Une loi en France permettra l'utilisation de la surveillance vidéo avec l'IA pour détecter des comportements anormaux. Des organisations de défense des droits de l'homme et la gauche française ont condamné la mesure.

Traduction :

A law in France will allow AI video surveillance to be used to detect abnormal behaviour. Human rights organisations and the French left have condemned the measure.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

L'aviation a actuellement un impact important sur le climat mondial, produisant près de 2,5 % des émissions mondiales de gaz à effet de serre.

Traduction :

Aviation currently leaves a major footprint on the world's climate, producing almost 2.5% of global greenhouse gas emissions.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Lingoda sign up link: https://try.lingoda.com/FrenchDaily_Trial

Discount code: FRENCHDAILY30

-------------------------------

L'Europe doit développer ses propres moyens indépendants pour envoyer des astronautes dans l'espace ou risquer de manquer le prochain grand essor technologique.

Traduction :

Europe must develop its own independent means of getting astronauts into space or risk missing out on the next big tech boom.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La loi a été modifiée pour autoriser les aliments génétiquement modifiés à être développés et vendus en Angleterre.

Traduction :

The law has changed to allow gene-edited food to be developed and sold in England.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le Wyoming est devenu le premier État américain à interdire les pilules abortives après que son gouverneur a signé une loi qui les rend illégales à prescrire ou à vendre. 

Traduction :

Wyoming has become the first US state to ban abortion pills after its governor signed a bill that made prescribing or selling them illegal.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

L'Égypte fait face à une crise économique de plus en plus profonde, une situation si aiguë que les gens ont du mal à nourrir leur famille.

Traduction :

Egypt is facing a deepening economic crisis, a situation so acute its people are struggling to feed their families.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Avec des tournages de films, des festivals prestigieux et des studios modernes, le royaume conservateur d'Arabie saoudite ne lésine pas sur les moyens pour devenir une terre de cinéma.

Traduction :

With film shoots, star-studded festivals and modern studios, the conservative kingdom of Saudi Arabia is sparing no expense to become a land of cinema.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Bien que la Cour Pénale Internationale de La Haye ait émis un mandat d'arrêt à l'encontre du président Vladimir Poutine, cela ne représente que la première étape d'un processus très long.

Traduction :

Although the International Criminal Court in The Hague has issued a warrant for President Vladimir Putin's arrest, it is no more than the first step in a very long process.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La production mondiale de cocaïne a considérablement augmenté au cours des deux dernières années après un ralentissement initial causé par la pandémie de Covid-19.

Traduction :

Global production of cocaine has jumped dramatically over the past two years following an initial slowdown caused by the Covid-19 pandemic.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Lors d'un discours prononcé à l'occasion de la Journée internationale des femmes, le Président français a annoncé la décision de présenter un projet de loi consacrant le droit à l'avortement dans la Constitution du pays.

Traduction :

During a speech given on International Woman’s Day, the French President announced the decision to put forward a bill enshrining abortion rights in the country's constitution.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.