印度人同時會三種語言是基本功?為什麼英文在印度是最好用的語言?他們又要如何從姓氏得知這人是什麼階層的呢?
融會不同民族而成的印度,是個充滿香氣與色彩的國家,在作家何逸琪的眼中,這裡更是充滿魅力的國度,每個族群合計語言高達上百種,究竟印度的語言體系如何分類?不同的邦又用什麼樣的語言溝通呢?
📙 參考資料:
何逸琪翻譯,《寶萊塢生死戀+祕婚小新娘》,新北:野人,2011。
何逸琪,《微塵記》,台北:蔚藍文化,2019。
何逸琪,《我的朋友阿米娜》,台北:蔚藍文化,2021。
何逸琪,《城市水醫生:濱野彌四郎與臺南水道故事》,台北:蔚藍文化,2022。
📙 來賓說明:
語言分成南北和東西,南邊的話由於比較接近,我們可以參考印度的Filmfare Awards South,將中印度的Telugu、南印度的Tamil、西南印度的Malayalam、Kannadaka語合在一起頒獎,雖然過了一個邦,語言不同,不過只要上學,會三種語言是基本功。
而東邊的西孟加拉邦和西邊的旁遮普相隔千里,因此語言上西孟加拉邦和孟加拉國是孟加拉語,西邊的旁遮普語言和烏爾都語、旁遮普語、hindi相似多些。如果要在南印度旅行,推薦大家學Tamil語喔,Marathi是因為孟買在Maharashtra邦,也有9000萬人使用啦。
📙 平台隨你選:
https://linktr.ee/readforu