Kuwentong Pilipino sa Tagalog at Ilocano

Biographical inspirational narrative about St Anthony of Egypt in Ilocano

EXCERPT:

"... Kristiano nga ermitanyo idi un-unana ni Naindaklan a San Antonio Abad. Isu ita ti maaw-awagan nga “Ama Dagiti Amin a Monghe.” “San Antonio ti Ehipto” ti maysa pay a pakaam-ammoan kenkuana. Isu ti santo a pagkararagan dagiti masakit iti datdatlag a sakit ken kasta met dagiti sakit a maiyallatiw. Mairaman kadagitoy a maikarkararag kenkuana idi ti pannakaagas dagiti agsakit ti ‘ergotism,’ ‘erysipelas’ ken ‘shingles.’ (Ti simtoma ti sakit nga ergotism ket kombulsyon.

Maala daytoy a sakit iti pannakakaan iti bukel a nagtuboan ti buot a managan ‘ergot.’ Dagitoy a bukel a pagtuboan daytoy makapasakit nga organismo ket dagiti bukbukel a magiling nga arina wenno mabellaay nga aramiden a tinapay kas ‘rye,’ ‘wheat’, barley, sorghum ken dadduma pay. Ti ‘erysipelas’ ket nadagsen nga impeksiyon a gapu iti bakterya. Nalabaga a panaglitteg iti kudil ti simtoma daytoy. Pattok pattok a nalabbaga iti kudil iti nadumaduma a paset ti bagi ti simtoma ti sakit a ‘shingles.’ Gapuen daytoy iti ‘virus’ ket isu a makaalis).

Nagbalin ni Antonio a disipulo ni San Pablo ti Thebe, ti asetiko nga ermitanyo a nangirugi iti panagbiag a nasantuan a kas disipulo ni Kristo. Inyaramidna daytoy babaen ti panagbiagna a nanumo ken solitaryo iti disyerto. Ket kas ken Santo Pablo, pinili ni San Antonio ti napan nagbiag nga asetiko ket nagmaymaysa iti disyerto. Daydi a panagbiag ket pudpudno a di panangipaay iti nam-ay iti bukodna a bagi no di ket panagsagaba ti inaklonna. Naindaklan ni San Antonio agsipud ta isut’ nakairugian ti panagbalin ti galad ken aramid a nasantoan a kas wagas ti yaalsa tapno daytoy ti pangramutan iti panangbalbaliw ti pammati ti gimong dagiti makipagili.)

Naiyanak ni Antonio iti di masinunuo a petsa idi PANAWEN A NAGBAETAN TI DOS SIYENTOS LIMAPULO KET DUA (252) – agingga iti DOS SIYENTOS LIMAPULO KET UPPAT 254 C.E. (AD), iti nabaknang a pamilya idiay lugar a Koma nga asideg iti Al-Minya, Heptanomis. Daytoy a pagilian ti managan Ehipto iti agdama.

Idi nagtawen ti AGARAPUP SANGAPULO KET WALO AGINGGA ITI DUAPULO (18 -20) natay dagiti dadakkelna ket naibati kenkuana ti pannakaaywan ti kabsatna a babai. Iti daydi pannakatay dagiti dakkelda, inted ni Antonio dagiti daga a sansanikuada kadagiti kaarrubada. Inlakona dagidi nabati a gamengda ket intedna amin a naglakoanna kadagiti nanumo ken awanan pagbiagan. Impanna ti kabsatna iti maysa a gimong dagiti konsekrado a bibirhen a Kristiano. Inkeddengna a surotenna dagidi sao ni Jesus a kas naisurat: “No essemem ti agbalin a perpekto, mapanka ta ilakom ti adda kenka ket itedmo kadagiti awanan; ket maaddaanka iti gameng idiay langit; ket umayka, surotennak,”...

LISTEN TO THE PODCAST FOR THE COMPLETE AND FULL NARRATIVE.

Narrative about music and inspirational account on Wolfgang Amadeus Mozart’s life in Tagalog.

