HOSTCAST

Jitka Hanušová si povídá s překladatelkou z němčiny a švédštiny Marií Voslářovou o rezidenci v Broumově, „mimozemšťanském“ psaní, feministických komiksech, aktivitách překladatelských spolků anebo také o bubnování.

Zvuk: Martin Michálek/studio Mr. Wombat

Kritická diskuze v rozšířené verzi jako podcast. Ondřej Nezbeda a jeho hosté v diskuzi o knihách, které vyčnívají.

Diskutují Ondřej Nezbeda (ed.) — Jonáš Zbořil — Ondřej Lipár

Napsala Zuzana Fonioková. Článek načetla a zvukově připravila Markéta Macháčková.

Literární měsíčník Host (10/2022).

Pohled do zákulisí překladu. Každý měsíc v Hostcastu na Spotify, Apple Podcasts i Google Podcasts.

V předvánoční a zároveň poslední letošní epizodě si Jitka Hanušová povídá s překladateli z angličtiny Martinou Knápkovou a Martinem Svobodou o jejich oblíbených překladech, o spolupráci překladatele a redaktora, ale také o komiksech, bublinách, citoslovcích nebo vraždících dámských kalhotkách. Tipy na knihy pod stromeček samozřejmostí!

Kritická diskuze v rozšířené verzi jako podcast. Ondřej Nezbeda a jeho hosté v diskuzi o knihách, které vyčnívají.

Olga Fečová: Den byl pro mě krátkej. Paměti hrdé Romky — Patrik Banga: Skutečná cesta ven.

Diskutují Ondřej Nezbeda (ed.) — Renata Berkyová — Alena Scheinostová — Kryštof Eder.

Literární měsíčník Host (9/2022). Článek načetla a zvukově připravila Markéta Macháčková.

Kritická diskuze v rozšířené verzi jako podcast. Ondřej Nezbeda a jeho hosté v diskuzi o knihách, které vyčnívají.

Diskutují Ondřej Nezbeda (ed.) — Bianca Bellová — Markéta Musilová — Ladislav Nagy

Pohled do zákulisí překladu. Každý měsíc v Hostcastu na Spotify, Apple Podcasts i Google Podcasts.

Jitka Hanušová si povídá s Tomášem Havlem o Annie Ernaux, literatuře subsaharských zemí, ale také o tom, jak se zubař stane překladatelem, o dětství v Alžíru anebo o meditaci v hospodě.

Literární měsíčník Host (8/2022). Článek načetla a zvukově připravila Markéta Macháčková.

Pohled do zákulisí překladu. Každý měsíc v Hostcastu na Spotify, Apple Podcasts i Google Podcasts.

Jitka Hanušová si povídá s portugalistkou Ladou Weissovou o tom, kde všude po světě vzniká portugalsky psaná literatura, o postkoloniální tvorbě i současné africké vlně, která „zahřívá" překladovou literaturu i u nás.