Kuwentong Pilipino sa Tagalog at Ilocano

Inspirational account about Abd Al Qadir Jilani, great Muslim teacher from Geylan in 1077 CE narrated in Ilocano.

EXCERPT:

Agtawenen iti sangapulo ket walo ni Abdul ket nakasaganan nga agturong iti siyudad ti Baghdad tapno agpatuloy iti panagadalna kadagiti nabileg a pagsiriban. Impakaammona iti daydi naanus nga inana ti gandatna nga umadayo tapno agpatuloy nga agadal. Naragsakan ti ina iti regget ti anakna nga agsursuro. Dakkel ti panagyamanna iti pigsa ti tarigagay ni Abdul a maaddaan iti natakneng a kinasirib.

Iti kadagidi a panawen, agdaliasat dagiti tao iti disyerto a magna iti adayo. Ngem no adda ayup a tarakenda ket adda bassit kabaelanda iti biag agsakayda iti kamelyo, wenno agluganda iti kabalyo. Adu dagidi umuneg a dana iti uneg ti kabakiran a malabsanda ket kadawyan nga adda peggad a masarakan wenno riru a masabat dagiti agdaliasat.

Inted ti ina ken Abdul ti bendisyonna. “Pat-patgek nga anakko, baketak unayen ket nalabit nga iti daytoy nga iyadayom, isun ti maudi a pannakakitak kenka. Itedko ti pammalubos ken ti bendisyonko nga addanto latta a kanayon kenka. Sapay koma ta ti Naidaklan a Mannakabalin Amin ket ipabus-oyna kenka ti balligi. Dios ti kumuyog kenka, anakko.”

“Daydi Dios-ti-aluadna nga amayo ket adda imbatina a walopulo (80) a dinar a patawidna kadatayo. Daytoy ti nangalaak iti uppat-a-pulo nga itedko kenka ta ibatik diay kaguduana nga agpaay ken Sayyid a kabsatmo,” kinunana.

Indait ti nanang ni Abdul daydi 40 a dinar iti lukip iti suli ti kawes ni Abdul tapno saanna a kasapulan a bitbiten. Iti daydi panagpakada ni Abdul, nagbilin ti inana. “Anakko, awatem daytoy a bilinko ket lagipem iti agnanayon. Agpatinayon ka a napudno ket pangngaasim ta saanka koma a pulos nga agisawangto iti ulbod.”

“Ay-ayatek nga ina, ikarik a patinayonko a laglagipen ken tungtungpalen ti bilinmo,” inkari ni Abdul.

Kimmuyog ni Abdul iti karaban (konboy) nga agdaliasat iti disyerto ket idi makagtengda iti paset a kallabes ti siyudad ti Hamdaan, simrekda iti maysa a nasamek a lugar iti disyerto. Sinabat ida ti grupo ti innem-a-pulo a bandido. Indauloan daytoy ti maysa a pagbutbutngan a managan Ahmad Badawi. Awan ti nabaelan dagiti konboy a pangsalaknib ket inagaw dagiti bandido dagiti napateg nga awit ken sanikuada. Kalpasan a nasamsamda amin dagiti kayatda, nagu-ummong dagidi bandido ket nagbibingayda.

Naulimek a nagmattider a nangsaksi ni Abdul iti panagsamsam dagiti tulisan kadagiti im-imet iti karaban. Awan sinnoman kadagiti mangngarang ti nangikankano kenkuana gaput’ kitana nga ubing. Ngem iti saan a nagbayag, maysa kadagitoy ti immasideg ken Abdul ket dinamagna no adda iggemna a napateg.

CONTINUE ON. Listen to the PODCAST for the full story.

Part 2 of Inspirational biographical account about Alexander the Great in Tagalog.