EXCERPT:

".... Isang bata noon ang naipanganak na mayroon nang kakaibang galing sa musika. Nakilala siya sa kasaysayan sa pangalang – WOLFGANG AMADEUS MOZART. Sa tanang buhay ng taong ito, naglikha ito ng mahigit sa namin na raang (600) komposisyon. Ang kanyang mga gawa ay nakakumbinse sa mga sumunod sa kanya na kaparis din niyang mga henyo at taga-likha ng musika na sina Beethoven at Tchaikovsky. Kasali na ring naimpluensiyahan niya ang mga kompositor at mga musikero na nabuhay nitong mga nakalipas na mga dekada sa kasalukuyang panahon.

Hanggang ngayon, hindi namawbaw ang kariktan at malugod na elemento ng himig sa mga gawa ni Amadeus. Ang mga himig na kanyang nilikha ay patuloy pa ring nagsisilbi na tularan at inspirasyon. Ang kanyang mga gawa ay maihahalintulad sa isang balon na pinagkukuhanan ng aral at karunungan. Malimit ay kinakailangan ang kanyang mga komposisyon na gamitin ng mga naggagawa ng mga pelikula, drama, mga bagong himig at mga tugtugin. Kahit pa iyong mga nag-aaral ng siyensa at kompyuter, nagagamit pa rin nila ang kanyang mga likha. Pinag-a-aralan pa rin nila ang mga gawa ni Amadeus dahil ang mga ito ay nagsisilbi pa ring bukal ng ideya at pagka-kaalam sa sistema kung papaano ang pagsama ng ritmo – o ayos ng ritmo o pagkumpas, at tempo o pagkabilis.

Naipanganak si Wolfgang Amadeus Mozart noong ika DALAWAMPU’T PITO (27) ng Enero, MIL SIETE SIYENTOS LIMAMPU’T ANIM (1756) sa Salzburg, Austria sa isang pamilya na mahilig sa musika.

Ang ama ni Amadeus na si LEOPOLD ay isa noong respetadong kompositor at kinagigiliwang biyolinista ng sosyedad. Gumaganap noon itong pangalawang maestro ng konsiyerto na nagsisilbi sa mataas na korte ng Salzburg sa Austria. Ang kanyang ina na si Anna Maria Pertl ay galing sa pamilyang iginagalang na mga namumuno sa lipunan.

May isang kapatid na babai si Amadeus na si Maria Anna at pinapalayawan nila ng Nannerl. Sa pitong mga batang ipinanganak ng kanila ina, silang dalawa lamang ni Nannerl ang nakaligtas at nabuhay.

Noong tatlong taong gulang si Mozart, sinimulan nito ang naglaro ng instrumento na clavier at piano sa pagtuturo ng kanyang ama. Tumutugtog noon sa isang orkestra ang kanyang ama. Sa kanyang pagkakasilang sa kaanak at sa tahanang mahilig sa himig at musika, hindi kataka-taka na si Mozart ay napahilig din dito. Subalit minsan, siya ay may pagka-inggit sa mga ibang batang tinuturuan ng himig kanyang ama.

Palagi noon na mayroong mga tinuturuan ng kanyang ama sa kanilang bahay. Ito’y mga batang nag-aaral magbasa at gumawa ng musika sa instrumentong biyolin. Minsan-minsan ay nagkakaroon siya noon ng kaunting pagseselos kapag nakikita niya ang kanyang ama na sobrang napapasaya at natutuwa sa mga ipinapakitang talento ng kanyang mga tinuturuang bata."....

LISTEN TO THE PODCAST FOR THE COMPLETE/FULL NARRATIVE

Inspirational account about Wolfgang Amadeus Mozart’ - his and music in Ilocano language.

EXCERPT:

Nangrugi idi maikadua a paset ti siglo a SANGAPULO KET PITO (1700) a napagaammoan ti nagan a Mozart idiay lauden a paset ti lubong. Es-essemen dagiti nabibileg a tattao ken dadaulo iti kagimongan ti henyo ti musika a ni Wolfgang Amadeus Mozart agsipud ta idiay lauden ti lubong, ti samiweng ket kasapulan dagiti tattao iti pad-padaya ken panagrambakda.

