讀完陳二源〈B級品〉、王仁劭《而獨角獸倒立在歧路》、周紘立《夢時年》,腦子還嗡嗡上週林榮三散文首獎的爭議。 散文可以虛構嗎? 潘柏霖有無資格寫跨性別?朱宥勳質疑潘柏霖騙取評審同情、侵害當事人權益,代言/消費弱勢族群得到紅利,有道理嗎?
後幾項無疑不成立。未指名道姓談不上侵害任何人;寫跨性別同時也為弱勢爭取認同;實務上寫爭議題材或用散文參賽遇上保守評審不見得有利。最重要的是,光靠主題吸睛不可能「騙」到文學獎首獎,決審會議記錄顯示〈媽媽說我是假的〉開頭就是最高票4票,最終仍4:1勝出。作者若未抄襲,評審也遵守保密條款未在公布得獎名單前洩密,那問題就只剩一個:那就是,散文是否可以虛構?
十年前這個問題就吵過一輪,這次朱宥勳的質疑並沒有越出當時黃錦樹和唐捐所論。2012鍾怡雯〈神話不再〉懷疑楊邦尼2010中國時報散文首獎〈毒藥〉的性向與愛滋病造假,2013.5月我為吳柳蓓《租借日記》寫序,困惑於她在散文中代入大量小說筆法,父親忽焉是漁人、礦工,忽焉是小黃司機,使同一本書的閱讀情感難以統一。之後引出2013.6月黃錦樹〈文心凋零―抒情散文的倫理界線〉、〈回應與挑戰:散文的爪牙〉,唐捐〈他辨體,我破體〉、〈散文的逆襲〉針鋒相對。簡而言之,黃錦樹認為散文應嚴守真心誠信,過度向小說或虛構靠攏無異於「山寨散文」「孝女白瓊」。唐捐則認為散文也有爪牙,可適度延伸,黃的論點顯現出特定文類的優越性,稱「誠實為散文之本」,也太看扁散文了。十年後朱宥勳說潘柏霖投散文獎是「降維打擊」,是投機詐騙,正是承接了黃錦樹的思維,我較贊成唐捐,散文小說漸有合流趨勢,林榮三小品文獎剛開始設定散文(1000字內),現在都寫成小說極短篇了。被朱宥勳稱讚「好得鋒芒四射」的王仁劭,〈火箭人升空〉當初投的是散文獎,之後卻收入自己的小說集《而獨角獸倒立在歧路》。今年林榮三小說首獎陳二源〈B級品〉得獎感言就說,「這篇最初的雛型是散文」。
試想林奕含當年若把《房思琪的初戀樂園》中的一篇投到散文獎會如何?去年某大學文學獎我就見到這樣一篇,結局是女學生殺了指導教授,評審驚心需否通報校安,我給了不錯的分數,最終未進前三,如今想來,我連作者是男是女都不知道,若得大獎,結果可能像潘柏霖一樣。
散文允許虛構嗎?我認為偶爾變裝可以,天天忽男忽女不是正途,家人鄰居會精神分裂。黃麗群主編109年度(2020)散文選序言〈普通,然而貴重〉曾說:「散文的成立,僅是這樣包括口供式、和盤托出的「如實」嗎?世間又有絕對的如實嗎?」「畫在虛構與非虛構寫作中間的一線,在於處理材料時一道關鍵的工序:關於現實感的說服」。黃麗群認為「現實感的創造與說服」是虛構的技藝核心,散文中重大虛構的倫理問題並非來自道德,而來自一名工匠對工法的規避。」
空間透視,比例失真,視點游移,碎片畫面,卻反映了另一種真實,那是存在於我們每個人腦海中的真實。所以畢卡索說:「藝術是個謊言,卻使我們能夠領略真實(Art is the lie that enables us to realize the truth.)」。
「假如我是真的」是一部譚詠麟主演的窮小子冒充高幹的電影, 1974年溫拿五虎唱過一首青春歡快的〈Sha La La La La〉,原唱是丹麥樂團 Walkers,歌詞本是寫給女性的,2000年荷蘭團體Vengaboys女聲翻唱才改成boy:「There's a boy(girl) ln my mind在我心中有個男孩/and he(she) knows I'm thinking of him(her)他知道我在想念他/On my way to the day and the night當白天變為黑夜/The stars shine above me繁星為我閃耀/he's(she's) been gone for some time他離開已經有一陣子了/But I know I truly love him(her)但我知道我是真的愛他/And I'm singing the song我唱著這首歌/Hoping he'll (she'll) be back when he(she) hears it當他聽到這首歌,但願他能回來」。
[文學的異想世界]節目同時上傳三個平台:Apple podcast、Spotify 、Sound on,以下是他們的連結 ,想要即時收到 podcast 的更新提醒,記得開啟小鈴鐺!
Apple podcast : https://podcasts.apple.com/tw/podcast/%E6%96%87%E5%AD%B8%E7%9A%84%E7%95%B0%E6%83%B3%E4%B8%96%E7%95%8C/id1594536509
Spotify :
https://open.spotify.com/show/7AJhDy2bz1yeq8ntgbptHj?si=fJPklGGURiW4ZwOJN7oEcg
Sound on :
https://player.soundon.fm/p/e1844b06-ef5a-40c6-8a3c-2cdd1a6cd730
[文學的異想世界]節目是個Podcast節目,在三個平台都可以聽:Apple podcast、Spotify 、Sound on,以下是他們的連結 ,想要即時收到 podcast最新一集提醒,可以訂閱並開啟小鈴鐺喔!
Apple podcast :
https://podcasts.apple.com/tw/podcast/%E6%96%87%E5%AD%B8%E7%9A%84%E7%95%B0%E6%83%B3%E4%B8%96%E7%95%8C/id1594536509
Spotify :
https://open.spotify.com/show/7AJhDy2bz1yeq8ntgbptHj?si=fJPklGGURiW4ZwOJN7oEcg
Sound on :
https://player.soundon.fm/p/e1844b06-ef5a-40c6-8a3c-2cdd1a6cd730
--
Hosting provided by SoundOn