EXCERPT:

ANG LABANAN SA ISSUS: Noong taong tatlong daan, tatlumpo’t tatlo bago ni Kristo, batid ni Alehandro ang pagkatinik ng puwersa- militar ng liga ng mga Helenes noong kinalaban niya ang mas malaki pang puwersa ng imperio Arkimenedo na pinamumunoan ni Haring Darius na Pangatlo, na hari ng Persia. Nagkasalubong sila sa malapit sa lugar ng Issus, sa may timog na bahagi ng Turko, sa bayan ng Anatolia. Ito ang unang labanan nina Alehandro at ni Darius. Sa mga sumunod na taon na naglakbay si Alehandro at pumunta sa mga lugar na pinagsikapan niyang sakupin, naulit muli ang kanilang enkuwentro.

Malayong mas malaki noon ang puwersa ni Darius at mas marami siyang mga sundalong militar. Nakakahigit si Darius noon dahil sa dami na ng mga labanang nakisagupaan ni Alehandro na nakabawasan ng kanyang mga tao bago sila nag-enkuwentro.

Ganunpaman, dahil sa nasanay na ang mga tao ni Alehandro sa pakikipagdigmaan, malayong mas malupit, matinik at matinding makipagbakbakan ang puwersa ni Alehandro sa kanilang panlulupig kaysa ano mang puwersa na nakakasagupa nila. Natalo ang mga Persiyano na hawak ni Darius at sa ganoon, binihag nina Alehandro ang ina, asawa at dalawang dalagang anak ni Darius.

Inalok ni Darius na ibigay niya kay Alehandro ang kalahati ng kanyang imperio bilang kapalit ng pagkakasauli sa kanya ng kanyang pamilya pero hindi pumayag si Alehandro at ang sabi niya ay hindi puwedeng maging dalawa ang Poong Araw. Kung kaya hinamon na naman niyang muli ng digmaan si Darius. Tumakas si Darius at nambuo na naman siya ng bagong puwersa ng mga mandirigma habang naiwanan ang kanyang pamilya sa kamay ni Alehandro.

Ganoon na lamang ang galit kay Darius ng kanyang ina na si Sisygambis dahil inakala nito na ang pagtakas ni Darius ay nangangahulogan na pinabayaan na niya sila. Iwinaksi niyang anak si Darius at tinanggap niyang parang anak niya si Alehandro.

CONTINUE ON. (LISTEN TO PODCAST FOR THE REST OF THE STORY)

Part 1 of 2 Inspirational biographical account about Alexander the Great in Tagalog

EXCERPT:

Naipanganak si Alehandro sa siyudad ng Pella sa kaharian ng Masedonya. Noong taong TRES SIYENTOS LIMAMPU’T ANIM (356) BC – BEFORE CHRIST O BAGO NI KRISTO. Siya ay anak ni Haring Felipe na Pangalawa (Philip II) at Reyna Olympias at pinangalanan siyang Alehandro. Galing si Haring Felipe na Pangalawa sa lahi ng Argead na siyang ninuno ng mga naunang mga naghari sa Masedonya.

Ikatlong anak si Haring Felipe Pangalawa ni Haring Amtas na Pangatlo (Amtas III). Naging ika labing walo si Haring Felipe Pangalawa na naghari sa Masedonya. Umupo ito na pumalit sa kapatid niyang si Perdiccas na Pangatlo noong ito’y namatay.

Sa pag-upo ni Haring Felipeng Pangalawa sa trono upang mag-hari, naghihirap noon ang Masedonya dahil pinasok ito ng tatlong nagkakasunod na puwersa na galing sa labas at nagtangkang nang-agaw ng kaharian. Mabuti na lamang at nakayanan ni Haring Felipeng Ikalawa na pinalakas at pinatatag ang sitwasyon ng kaharian. Nagpalakad ito ng mga reporma sa militar na siyang nagpalakas at nagpatatag sa puwersang militar ng Masedonya. Nakayanan niyang gawin ang Masedonya na siyang pinakamalakas sa lugar na kinasasakupan ng Yuropa matapos niyang malupig lahat ang mga kalapit niyang mga bayan na sinasakupan ng iba-ibang mga lahi. Itong lakas at tatag ng puwersa -militar ng Masedonya ay mina-na ni Alehandro noong siya na ang pumalit na hari ng Masedonya.