Pagduyosan dagiti sosyedad ken makipagili daytoy a liwliwa. Masansan a pagraray-awanda ti uray agdengngeg iti samiweng laeng ket makaanay daytoyen a makaigapu ti panag-gigimongda.

Nasken idiay lauden a paset ti lubong ti makaadal iti musika. Ngem ti musika nga aggapu iti laud ket maigidiat iti samiweng a kabukbukodan dagiti tattao iti dayaen ti lubong a kas iti Tsina, Hapon, India, Arabia, Malaysia, Indonesia ken agraman Pilipinas.

Iti agdama, kaaduan a samiweng a mapartuat ken mang-mangngeg a naggapu kadagiti dadduma a nasyon, ket nangadaw iti adal kadagiti partuat a komposisyon dagiti naadalan a musikero idiay Amerika ken Yuropa. Kaaduan a pondar dagitoy a musika ket addaan bambanang a naggapu kadagiti samiweng a klasiko a pinartuat dagidi immun-una a kompositor ti musika idiay lauden a paset ti lubong.

Segun kadagiti sukimat ti siyensa maipanggep ti koneksiyon ti musika iti pannakasukog ken panangpasayaat iti panagpanunot, naduktalan a dakkel ti iranud ti panagensayo iti musika iti pannakabael ti kapanunotan nga agrason.

Makatulong pay daytoy iti pannakabael nga agadal iti sabali a lengguahe ken pagsasa-o. Daytoy ket gapu ta ti panagadal iti musika ket maipapan iti panagawat iti nailanad nga annuroten tapno maibuksilan daytoy. Dagita nga annuroten ken iwayat babaen ti panangaramat ken panangiturong iti aweng.

Nabileg a pagduyosan dagiti tattao ti makaay-ayo nga aweng Napateg kadagiti nadumaduma a kultura ken sosyedad iti lubong daytoy a pangliwliwa ken pagrarambakan iti panaggigimongda. Kas met kadagiti dadduma a klase ti artes - pelikula, drama, panagsala, pabuya iti entablado wenno telebisyon, ti musika ket maysa a nasken a paset ti industriya a pangliwliwa.

Adu dagiti nagadal a kompositor, taga-urnos ti piyesa, musikero ken kumakanta ti nagballigi a nangpasayaat iti panagbiagda babaen ti panangusarda iti abilidad ken adalda iti musika. Adda pay dagiti bimmaknang ken nakagteng iti nangato nga estado iti sosyedad ken iti gobyerno.

Adda met dagiti henyo a naisang-sangayan ti galadna ken addaan ti karkarna nga abilidad a makamemorya iti melodia uray maminsan laeng a mangngegna daytoy. Daytoy a galad ket mabalin nga agparang uray iti kinaubing pay ti maysa nga addaan naisangsangayan nga abilidad iti musika.

Kasta met a karkarna ti kapardas ti kasta a henyo a makaadal ken mangpartuat iti baro ken naisalsalumina a samiweng.

CONTINUE ON. Listen to the PODCAST for the full narrative.

Inspirational account about Mahatma Gandhi in Tagalog.

EXCERPT:

Mohandas Karamchand Gandhi ang kanyang totoong pangalan. Kilala siyang isa sa mga pinakadakilang lider na espiritwal at lider ng politika na nabuhay sa mundo noong ika – dalawampung siglo. Bayaning Iniyano si Mahatma at siya ang arkitekto at namuno ng mapayapang rebolusyon ng mga Indiyano laban sa paghahari ng banyagang gobyerno at pamunuan sa kanila. Nangyari itong paghihimagsik ng India sa gobyerno ng Britania noong unang bahagi ng pang dalawampung siglo – ito’y nangyari noong MIL NUEBE SIYENTOS TATLUMPO (1930).

Ang bansang INDIA ay nasa gitna ng kontinente ng Asia, sa bandang silanganin ng Pilipinas. Pinagharian ito ng mga Ingles mula noong MIL OTSO SIYENTOS LIMAMPU’T WALO (1858) hanggang Agosto MIL NUEBE SIYENTOS APAT NAPU’T PITO (1947).

