(Rediffusion - Retour le 31 août 2025)

De plus en plus de gens se détournent des informations, les décrivant comme déprimantes, implacables et ennuyeuses.

Traduction :

More people are turning away from news, describing it as depressing, relentless and boring.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Roland-Garros a dévoilé un nouveau toit pour le court du nom des Suzanne Lenglen. Son design en accordéon s'inspire de ses jupes plissées.

Traduction :

The French Open unveiled a new roof for their court named after Suzanne Lenglen. Its concertina-style design was inspired by her pleated skirts.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

(Rediffusion - Retour le 31 août 2025)

Le site de médias sociaux X a pris des mesures contre un réseau diffamant des politiciens britanniques avec des clips trafiqués - supprimant plusieurs comptes et publications.

Traduction :

Social media site X has taken action against a network smearing UK politicians with doctored clips - removing several accounts and posts.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le chef du parti d'extrême droite, qui a infligé une défaite cinglante à l'alliance du président Emmanuel Macron lors des élections européennes, est un jeune homme de 28 ans sûr de lui, salué par ses partisans comme un phénomène politique mais considéré par ses détracteurs comme manquant de substance.

Traduction :

The far-right party leader who inflicted a stinging defeat on President Emmanuel Macron's alliance in European elections, is a self-confident 28-year-old hailed by supporters as a political phenomenon but seen by detractors as lacking substance.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

L'agence de notation S&P a abaissé vendredi la note de la France pour la première fois depuis 2013, invoquant une détérioration de la situation budgétaire du pays.

Traduction :

Ratings agency S&P on Friday downgraded France's score for the first time since 2013, citing a deterioration in the country's budgetary position.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

(Rediffusion - Retour le 31 août 2025)

Au cours des deux dernières années, une série de mises à jour de la recherche Google constituent un bouleversement dramatique pour l'outil le plus puissant d'Internet.

Traduction :

The Colombian government has started exploring a sunk 18th Century Spanish galleon dubbed the “holy grail of shipwrecks”.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Rafael Nadal a déclaré samedi qu'il est probable que ce soit sa dernière apparition à Roland-Garros, mais il a prévenu que ce n'était pas "100% certain".

Traduction :

Rafael Nadal said Saturday that it is likely he is appearing at the French Open for the final time but cautioned it was "not 100% certain".

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

(Rediffusion - Retour le 31 août 2025)

Les employés de certains fournisseurs du géant chinois de la fast fashion Shein travaillent toujours 75 heures par semaine, malgré la promesse de l'entreprise d'améliorer les conditions.

Traduction :

Workers for some suppliers of Chinese fast fashion giant Shein are still working 75 hours a week, despite the company promising to improve conditions.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

(Rediffusion - Retour le 31 août 2025)

Les autorités françaises ont inauguré un immense bassin de stockage d'eau destiné à aider à nettoyer la Seine, qui sera le lieu des épreuves de natation en eau libre lors des Jeux de Paris.

Traduction :

French officials have inaugurated a huge water storage basin meant to help clean up the River Seine, set to be the venue for marathon swimming at the Paris Games.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.