Si Reyna Olimpias na ina ni Alehandro ay naipanganak sa pangalang Myrtle (‘Mirtya’). Sinasabi sa kasaysayan na galing ito sa lahi ni Haring Aecus (‘E-ya-cos’) na isang Griego na nagmula sa kanuno-an ng diyos na si Achilles (‘Ak-hi-les’). Pinalitan ang dati niyang pangalan ng Myrtle at ginawang Olimpias dahil isang taon pa lamang siyang naging asawa ni haring Felipe, noong ang hari ay nanalo sa karera ng mga kabayo sa paligsahan na tinatawag na Olimpik. Itong Olimpik na nangyari ay karerahan ng mga pinakamaga-galing, pinakamaliksi at pinakamatatalinong mga kabayo.

Maibatay sa mga nakasulat sa mga lumang libro ng mga diyos na Griego na nakatira sa Bundok ng Olimpus, may paniniwala ang mga naunang mga taong Griego na ang tunay na ama ni Alehandro ay ang dakilang diyos na nanirahan sa Olimpus. Ito si Zeus. Si Zeus ang siyang pinakamataas at pinakama-kapangyarihan sa lahat ng mga diyos doon sa Bundok Olimpus.

Katangi-tanging mamuno at matapang na mandirigma si Haring Felipe na Pangalawa. Nagawa niyang ini-angat ang Masedonya na dakilang puwersa at iginagalang ng ibang mga kaharian. Subalit, hindi nakontento si Haring Felipe sa lawak ng kanyang kaharian. Ninais niyang pamunuan, pamahalaan at angkinin ang imperio ng Persia para idagdag niya ito sa Masedonya.

Noong nagka-edad ng labing dalawa (12) si Alehandro, nasaksihan ni Haring Felipe ang galing at katapangan ng bata. Napa-amo niya ang nakakailang- hawakan na kabayo at wala ni isa noon ang nakakayang mang-pigil at mamahala sa kanya. Mayroon noon isang mayamang manga-ngalakal at naglalako ng mga pinakamagaganda at pinakamagagaling na mga kabayo. Siya si Philonicus na taga Tissalia (Thessalia na ngayon). Pumunta si Philonicus kay Haring Felipe at inalok niya ang isang kabayong kakaiba ang tindig at kisig na pinangalanang Bucephalus. Prinesyohan ito ng halagang labing tatlong kakkaru. (Ang kakkaru o kaya talent ay siyang pangalan ng pera noon ng buong Mesopotamia).

CONTINUE ON (LISTEN TO PODCAST FOR THE REST OF THE STORY)

Part 2 of the inspirational biographical account of Alexander the Great in the Ilocano language.

EXCERPT (PART 2)

TAWEN IDI TI TALLO GASUT TALLO PULO KET TALLO KASAKBAYAN NI KRISTO (333) B.C. idi mapasamak ti RANGET IDIAY ISSUS. Katalek ni Alehandro ti puwersa militar a liga dagiti Helenes, idi kinabalubalna ti dak-dakkel pay a puwersa ti Imperio Arkimenedo nga indauloan ni Ari Darius a Maikatlo (Darius III) iti Persia.

Nagsabetda iti asideg ti ili ti Issus iti abagatan a paset ti Turkey, idiay ili ti Anatolia. Daytoy ti umuna a panagranget da Alehandro ken Darius. Kadagiti simmaruno a tawen a nagdaliasat ni Alehandro ta napan nangituray kadagiti lug-lugar a ginandatna nga inawid, naulit manen daydi a panagsarakda.