Sa pamumuno ni Mahatma na mangampanya tungo sa kalayaan, nagtagumpay ang mga mamamayang INDIANO na nangkamit ng pagkakaroon nila ng sarili nilang pamahalaan para sa kanilang sariling bayan. Iyong sistema na isinagawa nila na pangangampanya ay naging kaiba sa mga paraang ginawa ng mga ibang lahi. Mapayapa lahat noon ang kanilang mga galaw. Ipinagdiinan nila na kapag haharap ka sa masama, kailangang kakapit ka sa mapayapa dahil kung magbabagsik ka, nawawala ang totoong diwa ng iyong pakay.

Pagkaraan ng ilang mga taon na pangangampanya ng mga mamamayan, nakamit nila ang kanilang kalayaan noong MIL NUEBE SIYENTOS APAT NA PU’T PITO (1947). Iyong mapayapang pamamaraan na isinagawa nila ay tinawag nila na ‘SATYAGRAHA’. Itong salitang SATYAGRAHA ay salitang Sanskrit at Hindi na ang katuturan na konsepto ay ‘walang hanggang pagkapit sa katotohanan’.

CONTINUE ON. Listen to the podcast for the full story.

Inspirational biographical narrative about Mahatma Gandhi in Ilocano language.

EXCERPT:

Mohandas Karamchand Gandhi ti pudno a naganna. Mabigbig a maysa kadagiti kaindaklan a lider nga ispiritwal ken lider ti politika a naiparsua ditoy lubong iti maika- DUAPULO (20) a siglo. Bannuar nga Indiano ni Mahatma ket isu ti arkitekto ken nangidaulo iti nainkappiaan a rebolusyon dagiti Indiano maisupiat iti panangituray ti ganggannaet a gobyerno. Napasamak daytoy a panangsupring ti India iti panangituray ti Britania kadakuada idi umuna a paset ti agpa-duapulo a siglo – MIL NUEBE SIYENTOS TALLUPULO (1930).

Ti pagilian nga India ket adda iti tengnga ti kontinente nga Asia, iti paset a dayaen ti Pilipinas. Inturayan dagiti Ingles daytoy a nasyon manipud idi MIL OTSO SIYENTOS LIMAPULO KET WALO (1858) agingga Agosto MIL NUEBE SIYENTOS UPPAT A PULO KET PITO (1947).

Babaen iti panangidaulo ni Mahatma iti panangampanya maiturong iti waya-waya, nagballigi dagiti umili nga Indiano a nanggun-od iti kabukbukodanda a panangituray iti pagilianda. Daydi sistema nga impakatna iti panagkampanyana ket naiduma kadagiti kadawyan a wagas dagiti dadduma. Nainkappiaan amin daydi tignayna. Impaganetgetna a no sumangoka iti kinadakes, nasken a kumpetka iti natalna agsipud ta no agrungsotka, mapukaw ti napaypayso a kaipapanan ti gandat.

Kalpasan ti mano a tawen a panagkamkampanya dagiti umili, naawatda ti waya-wayada idi MIL NUEBE SIYENTOS UPPAT A PULO KET PITO (1947). Daydi nainkappiaan a resistansia nga impakatda ket innagananda ti ‘satyagraha.’ Daytoy ‘satyagraha’ ket balikas a Sanskrit ken Hindi a ti kaipapananna a konsepto ket ‘manaynayon a panagkapet iti kinapudno.’

CONTINUE ON (LISTEN TO PODCAST FOR THE FULL STORY).

Inspirational narrative about Joan D’Arc - France’s patron saint, in Tagalog.

EXCERPT:

"....Martir, santo at bayani. Sa pamamagitan ng paggabay ng Diyos sa kanya, pinamunoan niya ang militar ng Pransia upang talonin nila ang mga Ingles. Iginagalang na dalaga ito. Sa mga iba-ibang mga pangalan na itinataguri sa kanya ng mga mamamayan sa Pransiya, gaya ng:

Jehanne d’Arc, Jehanne Tarc, Jehanne Romée wenno Jehanne de ‘VU-TUNG’ Vouthon, pinilina niya ang (‘Zhan di-yarrk’) na siyang pangalang gamit niya.

