Avui abordem l'obra i el llegat lexicogràfic del lingüista Joan Coromines, autor de monuments com el "Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana" i l'"Onomasticon Cataloniae". En parlem amb els estudiosos i experts en la seva obra Josep Ferrer i Joan Pujadas, amb Jordi Puntí, Xènia Dyakonova i amb la participació d'Eloi Creus, Enric Gomà, Carme Junyent, Jordi Cornudella i Maria Callís Cabrera, que trien i glossen un mot del diccionari. Adolf Beltran ressegueix les passes del Coromines excursionista i topògraf i Joan-Lluís Lluís ens porta la figura d'un lingüista de ficció, creat per l'escriptor Ferenc Karinthy a la novel·la "Épépé".