Adayo nga ad-adu ti mannakigubat iti liga ni Darius III ngem dagiti nabati a mannakigubat ni Alehandro gapuen kadagiti immuna a gubat a pinaglasatan ken nakigasang-gasatanda. Dagitoy ti nakainutan ti puwersana a nakakissayan. Numanpay kasta, gapu iti pannakairuamda a makigubat, adayo a nabangbanges, nareg-regget ken napekpeklan ti tarigagay ti puwersa ni Alehandro nga agballigi ngem siasinoman a kinalabanda. Iti pannakaabak ni Darius kinemmeg ni Alehandro ti ina, asawa ken dua a babbalasang nga annak ni Darius. Inyopresir ni Darius ti kagudua ti pagarianna kas kasukat ti pannakaisubli ti pamilyana ngem saan nga immannugot ni Alehandro ket kinunana a saan nga agbalin nga adda dua nga apo-init. Iti kasta kinaritna manen iti gubat ni Darius. Pimmanaw ni Darius a nangbangon manen iti puwersana idinto ta nabati ti asawana kasta met ti pamiliana. Kasta unay ti panagpungtot ni Sisygambis nga ina ni Darius gapu iti pagarupna a panaglibas ni Darius ken panangbay-bay-a daytoy kadakuada. Inwaksina ti anakna iti pungtotna ket inawatna payen ni Alehandro a kas anakna.

CONTINUE ON (LISTEN TO THE PODCAST FOR THE REST OF THE STORY)

Part 1 of 2 part narrative. Inspirational account about the life, battles and travels of Alexander the Great- in the Ilocano language.

EXCERPT:

Naiyanak ni Alehandro idiay siyudad ti Pella idiay pagarian a Masedonya idi TALLO GASUT LIMAPULO KET INNEM SAKBAY NI KRISTO 356 BC. Anak daytoy ni Ari Felipe a Maikadua (Philip Il) ken Reyna Olympias ket pinanagananda daytoy ti Alehandro. Miyembro ni Ari Felipe-a-Maikadua (II) iti kaputotan ti Argead a puon dagiti immuna a nagar-ari iti Masedonya. Maikatlo nga anak daytoy ni Ari Amtas a Maikatlo iti daydi a puon ni Ari Felipe II. Nagbalin a maikasangapulo ket walo (18) ni Felipe II a nagari iti Masedonya. Nagtugaw daytoy a simmukat ken Perdiccas III a kabsatna idi natay daytoy.

Iti daydi a panagtugaw ni Felipe II nga agakem a mangituray iti Masedonya, nagkarigat idi daydi a pagarian agsipud ta sinerrek daytoy ti tallo a nagsasaruno a puwersa ti ruar a nagpanggep a mangrabsut iti turay. Naimbag laeng ta nabaelan ni Felipe II a pinapigsa ken pinatibker ti sitwasyon ti pagarian. Nangipagna daytoy idi iti reporma ti militar nga isut’ nangpakired ken nangpabileg iti puwersa militar ti Masedonya. Napagbalinna ti Masedonya a kabilegan idiay lugar a managan itan ti Yuropa kalpasan a naparmekna amin dagiti kabangibang a kaarrubana a kaputotan ken pagarian. Daydi a bileg ti puwersa-militar ti Masedonya ket tinawid ni Alehandro idi simmublat daytoy a nangituray iti pagarian.

Ni Reyna Olimpias nga ina ni Alehandro ket naiyanak a managan Myrtle. Nakuna a nagtaud daytoy iti kaputotan ni Ari Aeacus a Griego ken namunganay iti puon ti didiyosen a ni Achilles. Nagsukat daydi naganna a Myrtle iti Olimpias gapu ta makatawen kalpasan ti panagassawada ken ni Felipe II, nangabak ni Felipe iti karera ti kabalyo iti Olimpik. Daydi nga Olimpik ket rinnissiris dagiti kabkabalyo iti nagduduma a kabaelan ken sinniglatan.