Kilala ng mga tao ito, na dalagang galing Orleans’ (‘Ol-leang’) -bagaman siya’y ipinanganak sa puok ng Domremy (DOR-REMI) sa lugar na tinatawag na Lorraine (LOREYN), sa Pransia. Naipanganak ito noong MIL KUWATRO SIYENTOS LABINDALAWA (1412) kina ‘ZHAK DYARRK’ (Jacques d Arc) at Isabelle Romee.

Maralita ang kabuhayan ng mga tao sa pook ng Domremy. At kagaya ng mga ibang pook sa bayan na iyon, ang mga daan ay sanga-sanga. Makikitid ang mga daanan na namamagitan sa mga bahay na nabubongan ng kogon.

Pagpapasto sa bakahan at tupa ang ikinabubuhay ng mga tao at lahat ng mga kabataan ay nagpa-pasto.

Sa isang malawak at mapatag na lugar, dito tumutubo ang iba-ibang klase ng damo. Sa gitna nito, ay may isang mataas at malaking puno na may mga mahahaba at malalaking sanga. Dito ang gustong-gustong pinupuntahan ng mga bata kapag tiyempo ng tag-araw. Pumupunta sila dito para magtipon-tipon na maglaro, magkantahan at magsayawan.

Kapag panahon ng pagsibol, doon naman sila nag-gagawa ng mga korona na gawa sa mga bulaklak at ibinibitin nila ang mga ito sa mga sanga. Iyan ang kanilang pamamaraan na panunuyo sa mga pinapaniwalaan nilang mga naroroon na mga enkantada. Ginagawa nila ito upang hindi saktan ng mga enkanto ang mga bata, bagkus ay palalayasin nila ang mga insekto, maliliit na hayop at mga ahas na lumalapit sa puno.

Kapag may batang namamatay sa pook, paniniwala ng mga tao na pati mga engkanto na nakatira sa puno ay nagluluksa. Ipina-paramdam nila ang kanilang pighati sa araw ng libing. Mayroon laging kakatwang bulaklak na tinatawag na immortelle nakasabit sa sanga ng kahoy sa may itaas ng kung saan dati lagi nauupo ang batang namatay. Malimit noon na ang mga batang lumaki sa Domremy ay tinataguriang mga “Bata ng Punong Kahoy”.

Ikina-gagalak naman ito ng mga nakatira sa pook na ito dahil ang kahulugan nito sa kanila ay pagkilala na sila ay may mga prebilehiyong espiritwal. "

CONTINUE ON. Listen to the podcast for the full story.

Inspirational biographical narrative about Joan of Arc in Ilocano.

EXCERPT:

"...Martir, santo ken bannuar. Ket babaen ti panangiturong ti Dios kenkuana, indauloanna ti militar ti Pransia iti panangparmekda kadagiti Ingles. Maraem a balasang daytoy. Kadagiti nagan a panangam-ammoan kenkuana dagiti kadawyan a makipagili iti Pransiya: Jehanne d’Arc, Jehanne Tarc, Jehanne Romée wenno Jehanne de Vouthon, pinilina ti Joan D’Arc nga isut’ mainagan kenkuana.

Pagaammo ti tattao ni Joan (Huana) a ‘Balasang idiay Orleans’ nupay naiyanak daytoy iti purok a managan Domremy idiay lugar ti Lorraine (‘Loreyn’), Pransia. Naipasngay daytoy idi MIL KUWATRO SIYENTOS SANGAPULO KET DUA (412) kada ’ Jacques d Arc ken Isabelle Romee.

Nanumo ti panagbiag dagiti tattao idiay purok ti Domremy. Ket kas kadagiti dadduma a purpurok, agsasallupang dagiti dan-dana. Akikid dagiti pagdalanan a naibabaet kadagiti balbalay a naatepan ti pan-aw. Agpasto ti baka ken karnero ti pagbi-biaganda ket agtrabaho amin dagiti agtutubo nga agpastor.

