修行とはわれを尽くすことなり。
修行就是用尽我自己的全力。

注释：
尽（つ）くす：尽，尽力。

すべての日がそれぞれの贈り物をもっている。
我们所处的每一天，都带着它各自的赠礼。

注释：
それぞれ：分别，各自，每个。

幸せになるには、失敗を繰り返さなければいけません。
要得到幸福，就得反复尝试失败。

注释：
～なければいけません：得，必须，应当。

★关注【沪江日语】微信，获取更多有声资源

41、おはよございます。
41、早上好！

42、こんにちは。
42、你好！

43、こんばんは。
43、晚上好！

44、おやすみなさい。
44、晚安（您休息吧）！

45、ご飯（はん）ですよ。
45、吃饭了！

46、いただきます。
46、我吃饭啦。

47、ごちそうさま。
47、承蒙款待，谢谢！

48、お粗末（そまつ）でした。
48、粗茶淡饭，不值一提。

49、ただいま。
49、我回来了。

50、おかえりなさい。
50、你回来啦。

自分が助けてほしいなら、まず相手を助けましょう。
想要别人帮助自己，先要自己去帮助别人。

注释：
ほしい：想要，要。

実力の差は努力の差、実績の差は責任感の差。
实力之差始于努力，成果之差源于责任。

注释：
実績（じっせき）：实际成绩，实际成果。

努力だ、勉強だ、それが天才だ。だれよりも三倍、四倍、五倍勉強する者、それが天才だ。
天才只能用来形容比别人努力三倍、四倍，甚至五倍的人。

注释：
よりも：表示比较的标准

明日からがんばるんじゃない。 今日をがんばり始めた者にのみ明日がくるんだよ！
不要说什么“明天一定要开始努力”，只有努力过好今天的人才有资格谈论明天！

注释：
がんばる：坚持、拼命努力；坚持己见、硬主张
のみ：只有

努力した者が全て報われるとは限らん。しかし、成功した者は皆すべからく努力しておる！
努力不一定会有全部的回报，但是，已经成功了的人一定都曾努力过。

注释：
報う（むくう）：得报；报应
すべからく：须；必须

★关注【沪江日语】微信，获取更多有声资源

31、日本（にほん）は始（はじ）めてですか。
31、是第一次来日本吗？

32、皆（みな）さんのご来訪（らいほう）をお待（ま）ちしておりました。
32、我们在等待着各位的光临。

33、わざわざお出迎（でむか）えしていただき、ありがとうございます。
33、承蒙特意来接，深表谢意！

34、お忙（いそが）しいところをありがとうございます。
34、百忙中特意来接，非常感谢！

35、日本（にほん）に来（き）た目的（もくてき）は？
35、来日本的目的是什么？

36、どのぐらいご滞在（たいざい）の予定（よてい）ですか。
36、预定停留多久？

37、二年（にねん）ないし三年（さんねん）の予定（よてい）です。
37、预定二年或三年。

38、このたび日本（にほん）に来（く）ることができて、たいへん嬉（うれ）しく思っています。
38、这次能来日本，感到很高兴。

39、たいへんお手数（てすう）をおかけしました。
39、给您添麻烦了。

40、どういたしまして。
40、不用客气。