和Emily一起练口语（附中英双语字幕）

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily
在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: I still watch cartoons sometimes.

我有时候还看动画片。

B: Really? Aren't you too old for that?

真的吗？你不觉得自己太老了点吗？

A: I don't care. I get a real kick out of them.

我不在乎。我就是觉得挺好看的。

B: OK, I get it. Some things never get old.

行吧，我懂了。有些东西就是永远都看不腻。

⭐get a (real) kick out of something

觉得……特别好玩 / 从……中得到巨大的快乐 / 被……逗乐了。

例句：

Kids get a real kick out of jumping in puddles.

小孩踩水坑踩得可带劲儿了。

I get a kick out of being the first one in the office.

要是第一个到办公室，我就莫名觉得爽。

A: Does your son like his new toy?

B: Yes, he gets a real kick out of it.

A：你儿子喜欢他的新玩具吗？

B：喜欢，他玩得可开心了。

A: Your grandpa is smiling at his phone again.

B: He gets a kick out of those funny videos.

A：你爷爷又在看手机笑了。

B：他可爱看那些搞笑视频了。

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily
在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily
在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: I'm thinking of lending my cousin 10,000 yuan. He says he'll pay me back next month.

B: Don't do it. I lent money to my brother two years ago. He still hasn't paid me back.

A: Really? But your brother seems like such a nice guy.

B: Looks can be deceiving. Trust me, I learnt it the hard way.

翻译：

A： 我在考虑借给我表弟一万块钱。他说下个月就还我。

B： 别借。我两年前借给我哥钱，他现在还没还我。

A： 真的吗？但你哥看起来是个挺好的人啊。

B： 外表是会骗人的。相信我，我是吃过亏的。

⭐learn the hard way that...

通过亲身经历（通常是痛苦、困难或代价高昂的错误）来学习道理或获得教训，而不是通过别人的提醒、书本知识或简单的教导。

I learnt the hard way that even close friends might not pay you back if you lend them money.

我吃了亏才明白，即使是好朋友，他们也可能会不还钱。

I learnt the hard way that you should always do a background check on a business partner before investing money.

我吃了亏才明白，投资之前一定要对生意伙伴做背景调查。

He learnt the hard way that lying only makes things worse.

他吃了亏才懂得撒谎只会让事情更糟。

⭐I learnt it the hard way.

我吃过亏。

Trust me on this one. I learnt it the hard way.

这件事相信我，我是吃过亏的。

Don't lend money to friends. I learnt it the hard way.

别借钱给朋友，我是吃过亏的。

Never go into business with a friend. I learnt it the hard way.

永远别跟朋友合伙做生意，我是吃过亏的。

Don't invest in something you don't understand. I learnt it the hard way.

别投资你不懂的东西，我是吃过亏的。

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily
在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily
在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: Why is your brother hiding in his room?

B: Because your sister's singing lessons are driving him round the bend.

A: Oh dear. Is it that bad?

B: Let's just say even the dog has left the house.

中文翻译

妈妈： 你弟弟为什么躲在自己房间里？

爸爸： 因为你妹妹的声乐课快把他逼疯了。

妈妈： 哦天哪。有那么糟糕吗？

爸爸： 这么说吧，连狗都离家出走了。

⭐drive someone round the bend

把某人逼疯”、“让某人抓狂”、“让某人气得发狂”。

My neighbor's loud music is driving me round the bend.

我邻居大声放的音乐快把我逼疯了。

The kids have been driving me round the bend all day.

孩子们一整天都在烦我，快把我逼疯了。

Working from home with three noisy kids drove her round the bend.

在家工作还要应付三个吵闹的孩子，快把她逼疯了。

⭐其它表达：

drive sb crazy

drive sb nuts

drive sb mad

⭐Let's just say...

咱就这么说吧；这么说吧...

A: How was the movie?

电影怎么样？

B: Let's just say I won't be watching it again.

这么说吧，我不会再看第二遍了。

A: Why did you quit your job?

你为什么辞职？

B: Let's just say it wasn't the right fit for me.

简单说吧，这份工作不适合我。

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily
在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily
在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: I just found out my neighbor is a famous singer.

B: Wait, the quiet guy next door?

A: Yeah! He's been on TV and everything.

B: That's wild. I never would have guessed.

参考翻译：

A: 我刚发现我邻居是个著名歌手。

B: 等等，隔壁那个很安静的人？

A: 对啊！他还上过电视什么的。

B: 太不可思议了。我完全看不出来。

⭐That's wild.

真棒/真有趣/真酷/太离谱了/太疯狂了

例句：

�当听到或看到的事情远超预期，让你感到惊讶、佩服或不可思议时使用。类似于 "That's amazing!" 或 "No way!"

A: I just ran my first marathon last weekend!

上周我刚跑了我第一个马拉松。

B: Wow, that's wild! Good for you!

哇，太厉害了！真为你高兴！

�年轻人尤其喜欢用这种语气，表示某件事非常刺激、令人兴奋或很酷。

A: We're going skydiving for my birthday.

我生日那天我们要去跳伞。

B: No way, that's wild! Have fun!

不是吧，这也太刺激了！玩得开心！

�当某件事不合常理、让人无法接受或觉得荒谬时使用。语气通常是无奈或不满的。

A: They're charging $15 for a tiny salad.

这么小的一份沙拉他们收我15美元。

B: What? That's wild.

什么？这也太离谱了吧。

⭐never would have done

本来绝不会（但实际发生了）

例句：

I never would have guessed that he was a spy.

 我绝没想到他是个间谍。（但他确实是）

I never would have thought she'd quit her job.

我怎么也想不到她会辞职。（但她真辞了）

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily
在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily
在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: Hey, can you lend me fifty bucks until next week?

嘿，能借我五十块钱吗？下星期还你。

B: Didn't I just lend you thirty last month?

我上个月不是刚借给你三十块吗？

A: Yeah, but this is different. I promise I'll pay you back this time!

是，但这次不一样。我保证这次一定还！

B: Sorry, man. That's not gonna happen.

抱歉，兄弟。这不可能。

That's not gonna happen.

这不可能！没门！免谈！

A: Can I borrow $500 until next month?

B: That's not gonna happen.

A: 我能借500美元，下个月还你吗？

B: 没门。

A: I think I can finish this 10-page report in one hour.

B: Be realistic. That's not gonna happen.

A: 我觉得我能在一小时内写完这份10页的报告。

B: 现实点吧。这不可能发生。

A: Maybe it will stop raining by noon for our picnic.

B: That’s not gonna happen. Look at those dark clouds.

A: 也许中午雨会停，我们的野餐还能照常。

B: 不可能，你看那些乌云。

相近表达：

No way!不可能！

Not a chance.绝对不可能

In your dreams.想得美

Over my dead body.休想

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily
在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语