Iti maysa a nalawa ken nangato a limpiya a lugar, ditoy ti pagtub-tuboan ti agduduma a ru-ruot. Iti nagteng-ngaanna, adda nangayed a dakkel a kayo nga agrangpaya. Ditoy ti paggus-gustoan dagiti ubbing a papanan no tiyempo ti kalgaw. Mapanda ditoy nga aguummong nga agay-ayam, agkan-kanta ken agsa-sala.

No panawen ti panagtubo, isunto met ti pagaramidanda iti korona ti sabsabong ket ibitinda dagitoy kadagiti naruay a sangana. Dayta ti kas pangay-ayoda kadagiti enkantada nga adda sadiay tapno iti kasta, saan a mangdangran dagitoy di-makitkita kadagiti ubbing. Patalawenda ketdi dagiti insekto ken dagiti uleg nga umasideg iti kayo no maay-ayoda.

No adda idi matay nga ubing iti purok kunaen dagiti tao nga uray dagiti enkanto idiay a kayo ket agladingitda. Ipaltiingda ti leddaangda inton dumanon ti aldaw ti pannakaitabon. Addanto datdatlag a naibitin a sabong a managan immortelle iti sanga ti batog ti nagtugtugawan ti natay nga ubing.

Pasaray idi a dagiti ubbing a dimmakkel idiay Domremy ket mapan-panagananda iti ‘Ubbing iti Kayo.’ Pagaayatda met ketdi ti maawagan iti kasta agsipud ta ti kaipapanan daytoy kadakuada ket naaddaanda iti naispirituan a pribelehiyo.

Tallo ti kakabsat ni Joan a lallaki nga immun-una ngem isu. Adda met kabsatna a babai nga adingenna. Dimmakkel ni Joan a nakipagbiag ken nakipagay-ayam kadagiti padana nga ubbing iti purok a kas kadawyan kadagiti agnaed idiay. Numan pay saanda a masisirib, nasiyaat ti panagpus-pusoda. Mannakigayyemda nga ubbing ken natulnogda kadagidi dadakkelda. Nasisingpetda ket raemenda unay ti padi ti simbaan. Naadal ni Joan ti panagdait iti inana ket kas kenkuana, nagbalin met daytoy a nalaing a mannait.

CONTINUE ON. Listen to PODCAST for the full story.

Inspirational narrative about former Uruguayan president Jose Pepe Mujica in Tagalog.

EXCERPT:

".... ANG BUHAY NI PEPE : PANAHON noon ng dekada MIL SIYAM NA RAAN AT PITUMPO (1970). Prominente na kasapi si Jose Pepe Mujica sa isang kinatatakutan na lupon ng mga rebelde na kilala sa taguring TUPAMAROS sa Uruguay. Isang maliit na bansa ang Uruguay sa Timog-Silangan na bahagi ng Timog Amerika o Latinong Amerika. Bumibilang lamang ng tatlo hanggang apat na milyon ang kabuo-an ng populasyon doon. Ang Tupamaros, o lupon na Movimiento de Liberacion Nacional - o MLNT (Kilusan ng Liberasyong Pambansa) ay pagkakaisa ng mga rebolusyonaryo na lumalaban sa sistema ng gobyerno.

Sa mga panahong iyon, si Jose ang pangunahing rebelde na hinahanap ng mga otoridad para dakipin. Namuno noon si Jose ng ilang beses na pan-lusob sa mga malalaking bangko. At sa isa sa mga panlulusob na isinagawa niya, nagkaroon ng matindi at madugong bakbakan. Nakipaglaban sila sa mga pulisya.

Natamaan si Jose at lumusot ang anim na bala ng baril sa katawan niya. Subalit naligtasan niya ang kanyang pagkakatama. Hindi nagtagal at dumating sa kanya ang pagdusa na siyang nangpabago sa kanyang buhay. Sa mga naganap na pakikipaglaban ng mga rebolusyonaryo na lumalaban noon sa represibo na pamumuno ng gobyerno, hindi lamang buhay ng mga Tupamaros ang nanganib.