Kas naisurat kadagiti kadaanan a libro dagiti diyosen ti Griego a nagtaeng iti Bantay Olimpus, adda pammati dagidi immuna a tattao a Griego a ti napudpudno nga ama ni Alehandro ket ti naindaklan a diyos a nagtaeng iti Bantay Olimpus. Isu daytoy ni Zeus. Ni Zeus ti mangituray kadagiti amin a diyosen idiay Bantay Olimpus.

Nabileg a militar ken maingel a mannakigubat ni Ari Felipe II. Napagbalinna ti turay ti Masedonya a napigsa a puwersa ken es-essemen a pagarian. Ngem saan a napnek ni Ari Felipe II iti kadakkel ti iturayanna. Tinarigagayanna nga iturayan ken tagikuaen ti imperio a pagarian ti Persia tapno inayonna a pagarian ti Masedonya.

Idi nagtawen ni Alehandro iti SANGAPULO KET DUA (12), naimatangan ni Ari Felipe ti kinasiglat ken kinaturedna nga ubing. Napaamo ken napagtungpalna ti atap, rusanger ken langalang a kabalyo a pagaammo idi nga awan pulos makabael a mangpaamo ken mangiggem kenkuana.

CONTINUE ON (LISTEN TO PODCAST FOR THE REST OF THE EPISODE)

Additional inspirational tales and fables in Tagalog

EXCERPT:

ANG NAKABALANDRANG BATO AT GINTO - Isang hari sa isang malaking kaharian ang nagpasyang magsagawa ng eksperimento. Ito ay para subukin niya ang mga katangian at pag-uugali ng kanyang mga tao. Inutosan niya ang kanyang mga tagapag-lingkod na maglagay sila ng isang malaking bato at ihadlang nila ito sa kalsada na papuntang bayan. Pagkatapos, pumunta ang hari sa lugar at nagtago sa may malapit sa bato na nakahadlang sa daan para kanyang obserbahan at tiktikan ang mga magiging reaksiyon ng mga dumadaan. Unang dumaan ang mga naglalako ng mga paninda. Dahil sa dami ng kanilang mga dala-dala, iniwasan nila ang bato at dumaan sila sa tagiliran nito habang bubulong-bulong sila sa pagkainis nila sa hari dahil ni hindi niya mapa-ayos ang daan.

Sumunod na dumaan ang isang trabahador na may mababang loob. Pauwi na ito at pagod na pagod sa kanyang trabaho. Subalit may hawak-hawak siyang supot na may lamang pagkain na siyang pinag-laanan niya ng kanyang kinita sa araw na iyon. Pagkain iyon para sa kanyang pamilya. Sa paglapit niya sa bato, ibinaba niya ang dala-dala niya at sinubukan niyang itulak na pagulongin ang bato papuntang gilid ng daan. Malaki at mabigat ang bato, pero pinagtiyagaan niyang ipinatabi ito para mabuksan ang daanan. Pawis-na pawis siyang nangpagulong sa bato hanggang sa natanto niya na hindi na ito makakaabala at makakanganib sa mga dadaan.

Pinulot niya ang kanyang ibinabang supot para dali-dali na siyang umuwi palibhasay naantala na siya at palapit na ang takipsilim. Pagyuko niya para pulutin ang supot niya, may nakita siyang supot sa gitna ng daan kung saan galing ang malaking bato. Noong binuksan niya ito, nakita niya ang limpak-limpak na platang ginto. May naka-tiklop na kasamang sulat. Binasa niya ito. Ang mensahe ay galing sa hari at nagbilin ito na ang supot na iyon ay gantimpala ng sinuman na mag-abalang mang-alis at magpasantabi sa batong nakahalang sa daan. Alam ng hari na ang pagpapasantabi sa bato ay nangangailangan ng lakas, tibay at kagandahang loob sa sinumang gagawa nito.

CONTINUE ON (LISTEN TO PODCAST FOR THE REST OF THE NARRATIVE)

Inspirational tales and fables in Tagalog.

