福来朗 ---HUKUROU---

尾張国にお百姓がおりました。ある暑い夏の日、田んぼの水の様子を見に行きますと、大きな雷が落ちました。

雷の落ちたあたりに行ってみますと、そこには小さな子供のような雷が転げていました。

「これが雷か」と、お百姓が鍬で打ち殺そうとしますと、雷は「誰かを害するようなつもりはないんだ。落ちてしまっただけなんだ。勘弁してくれ」と言います。

お百姓が許してやりますと、雷は「ありがとう。御礼をしたいがなにか欲しいものはあるか？」と言い、

お百姓は「子供が出来ないのが不足だ」と言いました。

There was a farmer in Owari Province. One hot summer day, he went to check on the water in his rice paddies and was struck by a huge thunderbolt.

When he went to the area where the lightning had struck, he found a small child-like thunderbolt rolling around.

The farmer tried to kill it with a hoe, but the lightning said, "I don't mean any harm to anyone. It just fell. Give me a break.

The farmer forgave him, and the lightning said, "Thank you. Is there anything you want in return?" and

The farmer said, "I am deficient in not being able to have children.

#朗読

#楠山正雄

#青空文庫

#日本昔話

#MasaoKusuyama

平安の頃、田原藤太という武士が、夜の橋を渡ろうとすると、橋の真ん中に長さ120メートルもあろうかという大蛇がとぐろを巻いていた。

しかし、藤太は気にせず、大蛇を踏みつけにして、堂々と向こうへと歩いていった。

すると、藤太を呼び止める声がして、振り返ると、そこには青い服を着た小男が座って礼をしていた。

「私は、この湖に住む龍王です。三上山に大きなムカデが住み着いて困っております。どうか、お助けください」

During the Heian period (794-1185), a samurai named Tahara Toda was about to cross a bridge at night when he saw a giant snake, perhaps 120 meters long, coiled in the middle of the bridge.

But Tawara did not care. He stepped on the serpent and walked majestically to the other side of the bridge.

He turned to see a small man in blue sitting on the ground and bowing to him.

'I am the Dragon King who lives in this lake. A large centipede has taken up residence on Mount Mikami, and I am in trouble. Please help me."

#朗読

#楠山正雄

#青空文庫

#妖怪退治

#MasaoKusuyama

僕の友人が細君をなくした。

ある日、その友人が来て「心霊研究会へ入った」、そこで素晴らしい霊媒を見つけたという。

霊媒は、細君でなければ知らないことを言い当て、夫のために霊界の色々な話を教えてくれると。

そして、私もその会へ行け、という。

A friend of mine lost his wife.

One day, he came to me and said that he had joined a psychic study group and found a wonderful medium there.

She said that the medium was able to tell her things that only she would have known, and that she could tell her husband many stories about the spirit world for him.

He then told me to go to that meeting too.

#朗読

#海野十三

#青空文庫

#心霊実験

#JuzouUnno

丘の上にお百姓のおうちがありました。

その家には男の子が一人いて、朝から夕方までお父さんの手伝いをしていました。

男の子は、仕事の後の1時間の自由時間に、向こうの丘の上にある家の窓が金色に輝くのを眺めるのが大好きでした。

ある日、男の子はお父さんから一日お休みをもらいます。「神様のくれたお休みなのだから、意味のある日にしなさい」と。

男の子は、一人、いつも金色に輝く向こうの丘の上を目指します。

There was a farmer's house on a hill.

There was one boy in the house who helped his father from morning till evening.

During his hour of free time after work, the boy loved to watch the golden glow of the windows of the house on the hill over there.

One day, the boy's father gave him the day off. One day, the boy's father gave him a day off, telling him, "God gave you this day off, so make it a meaningful one.

The boy sets off alone for the hilltop beyond, which always shines with golden light.

#朗読

#鈴木三重吉

#青空文庫

#児童文学

#MiekichiSuzuki

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

昔、支那の田舎に書生が住んでいた。

ある日、その隣に美しい若い女が、召使いも連れずに越してきた。

ある風のない春の日、女の罵り声が聞こえてきました。

Once upon a time, there lived a calligrapher in the countryside of China.

One day, a beautiful young woman moved in next door to him, without a servant.

One windless spring day, the woman's cursing could be heard.

#朗読

#芥川龍之介

#短編

#青空文庫

#RyunosukeAkutagawa

友人が不思議な夢を見た。

その夢を見た原因と、自分の見た夢の原因を探るエッセイ。

#朗読

#寺田寅彦

#青空文庫

#夢

#TorahikoTerada

夏、信州のある温泉宿の離れに泊まっていたある夜の事。

21歳と19歳になる二人の子供が人魂を見たと騒いだ。

2人の証人がいることから、詳しく調べてみることにした。

One night in the summer, I was staying at a remote hot spring resort in Shinshu.

Two children, aged 21 and 19, made a fuss about seeing a human spirit.

Since there were two witnesses, I decided to investigate in detail.

#朗読

#寺田寅彦

#青空文庫

#人魂

#TorahikoTerada

ある幻想曲を聴いたときの、作者の心象風景。

#朗読

#寺田寅彦

#青空文庫

#短編

#TorahikoTerada

ある国に連戦連勝の強い大将がいた。

大将は、隣国との激戦に勝利して、帰国しようとしたが、地図が焼けて迷ってしまった。

偶然、出会った老婆に道を聞くと、老婆は考えてから、細い道を示した。

In a certain country, there was a strong general who won many battles in a row.

After winning a fierce battle against a neighboring country, the general wanted to return home, but his map was burned and he was lost.

When he asked an old woman he met by chance for directions, she thought about it and then showed him a narrow path.

#朗読

#小川未明

#青空文庫

#短編

#MimeiOgawa

項羽を討った日の夜、劉邦の幕営では酒宴が催されていた。

漢の大将呂馬通は「項羽は英雄の器じゃない」と断言した。

「船で渡って逃げてでも、捲土重来を図るべきであった」

「しかも、項羽は、我を滅ぼす者は天であるとは、英雄の器じゃない」

それを聴いていた劉邦の眼が輝いた。

On the night of the day when he defeated Shuo Yu, a drinking party was being held at Liu Bang's camp.

The Han general, Lu Maotong, declared, "He is not fit to be a hero.

He should have fled across the sea and tried to regain his footing.

"Moreover, he is not fit to be a hero when he says that the one who destroys me is heaven."

Liu Bang's eyes lit up as he listened to this.

#朗読

#芥川龍之介

#青空文庫

#項羽と劉邦

#RyunosukeAkutagawa