Maraming mga sundalo, pulisya at sibilyan ang nasangkot at namatay. May mga tatlong libo sa mga Tupamaros ang nahuli at nakulong. Siyam ang mga pinuno na kinabilangan ni Jose. Naihiwalay sila sa kadamihan ng mga kasamahan nila at napatawan sila ng pinaka-malupit na parusa.

Sa pagbabago ng tiyempo sa mga sumunod na taon, nagbago rin ang naging kapalaran nila. Tatlo sa mga kasamahan ni Jose ang nagtagumpay sa kanilang pamumuhay noong sila’y napalabas pagkatapos ng labin-dalawang taon na pagdurusa nila sa kulongan. Si Hernandes Huidobro ay naging politiko at manunulat. Si Henry Engler ay naging siyentipikong surhano sa utak. Si Mauricio Rosencof ay naging manunulat at makata. Ito ay nangyari pagkatapos na nabigyan sila ng patawad at amnestiya na idineklarA noon ng gobyerno ng Uruguay noon taong MIL SIYAM NA RAAN WALUMPO’T APAT (1984)."

LISTEN TO THE PODCAST FOR THE COMPLETE/FULL NARRATIVE.

Inspirational narrative about Uruguay’s former president -Jose Pepe Mujica Cordano in Ilocano language.

EXCERPT:

TI BIAG NI ‘PEPE’

"....PANAWEN idi ti dekada MIL NUEBE SIYENTOS PITOPULO (1970). Prominente a kameng ni Jose (Pepe) Mujica iti maysa a pagbutbutngan a grupo dagiti rebelde a managan Tupamaros idiay Uruguay. Bassit a nasyon ti Uruguay iti abagatan-daya a paset ti Akin-abagatan nga Amerika (Latin America). Agarup laeng a TALLO A RIW-RIW KEN UPPAT A GASUT A RIBU (3.4 M) ti dagup dagiti tattao nga agindeg idiay. Daydi a gimong a managan Movimiento de Liberación Nacional – pagaammo a Tupamaros wenno MLN-T (‘Tignay ti Liberasyon A Nasyonal’) ket timpuyog dagiti rebolusyonaryo a sumupsuppiat iti sistema ti gobyerno.

Kadagidi a tawen, ni Jose ti kangrunaan a rebelde a birbiroken dagiti otoridad ti linteg tapno tiliwenda daytoy. Nangidaulo ni Jose iti mano a panangraut kadagiti dadakkel a banko. Ket iti maysa kadagidi insangratda a panangraut, napasamak ti narungsot a pinnaltuog ken pannakirangetda kadagiti pulisya.

Napaltuogan daytoy ket sinerrek ti innem a bala ti bagina. Ngem nalasatanna daydi a pannakadangranna. Saan a nagbayag ket dimteng kenkuana ti panagsagaba a nangbaliw iti biagna. Iti kadagidi napasamak a pannakiranget dagiti rebolusyonaryo a limmaban iti represibo nga akem ti gobyerno, saan laeng a dagidi rebelde a Tupamaros ti naisebba ti biagda.

Adu a soldado, pulisya ken sibilyan ti nairaman a nat-natay. Agarup tallo ribu kadagiti Tupamaros ti natiliw ken naibalud. Siyam kadagitoy dagiti daulo a nakairamanan ni Jose. Nailasinda kadagiti kaadduan ket isuda ti naipaayan iti kadangkokan a pannakadusa.

Iti panagbaliw ti tiyempo kadagidi simmuno a tawen, nagbaliw met ti gasatda. Tallo kadagitoy a kakadua ni Jose ti nagballigi iti biagda idi naparuarda kalpasan ti nasurok a SANGAPULO KET DUA (12) a tawen a pannakaibaludda. Nagbalin ni Hernandes Huidobro a politiko ken mannurat. Nagbalin met ni Henry Engler a sientipiko iti utek. Ni Mauricio Rosencof ket nagbalin a mannurat ken mannaniw. Daytoy ket kalpasan a naited kadakuada ti pammakawan gapu ta nangideklara ti gobyerno ti Uruguay idi MIL NUEBE SIYENTOS WALUPULO KET UPPAT (1984) ti amnestiya."

