Sur ordre de la juge, la lieutenant Nguessan rend la condamnation de Tapo publique. Tapo en profite pour présenter ses excuses devant tous les élèves du lycée, puis s’envole vers l’Europe grâce à l’influence de son père.

Emadé, qui a obtenu des notes brillantes lors de son concours, est félicitée par la fonctionnaire qui la maintient à son poste à la bibliothèque de Ratanga. Mais ses relations avec ses proches, notamment Badiène et Ramatou, demeurent compliquées. À la bibliothèque, Emadé s’effondre lorsqu’elle réalise qu’elle n’a pas inscrit sa fille à la maternelle.

Boris, le journaliste, poursuit son investigation sur le trafic de faux médicaments et demande l’appui de Magar. Bien que réticente, cette dernière accepte de collaborer. Au même moment, l’un des conteneurs transportant l'amoxicilline contrefaite est bloqué par la douane. M. Sangaré est prévenu en urgence et avec ses complices, falsifie la provenance des documents pour éviter les ennuis.

Korsa, paniquée par la tournure que prennent les évènements, menace M. Sangaré devenu incontrôlable et lui révèle qu’il n’est pas le père biologique de son fils, Désiré.