思念難敵　心心相印
紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。
花自飄零水自流。一種相思，兩處閒愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
 接續上週介紹的〈鳳凰臺上憶吹簫〉，今日我們讀的這首〈一翦梅〉同樣是李清照與夫君趙明誠分隔兩地時，因思念丈夫而寫下的作品。首句點出了秋天的時序，「紅藕香殘」則勾勒出秋季萬物凋殘的蕭瑟景象；「玉簟」指竹蓆，因為少了心上人陪坐，因此也在秋日裡顯得冰冷。尚未提起思念或寂寞之感，詞人已透過對時間與物的描寫，奠定了本闋詞作的憂愁氛圍。
 詞的下片由孤獨轉入相思，「一種相思，兩處閒愁」呈現出單與雙的對比，詞人不僅思念遠方的良人，更揣想著對方的心境，想像心愛的人置身他方，也應該同樣的思念著自己吧！在此番描寫之下，夫妻二人雖相隔兩地，卻彷彿心意相連，讓思念的苦悲中又傾注了一絲溫暖甜蜜之情。
 然而，未能與愛人相聚的痛苦終究難以消除，詞人深為｢愛別離，求不得｣的現況感到失落，卻又束手無策。「一種相思，兩處閒愁」脫胎自范仲淹的詞作〈御街行〉中的句子「眉間心上，無計相迴避」，但是在李清照的化用下，「上」和「下」，「眉頭」和「心頭」形成對比，將深陷相思之人的神情與心境，描繪得十分生動。
思念無法捉摸亦無法排遣，卻又藉由一「上」一「下」之間的起伏跌宕，無孔不入地侵擾著詞人。本篇對愁緒別出心裁的描寫，使得明代文人李廷機在《草堂詩餘評林》中評詮這闋詞「語意超逸，令人醒目」，稱讚李清照對相思之情的細膩體察。
 【今日NG點】：錦書
錦書通常用於指夫妻或情人之間的書信，而為何是「錦」書，而不是一般的紙本書信呢？此典故來自於前秦時竇滔之妻蘇蕙，她因為思念在外赴任的丈夫，於是創作迴文詩歌，並且使用五彩絲線將詩文繡在錦緞上。這些詩句無論從縱、橫方向閱讀，都能形成篇章，稱為「璇璣圖」，而這件巧奪天工的作品還引起了武則天的興趣，曾為《璇璣圖》寫序文；宋代才女朱淑貞則曾做〈璇璣圖記〉，來說明自己曾親炙璇璣圖的閱讀經過。而在易安詞中，便是以錦書來指與丈夫趙明誠之間的書信往來。
________________________________________________________________________
0:32宋詞吟誦
1:05宋詞解釋
3:44【今日NG點】錦書
 
◆精緻圖卡+精選影音，學得更快！看這裡↘
https://www.facebook.com/moonoverclassics

Powered by Firstory Hosting