Des coûts croissants dans toute l'Union européenne excluent les locataires, dissuadent les acheteurs potentiels et entravent la construction de nouveaux logements.

Traduction :

Soaring costs across the EU are pricing out renters, deterring prospective buyers and preventing new homes from being built.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Plus de 60 enfants ont été emmenés à l'hôpital en Jamaïque après avoir consommé des bonbons contenant du cannabis.

Traduction :

More than 60 children have been taken to hospital in Jamaica after eating sweets containing cannabis.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les "rhumes persistants" peuvent être une réalité de la même manière que le "Covid long" l'est, avec certaines personnes éprouvant des symptômes prolongés après une infection initiale.

Traduction :

"Long colds" can be a thing in the same way that "long Covid" is, with some people experiencing prolonged symptoms after an initial infection.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Des chercheurs ont développé des poulets dont les gènes ont été édités et qui sont partiellement résistants à la grippe aviaire.

Traduction :

Researchers have developed gene-edited chickens that are partially resistant to bird flu.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La gestion du poids est un sujet délicat. Pour de nombreux utilisateurs de fauteuils roulants, l'accès aux balances s'est avéré presque impossible.

Traduction :

Weight management is a sensitive topic. For many wheelchair users, accessing scales has proved near impossible.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Des images montrent les conséquences des frappes aériennes israéliennes sur Gaza, où une mosquée a été complètement détruite.

Traduction :

Footage shows the aftermath of Israeli air strikes on Gaza, where a mosque was completely destroyed.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

De toutes les choses auxquelles vous pourriez vous attendre sous le capot d'une voiture, un serpent n'en fait pas partie.

Traduction :

Of all the things you think you might expect under the bonnet of a car, a snake is not one.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les astronautes de la NASA voyageront avec style, car le célèbre designer de mode Prada contribuera à la conception des combinaisons spatiales pour la mission lunaire de 2025.

Traduction :

Nasa astronauts will be flying in style, with luxury fashion designer Prada helping design space suits for the 2025 Moon mission.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Au Mexique, un pique-nique a été interrompu lorsqu'un ours noir affamé s'est approché d'un groupe de visiteurs, est monté sur leur table et a mangé leur nourriture.

Traduction :

In Mexico a picnic was interrupted when a hungry black bear approached a group of visitors, mounted their table and ate their food.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les États-Unis ont déplacé un porte-avions, des navires et des avions en Méditerranée orientale et fourniront également à Israël du matériel et des munitions supplémentaires.

Traduction :

The US has moved an aircraft carrier, ships and jets to the eastern Mediterranean and will also give Israel additional equipment and ammunition.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.