’的角色,也非常值得阅读。我希望听完这期,听众们都会对这两本书多一些兴趣,少一些对学术写作的恐惧,甚至可以把它当作一种观察当下艺术世界的工具。


收听导航丨Index

03:21 海外中国艺术研究的历史

12:20柯律格是谁?

20:18《回音室:1897—1935年跨国的中国画》的产生契机

21:50画论与谢赫六法

26:20殖民语境下的文化转译

27:55《申报》《上海漫画》民间八卦集锦记录下面对中西方文化碰撞百姓的趣味反应

32:40 陈师曾《读画图》

35:20 20世纪初的世界主义者,傅雷、黄柳霜、金绍城…

40:15《谁在看中国画》主要内容

43:25 齐白石的画是中国画吗

46:38刘海粟——兼善山水与油画

48:40 当代语境下,中国画的概念是什么?

52:19 徐悲鸿为何能成为可见代表





Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

艺术有读By artispoison

  • 4.4
  • 4.4
  • 4.4
  • 4.4
  • 4.4

4.4

25 ratings


More shows like 艺术有读

View all
一席 by 一席

一席

103 Listeners

日谈公园 by 日谈公园

日谈公园

453 Listeners

声东击西 by ETW Studio

声东击西

322 Listeners

不合时宜 by 不合时宜TheWeirdo

不合时宜

258 Listeners

贝望录 by Withinlink

贝望录

45 Listeners

井户端会议 by 番薯剥壳工作室

井户端会议

154 Listeners

忽左忽右 by JustPod

忽左忽右

461 Listeners

东亚观察局 by 东亚观察局

东亚观察局

207 Listeners

世界莫名其妙物语 by 世界莫名其妙物语

世界莫名其妙物语

102 Listeners

中间地带 by 海博

中间地带

35 Listeners

东腔西调 by 大观天下志

东腔西调

133 Listeners

洪晃|晃然大悟 by 洪晃|晃然大悟

洪晃|晃然大悟

42 Listeners

Talk三联 by 三联中读

Talk三联

60 Listeners

边角聊 by Leftover Talk

边角聊

45 Listeners

独树不成林 by 鬼鬼祟祟的树

独树不成林

308 Listeners