Texte:
Les hommes politiques français et les syndicats de police ont fait connaitre leur indignation jeudi au sujet du meurtre d'un officier de police sur un site connu de trafic de drogue dans la ville du sud du pays, Avignon.

Traduction:
French politicians and police unions voiced their indignation Thursday over an officer's killing at a known drug-dealing site in the southern city of Avignon.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
Des milliers de manifestants sont descendus dans les rues de Paris et d'autres villes françaises dimanche pour appeler à prendre des mesures ambitieuses dans la lutte contre le changement climatique.

Traduction:
Thousands of demonstrators took to the streets of Paris and other French cities on Sunday to call for more ambitious measures in the fight against climate change.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
Le Ministre de l'Éducation en France a indiqué être opposé à une forme d'écriture inclusive, la considérant comme une menace existentielle pour la langue de Molière.

Traduction:
France's education ministry came down against one form of gender-inclusive writing as an existential threat to the language of Molière.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
Avec ses lèvres rouges, son signe distinctif, et sa coupe au bol brune, Chantal Thomas est une vraie icone de la mode, une femme qui incarne l'essence de sa marque éponyme.

Traduction:
With her signature red lips and black bob, Chantal Thomass is a true fashion icon, a woman who embodies the essence of her eponymous label.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
Christie's a fait savoir mardi qu'elle vendait une bouteille de vin français qui a passé un an en orbite à bord de la Station Spatiale Internationale.

Traduction:
Christie’s said Tuesday it is selling a bottle of French wine that spent more than a year in orbit aboard the International Space Station.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
Le chef de Reporters Sans Frontières a indiqué que le journaliste français Olivier Dubois a été kidnappé le 8 avril alors qu'il travaillait dans la ville du nord Mali, Gao.

Traduction:
The head of Reporters Without Borders says that French journalist Olivier Dubois was kidnapped April 8 while working in Mali’s northern city of Gao.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
La France a donné la citoyenneté à plus de 2000 étrangers ayant travaillé en première ligne afin de les récompenser pour leurs services durant la pandémie de coronavirus.

Traduction:
France has granted citizenship to over 2,000 foreign-born frontline workers to reward them for their services to the nation during the coronavirus pandemic.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
Le Président Macron a qualifié Napoléon “une part de nous” et a indiqué que les cérémonies relativement modestes à Paris étaient une “commémoration éclairée”, et non une célébration de sa vie.

Traduction:
President Macron called Napoléon "a part of us" and said the relatively modest ceremonies organised in Paris were an "enlightened commemoration", not a celebration of his life.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
Joe Biden a reconnu le génocide arménien, une étape marquante dans la défiance à l'égard de la Turquie, qui rejette farouchement cette qualification pour les meurtres commis par l'Empire Ottmoman entre 1915 et 1917.

Traduction:
Joe Biden recognised the Armenian genocide, a landmark step in defiance of Turkey, which strongly rejects the label for the 1915-1917 killings by the Ottoman Empire.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
Les pêcheurs français sur chalutiers sont en colère à cause de la lenteur dans la délivrance des autorisations de pêcher dans les eaux britanniques.

Traduction:
French trawlermen a angry by the slow issuance of licenses to fish inside British waters.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.