EXCERPT:

1. TESTAMENTO NG AGUILA - Noong unang panahon, may isang marangal na agila ang nabuhay na nag-iisa sa tuktok ng isang napakataas na bundok. Isang araw, nagparamdam sa kanya na ang oras ng pagkamatay niya ay malapit na. Sa dumadagundong na huni na kanyang pinalabas, tinawag niya ang kanyang mga anak na naninirahan sa mas mababang bahagi ng bundok at tinipon niya silang lahat. Tinitigan niya ang bawat isa sa kanila at siya’y nagsalita:

“Inaruga at pinalaki ko kayo upang haharap kayo kapag pagmasdan ninyo ang poong Araw. Ang inyong mga kapatid na hindi nakakaya sa mukha ng araw ay pinayagan kong pumanaw. Dahil dito, naging kapalaran ninyo ang lumipad ng mas mataas sa alin pa mang may pakpak. Sinuman na maghangad na mabuhay ay hindi magla-lakas loob na papasok sa inyong mga pugad. Lahat ng mga hayup ay takot sa inyo at hindi ninyo nararapat saktan ang gumagalang sa inyo. Pababayaan ninyo silang makibahagi sa mga natira sa mga na-huli ninyong pagkain ninyo.”

“Ngayon, malapit ko na kayong lisanin. Subalit hindi ako papanaw dito sa pugad ko. Lilipad ako ng mataas, sa kaitaas-taasang bahagi ng kalangitan na makakayanan ng aking mga pakpak. Yayao akong dudulog kay Poong Araw upang magpa-alam. Susunugin ng kanyang malupit na sinag ang mga matatanda nang balahibo ko. Babagsak ako dito sa lupa at magtatapos ako sa tubigan.”

“Subalit, ang mahiwagang mangyayari, ay babangon akong muli mula sa tubig, na isang napabago at nakahandang mabubuhay muli ng bagong buhay. Ganyan ang kapalaran ng agila. Iyan ang tadhanang ukol sa atin.”

At pagkatapos niyang sabihin ito, marangal siyang lumipad na umikot sa bundok na tinayuan ng kanyang mga anak. Sa isang kisap mata, siya’y lumiko at pumaitaas papunta kay poong Araw na siyang sumunog sa kanyang mga pagod at matatanda nang mga pakpak. (Galing ang kuwentong ito kay Leonardo da Vinci at kasali ito sa koleksiyon ng kanyang mga sinulat na nasa librong “Mga Kuwaderno ni Leonardo” o Leonardo’s notebooks.)

CONTINUE ON (LISTEN TO PODCAST FOR THE REST OF THE NARRATIVE)

Inspirational tales and fables translated into Ilocano.

EXCERPT:

TI NAIBANGEN A BATO KEN TI BALITOK - Maysa nga ari iti dakkel a pagarian ti nagkeddeng a mangaramid iti eksperimento a mangsubok iti galad dagiti tattao ti pagarianna. Imbilinna kadagiti agserbi kenkuana a mangibangenda iti dakkel a bato iti kalsada nga agturong iti ili. Kalpasanna, napan naglemmeng iti asideg daydi dakkel a bato a naibangen tapno mawanawananna a siimen dagiti galad dagiti agdaliasat.

Immuna a limmabas dagiti agtagtagilako. Gapuen ti kaadda dagiti im-imetda, liniklikanda daydi dakkel a bato a naka-balandra iti paglasatanda. Nag-sisinnarunoda a nagna iti sikigan daydi bato. Nagtantanabutobda iti suronda iti arida gapuen iti “saanna a panangpasayaat iti dalan.”

