每天為你讀一點書【慈濟基金會獨家贊助】

多元印度:超過百種語言要怎麼溝通?ft. 作家何逸琪


Listen Later

印度人同時會三種語言是基本功?為什麼英文在印度是最好用的語言?他們又要如何從姓氏得知這人是什麼階層的呢?
融會不同民族而成的印度,是個充滿香氣與色彩的國家,在作家何逸琪的眼中,這裡更是充滿魅力的國度,每個族群合計語言高達上百種,究竟印度的語言體系如何分類?不同的邦又用什麼樣的語言溝通呢?
📙 參考資料:
何逸琪翻譯,《寶萊塢生死戀+祕婚小新娘​​》,新北:野人,2011。
何逸琪,《微塵記》,台北:蔚藍文化,2019。
何逸琪,《我的朋友阿米娜》,台北:蔚藍文化,2021。
何逸琪,《城市水醫生:濱野彌四郎與臺南水道故事》,台北:蔚藍文化,2022。
📙 來賓說明:
語言分成南北和東西,南邊的話由於比較接近,我們可以參考印度的Filmfare Awards South,將中印度的Telugu、南印度的Tamil、西南印度的Malayalam、Kannadaka語合在一起頒獎,雖然過了一個邦,語言不同,不過只要上學,會三種語言是基本功。
而東邊的西孟加拉邦和西邊的旁遮普相隔千里,因此語言上西孟加拉邦和孟加拉國是孟加拉語,西邊的旁遮普語言和烏爾都語、旁遮普語、hindi相似多些。如果要在南印度旅行,推薦大家學Tamil語喔,Marathi是因為孟買在Maharashtra邦,也有9000萬人使用啦。
📙 平台隨你選:
https://linktr.ee/readforu
...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

每天為你讀一點書【慈濟基金會獨家贊助】By 謝金魚

  • 4.7
  • 4.7
  • 4.7
  • 4.7
  • 4.7

4.7

9 ratings


More shows like 每天為你讀一點書【慈濟基金會獨家贊助】

View all
百靈果 News by Bailingguo News

百靈果 News

662 Listeners

馬克信箱 (Dear Marcy) by 上班可以聽

馬克信箱 (Dear Marcy)

256 Listeners

女子健心室 by PEI

女子健心室

39 Listeners

Gooaye 股癌 by 謝孟恭

Gooaye 股癌

719 Listeners

出塊True Crime by Yolanda Chiu & Olive Lai

出塊True Crime

130 Listeners

好味小姐開束縛我還你原形 by 好味小姐

好味小姐開束縛我還你原形

606 Listeners

《The Real Story》By 報導者 by 報導者 The Reporter

《The Real Story》By 報導者

304 Listeners

只能喝酒的圖書館 by Otherwise Library

只能喝酒的圖書館

63 Listeners

我在案發現場 by ETtoday

我在案發現場

100 Listeners

愚樂百昏百 by 劭中&歐娜

愚樂百昏百

238 Listeners

欸!我說到哪裡了? by 王偉忠|中廣流行網 X 金星文創

欸!我說到哪裡了?

63 Listeners

【黃國珍的podcast】閱讀|未來|雙素養 by 品學堂文化

【黃國珍的podcast】閱讀|未來|雙素養

4 Listeners

曾寶儀的人生藏寶圖 by 曾寶儀

曾寶儀的人生藏寶圖

113 Listeners

給我一個故事的時間 by 婷婷&彬如

給我一個故事的時間

21 Listeners

UNITAS RADIO by 聯合文學雜誌

UNITAS RADIO

0 Listeners