LISTEN TO THE PODCAST FOR THE COMPLETE/ FULL NARRATIVE.

Inspirational account about Muslim saint Abdul Qadir Jilani in Tagalog.

EXCERPT:

Labing walong taong gulang na si Abdul at siya’y handa nang pumunta sa siyudad ng Baghdad upang magpatuloy ng kanyang pag-aaral tungkol sa mga matataas na karunongan. Ipinaalam niya sa kanyang ina ang kanyang pakay, na siya’y lalayo upang magpatuloy siyang mag-aral. Natuwa naman ang kanyang mahal na ina sa sigasig ng kanyang anak na matuto. Malaki ang kanyang pasasalamat sa nakita niyang pagsusumikap ni Abdul na magkaroon ng marangal na kaalaman at kaisipan.

Sa mga panahong iyon, kinakailangang na kung maglakbay ang mga tao na papunta sa ibang lugar, ay maglalakad sila sa disyerto. Maliban lamang kung mayroon silang mga alaga at pag-aaring mga hayup na panlakbay gaya ng kamelyo o kabayo. Marami noong mga daang papasok sa loob ng kagubatan sa disyerto na madadaanan ng mga naglalakbay at malimit noon na mayroong nakakasalubong ang mga tao na panganib.

Gayunman, ibinigay ng ina ni Abdul ang kanyang bendisyon sa kanyang anak. At nagbilin siya. “Mahal kong anak, ako’y matanda na at marahil na itong iyong paglisan ay ito na rin ang huli kong pagkakakita sa iyo. Ibinibigay ko sa iyo ang aking malugod na pahintulot at ang aking bendisyon na palaging aantabay sa iyo. Ipagdadasal ko sa Dakilang Maykapal na pagkalooban ka ng pananagumpay. Pagpalain ka ng Diyos, mahal kong anak!”

“Ang inyong ama, pagpalain sana ang kanyang kaluluwa, ay nag-iwan sa akin noong siya’y namatay, ng WALUMPONG (80) dinar bilang pamana niya sa atin. Kinuha ko dito ang APAT NA PONG DINAR na ibigay ko sa iyo at ang kalahati ay ibibigay ko kay Sayyid na iyong kapatid,” ipinagpatuloy na sinabi ng ina. At sa gayun, itinahi ng ina iyong APATNAPUNG DINAR sa isang sulok ng damit ni Abdul upang hindi niya ito kailangan bibit-bitin. Noong nagpa-alam na si Abdul, nagbilin ang kanyang ina. “Mahal kong anak, tanggapin mo ang aking habilin at alalain mo lagi ito. Manatili kang tapat at magsasabi ng katotohanan. Ang pakiusap ko lamang ay ang hindi ka kahit kailan magsasalita ng kasinungalingan.”

“Mahal na, ina” sumagot si Abdul, “Ipinapangako ko na lagi kong iisipin at susundin ang inyong habilin,” ang sabi niya.

Sumabay si Abdul sa isang karaban ng mga maglalakbay sa disyerto. Noong nakarating sila sa lagpas na bahagi ng siyudan ng Hamdaan, pumasok sila sa isang masukal na bahagi ng disyerto. Sinalubong sila ng grupo ng ANIM NA PUNG (60) bandido. Ang grupong ito ng mga bandido ay pinamumunoan ng isang kinakatakutan na nilalang – si Ahmad Badawi.

Walang nagawa ang konboy ng mga karaban na pang-tanggol sa kanilang mga dala-dala. Inagaw ng mga mandarambong na mga bandido lahat ng mga mamahalin nilang mga kargamento at mga dala-dala na may halaga. Pagkatapos nilang sam-samin lahat-lahat ng mga kargamentong mahalaga ng karaban, nagtipun-tipon ang mga bandido at naghati-hati sila ng kanilang mga nasam-sam..

CONTINUE ON. Listen to the PODCAST for the full story.