Simmaruno a simmangbay ti maysa a nanumo a trabahador. Agawiden daytoy a nabannog manipud iti nagtrabahoanna. Ngem adda iggemna a supot ti taraon a nangiserbianna iti nabirokanna iti dayta nga aldaw. Taraon daytoy nga agpaay iti kaamaanna. Iti iyaasidegna iti bato, imbabana daydi awitna iti igid ti dalan ket ginay-atna nga impatulid daydi dakkel a bato tapno ipa-igidna. Dakkel ken nadagsen daydi bato ngem inkarigatanna nga inlisi daytoy tapno mawaya-wayaan ti dalan. Nagkal-kaling-etan a nangan-anus a nangiyalis iti bato agingga iti nasingkedannan a saanen a makapeggad daytoy kadagiti aglabas.

Pinidut ti trabahador daydi imbabana a supot tapno agdardarasen nga agawid agsipud ta iti pannakatantanna ket sumipngeten. Iti daydi irurukobna, adda nakitana a supot idiay tengnga ti kalsada a naggapuan daydi bato nga inyalisna. Pinidutna daytoy ket idi linuktanna, naimatanganna ti gabsuon a pirak a balitok. Adda surat a nakupin iti rabaw dagiti pirak. Naggapu daytoy iti ari ket naglaon daytoy iti

bilin a ti supot ti balitok ket gunggona ti sinnoman a mangipa-igid iti bato iti igid ti kalsada. Ammo daydi nasirib nga ari a daydi pannakayalis ti bato ket kinasapulanna ti pigsa, kired ken mannakipagrikna ti sinnoman a mangaramid iti daytoy.

CONTINUE ON (LISTEN TO PODCAST FOR THE REST OF THE NARRATIVE)

Inspirational tales and fables in Ilocano.

EXCERPT:

1. TESTAMENTO TI AGUILA -Idi un-unana, mano a tawenen ti napalabas, maysa a natan-ok nga agila ti nagbiag nga agmaymaysa iti tuktok ti maysa a nakangkangato a bantay. Iti maysa nga aldaw, nagparikna kenkuana nga ti oras ti ipupusayna ket umadanin. Iti maysa a kimmabluong nga uni a pinartuatna, inayabanna dagiti annakna a nagindeg iti nababbaba a paset ti bantay ket inummongna ida. Pinerrengna ti tumunggal maysa kadakuada ket kinunana:

“Tinaraonan ken pinadakkelkayo tapno sumangokayo no perrengenyo ti Apo init. Dagidi kakabsatyo a saan a nakaanus iti rupa ti init ket pinalubosak a pimmusay. Gapu iti daytoy, kaikarianyo ti tumayab iti nangatngato ngem dagiti amin a nagpayak. Siasinoman nga agtarigagay nga agbiag ket saan nga agtured a mangraut iti umokyo. Amin nga ayup ket agbuteng kadakayo ket diyonto dangranan dagiti agraem kadakayo. Palubusanyonto ida a mangan kadagiti nagtiddaanyo kadagiti inanupanyo.”

“Itan, asidegen a panawan kayo. Ngem saanak a pumusay ditoy umokko. Tumayabak iti nangato, idiay kangatuan a paset ti tangatang a mabalinan dagitoy payakko. Mapanak sumukno ken Apo init nga agpakada. Uramento dagiti narungsot a rayrayna dagiti nataenganen a dutdotko. Agtinnagakto ditoy daga ket agtungpalakto iti danum.”

“Ngem iti kinadatdatlagna, bumangonakto manen manipud danum, a maysa a napabaro ken sisasagana nga agbiag iti baro a panagbiag. Kasta ti gasat ti agila. Isut’ nakaikariantayo.”

Ket apagpalpasna nga insawang dagidi a balikas, sitatan-ok ken sipapasnek a timmayab a nanglikmut iti bantay a nagtakderan dagiti annakna. Apagdarikmat, naglikko a nagpangato a nagturong ken Apo Init nga isut nanguram kadagiti nabannog ken nataenganen a payakna.

