★关注【沪江日语】微信，获取更多有声资源

91、そんなに気（き）を使（つか）わなくてもいいですよ。
91、不必那么客气。

92、では、ありがたく受（う）け取（と）ります。
92、那么，我就荣幸地收下啦。

93、あらたまって、そんなことしなくてもいいんだよ。
93、用不着那么慎重其事。

94、いつもお世話（せわ）になっております。
94、总是承蒙您关照。

95、それはありがとう。
95、那就谢谢了。

96、食事（しょくじ）の用意（ようい）ができました。
96、饭准备好啦。

97、おなかが空（す）いたでしょう。
97、肚子饿了吧。

98、すばらしいお料理（りょうり）ですね。
98、真漂亮的饭菜啊。

99、いや、なにもないけれど。
99、不，没什么可招待的（东西）。

100、好（す）きなものをどんどん召（め）し上（あ）がってください。
100、喜欢吃什么尽量吃吧。

★关注【沪江日语】微信，获取更多有声资源

嫌でも、歯を食いしばってでも、希望の火を燃やすしかない。それが生きる手だ。
就算不愿意、就算忍辱负重，也必须要燃起希望之火，因为这便是活下去的方法。

注释：
食いしばる：咬紧（牙关），拼命忍耐。
动词原形+しかない：相当于“只得……”，“只能……”。

★关注【沪江日语】微信，获取更多有声资源

真実を探している者を信じよ。真実を見つけたものは疑え。
相信正在寻找真相的人，怀疑已经找到真相的人。

注释：
見つける：看到，找到，发现。

★关注【沪江日语】微信，获取更多有声资源

恐れを持ち続けていれば、愛は去っていきます。
如果一直抱有恐惧，爱也会消逝离去。

注释：
……ていく：①移动的主体从说话人的视线中由近及远的移动。②事态发生变化，已经发生的状态要持续下去或者要灭亡。

★关注【沪江日语】微信，获取更多有声资源

81、どちらさまですか。
81、是哪位？

82、お入（はい）りください。
82、请进。

83、どうもすみません。
83、对不起。

84、どうぞこちらへ。
84、请到这儿来。

85、お邪魔（じゃま）します。
85、打扰了。

86、どうぞ、おかけください。
86、请坐。

87、これはお土産（みやげ）です。
87、这是礼品。

88、中国（ちゅうごく）の名茶（めいちゃ）を差（さ）し上げます。
88、送中国名茶给你。

89、つまらないものですが、お受（う）け取（と）りください。
89、一点不值钱的东西，请收下吧。

90、ほんの気持（きも）ちばかりです。
90、一点儿心意。

★关注【沪江日语】微信，获取更多有声资源

愛は幸運の財布である。与えれば与えるほど中身が増す。
爱是幸运的钱包，越是给予越是拥有更多。

注释：
……ば……ほど：越……越……。

激怒しているときには何もするな。嵐の海に漕ぎ出すようなものだ。
盛怒之下不要做任何事，这时的行动会如驶向风暴之海一样危险。

注释：
……な：接在终止形后表示不要，别，不准，不许。

★关注【沪江日语】微信，获取更多有声资源

71、またお会（あ）いできて嬉（うれ）しいです。
71、能再见到你，我很高兴。

72、どこへお出（で）かけですか。
72、您到哪儿去？

73、どこへ行（い）くのですか。
73、您到哪儿去？

74、ちょっと学校（がっこう）へ行（い）ってきます。
74、到学校去去就来。

75、ちょっとそこまで。
75、到那儿去。

76、新宿（しんじゅく）へ行（い）きます。
76、去新宿。

77、お先（さき）に。
77、我先走啦。

78、さようなら。
78、再见！

79、ではまた。
79、再见！

80、ごめんください。
80、屋里有人吗？

我々を恋愛から救うものは理性よりも多忙である。
将我们从爱情之中拯救出来的，与其说是理性还不如说是忙碌。

注释：
よりも：表示比较的标准。

人は誰でも自分がそうしたいと思わなければ本当の意味では動きません。
人如果不是发自内心地想去做某件事，是无法理解其真谛的。

注释：
……たい：想，想要。