Texte:
Depuis la fin du 18e siècle, les jardins à la française du château de Chambord avaient disparu. Mais des mois de dur travail en ont ramené à la vie 6,5 hectares.

Traduction:
Since the end of the 18th century, the French-style gardens of the Château de Chambord had disappeared. But months of hard work have brought these 6.5 hectares back to life.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
Si vous imaginez la capitale française, vous pensez certainement à des monuments magnifiques, des cafés romantiques et de jolis parcs. Mais pour de nombreux touristes à Paris, la ville est juste trop sale.

Traduction:
When you picture the French capital, you probably think of beautiful monuments, romantic cafés and pretty parks. But for many tourists in Paris, the city is just too dirty.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
On prévoit que le niveau des océans va augmenter d'un mètre d'ici à 2100, conséquence directe du réchauffement planétaire.

Traduction:
Sea levels are expected to rise a metre by 2100 as a direct consequence of global warming.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
Joe Biden a dit que les Etats Unis ont été “maladroits” en organisant un accord secret américano-britannique d'achat de sous-marins avec l'Australie.

Traduction:
Joe Biden said America was “clumsy" in its orchestration of a secret U.S.-British submarine deal with Australia.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
Les concentrations de gaz à effet de serre ont atteint un nouveau record l'année dernière et ont progressé à un rythme plus élevé que la moyenne annuelle.

Traduction:
Greenhouse gas concentrations hit a new record high last year and increased at a faster rate than the annual average.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
D'après les derniers chiffres, plus de 70% des 12-17 ans en France possèdent un téléphone personnel, qui est le principal responsable de la dépendane aux écrans.

Traduction:
According to the latest figures, over 70 percent of 12- to 17-year-olds in France are in possession of a personal cellphone, the main culprit when it comes to screen dependency.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
La France est déçue par le rythme des négociations avec la Grande Bretagne afin de régler un désaccord sur les droits des pêche post Brexit.

Traduction:
France is disappointed by the pace of negotiations with Britain on settling a row about post-Brexit fishing rights.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
Avec des sondages qui montrent que le Maire de Paris a seulement un chiffre, même certains de ses supporters reconnaissent qu'elle “a du pain sur la planche”.

Traduction:
With polls showing Paris Mayor still in the single digits, even some supporters acknowledge that she "has a lot of work to do".

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
La France a placé avec succès un satellite de dernière génération en orbite, permettant aux forces armées françaises sur la planète de communiquer rapidement et en toute sécurité.

Traduction:
France has successfully launched a state-of-the-art satellite into orbit, designed to allow all of France's armed forces across the globe to communicate swiftly and securely.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Texte:
Des milliers d'enfants en Angleterre ayant des besoins spéciaux en terme d'éducation attendent trop longtemps dans le systeme éducatif. 

Traduction:
Thousands of children in England with special educational needs are waiting too long for an education.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.