Naggapu a sarita daytoy ken ni Leonardo Da Vinci ket nainayon iti naummong a sursuratna nga adda iti Leonardo’s Notebooks)

CONTINUE ON (LISTEN TO PODCAST FOR THE REST OF THIS NARRATIVE)

Inspirational narrative about Leonardo Da Vinci and his genius in Tagalog.

EXCERPT:

Ang “Huling Hapunan” ay larawang gawa ni Leonardo da Vinci. Ginawa niya ito sa laon ng pitong taon. Sa kanyang obra maestra na ito, lahat ng mga nailarawang pigura nung labindalawang apostoles ni Hesus ay imahe ng mga totoong tao na pinili niya na gumanap na modelo para sa mga apostoles. Ang modelo ng imahe ni Hesus ang unang hinanap ni Leonardo.

Taong MIL KUWATRO SIYENTOS NUBENTAY KUWATRO, 1494 noong inatasan ng pinakamataas na otoridad ng siyudad ng Milan sa Italia a ni Duke Ludovico Storza si Leonardo na magpinta ng larawan na pinamagatang “Ang Huling Hapunan.”

Daan-daang mga kabataang lalaki ang pumuntang nagpalista para sumubok na magmodelo. Sila ang mga pinagpili-an ni Leonardo ng kanyang modelo para sa imahe ni Hesus. Masinsinan ang kanyang pamimili dahil ang kanyang hinahanap ay mukhang banal, dalisay at sadyang kaaya-aya. Subalit nahirapan siyang mahanap ng mukhang busilak na ang wangis nga pagkadalisay ay ni walang bahid n sala.

Ilang linggo ang dumaan na naghahanap siya noong nakita niya ang isang lalaking labing siyam na taong gulang. Nasa mukha ng kabataang ito ang hinahanap niyang uri ng pagmumukha na angkop na angkop sa imaheng sagrado na hanap niya. Imahe ni Hesus ang pinaka-una niyang ginawa at anim na buwan niyang isinagawa ito.

Sa mga sumunod na anim na taon, ipinagpatuloy ni Leonardo na ipininta ang larawan. Inisa-isa niyang ginawa ang mga imahe ng mga apostoles liban lamang ang imahe ni Hudas Iskariote. Ipinasya niya na ang pigura ni Hudas ang huli niyang gagawin. Iyon na rin ang pinaka-pinal niyang imahe sa kanyang dakilang obra-maestra.

Si Hudas ang apostol ni Hesus na nakipagkasunduan na tatanggap ng tatlumpong pilak bilang kapalit ng kanyang panli-linlang at pang-traidor kay Hesus. (Mangyaring alalain na isa sa mga pinakamalapit na apostol si Hudas kay Hesus subalit lihim na itinuro ni Hudas si Hesus sa mga Sanhedrin na naghahanap noon kay Hesus. Hinahanap nila si Hesus upang dakipin ito at papatayin. Lihim na ibinunyag ni Hudas si Hesus sa mga naghahanap sa kanya sa Hardin ng Geth-si-ma-ni sa pamamagitan ng kanyang paghalik sa pisngi nito).

Matagal na panahong namili si Leonardo ng modelo na na-a-angkop sa itsura ni Hudas. Ang imaheng hinahanap niya ay mayabang, malupit, napopoot at mabagsik na pagmumukha. Mukha ng kriminal na makasalanan; mukhang marka ng kasakiman, kasinungalingan at mapanukso ang kanyang hanap. Subalit, bagaman maraming tiyempong paghahanap ang dumaan, nagsimula siyang pinanghinaan ng loob na baka wala siyang mahanap na angkop sa pagmumukhang hanap niya.

Noong kinalaunan, may dumating na balita sa kanya – na ang kanyang hinahanap na modelo ay matatagpuan niya sa kulungan ng mga preso sa ilalim ng lupa sa siyudad ng Roma. Ang presong ito ay sentensiyado na noon na mabitay dahil sa pagpapatay.

CONTINUE ON (LISTEN TO PODCAST FOR THE WHOLE STORY)