平生好󠇡讀遊俠傳󠇡
到死不聞羅綺香

相傳清光緒年間的直隸總督楊士驤，性情豪放不受拘束，特別喜愛戲劇，更是一名好色之徒。平日儘管有客人來訪，他也保持一貫豪放作風。送客人離家時，客人還沒走下臺階，他就已經放聲高歌起來。

看似放縱不羈的楊總督，卻也有個致命的弱點：他十分敬畏自己的妻子，在妻子的嚴格約束下，他始終不敢納妾，更不敢隨意接近其他女子。病重危急之際，他更自行撰寫了一副自聯：
「平生好󠇡讀遊俠傳󠇡，到死不聞羅綺香。」
 
原來，這位總督大人畢生未了的心願，竟是下聯感嘆而出的「到死不聞羅綺香」。直到臨終前，仍念念不忘從未納妾的遺憾，顯見其願望之強烈……。

【今日NG點】：綺羅香
楊總督至臨終仍無法忘懷的「羅綺香」，最初應是被稱為「綺羅香」。「綺羅香」一詞出自於晚唐詩人秦韜玉的〈貧女〉一詩：「蓬門未識綺羅香，擬託良媒益自傷。」這首詩作展現出貧女與豪門貴女間，無法跨越的階級差異，詩人也藉著「未嫁貧女」的獨白，暗自表達懷才不遇的苦悶心聲。其中，「綺羅香」一詞指的是富貴人家婦女的服飾，配合詩中的意境，我們也可將其想像成一種「華麗絲織品散發出的香氣」，亦或是解讀為「衣著華麗的妙齡女子」。

【牛刀小試】
上聯：小編來出題
繡閣燈前人影靜
下聯：換你試試看！
________________。

邀請讀者們試著對出下聯，並於下方留言和我們分享喔！
-----------------------------------
0:34對聯故事
1:55【今日NG點】綺羅香
 
◆精緻圖卡+精選影音，學得更快！看這裡↘
https://www.facebook.com/moonoverclassics

Powered by Firstory Hosting

你曾經好奇過陌生人的生命故事嗎？

《故事貿易公司》邀請不同背景的人們一起分享故事，將生活的平凡可貴之處，收錄成一集一集的 Podcast。

如果你也想挖掘生活中的寶藏，現在就收聽《故事貿易公司》:

https://fstry.pse.is/8qtxz5

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

烏鬚鐵爪紫金龍，駕祥雲，出碧波洞口
赤耳銀牙白玉兔，望明月，臥青草池中
在江南的碧波洞，有一片碧藍的湖水，湖水清澈見底，洞口常常被雲霧繚繞，彷彿進入了另一個神秘的世界。洞口上，懸掛著一副對聯，但有趣的是，這副對聯只有上聯，下聯並沒有完成。
有天，時任江南主考的周漁璜剛好路過碧波洞。他在洞口停下來，看到下聯還是空著的，心中不禁產生了好奇。他走近前，細細看著那副對聯的上半部分：
「烏鬚鐵爪紫金龍，駕祥雲，出碧波洞口」
周漁璜望著那片湖水，心裡突然有了想法。他暗自構思，接著便拿起筆來，寫下了下聯：
「赤耳銀牙白玉兔，望明月，臥青草池中」
周漁璜所對出的下聯十分精妙，將各種色彩與吉祥動物和景色融合，上聯運用了黑色、紫色和碧綠色；下聯則用到了紅色、白色和青色。這些顏色和吉祥動物的搭配，讓整個景象更加生動活潑，更成功凸顯碧波洞的景色之美。

【今日NG點】：名勝古蹟聯
之前我們曾經介紹過各種類型的對聯，如：春聯、賀聯、輓聯……等等，對聯不僅可以表達祝賀或哀悼，「對對子」更可以做為文人休閒時光的娛樂。除此之外，還有一種對聯和今天所介紹的小故事有關，那就是――名勝古蹟聯。並非只有周漁璜才會為欣賞的美景創作對聯，不少名勝古蹟也擁有一副為它們而作的對聯，如杭州西湖孤山「西湖天下景」亭便有一對聯：「水水山山，處處明明秀秀；晴晴雨雨，時時好好奇奇。」此對聯以疊字生動描繪西湖四時變幻的景色，增添了西湖水光山色的明媚秀麗。讀者和聽眾日後出門郊遊時，不妨多留意景點周遭的景物，或許也能發現一副意境優美的對聯呢！
 
【牛刀小試】
上聯：小編來出題
水繞平川涵暮色
下聯：換你試試看！
________________。

邀請讀者們試著對出下聯，並於下方留言和我們分享喔！
-----------------------------------
0:36對聯故事
2:23【今日NG點】名勝古蹟聯
 
◆精緻圖卡+精選影音，學得更快！看這裡↘
https://www.facebook.com/moonoverclassics

Powered by Firstory Hosting

開關早，關關遲，放過客過關
出對易，對對難，請先生先對

古代的大文豪是如何養成的呢？大家或許聽過宋代文人歐陽修小時候，歐陽修的母親用荻草的莖當作筆，在地上書寫、教導小歐陽修認字，因此有了「畫荻教子」的故事。年少時期的歐陽修，儘管還未成名，卻已經展現出了機智與文才。

十二歲的少年歐陽修獨自一人赴襄陽求學，他抵達城下時，已經過了准許進城的時間，被關在城門外的歐陽修見城門上一位守門的老兵，於是他上前向老兵施禮問好，說明了自己進城為了求學的心路歷程，並拜託老兵開門放他進城。

老兵見歐陽修誠懇有禮，但也不願意隨意開門，便想，既然是書生，那我來出個對子考考他吧！因此老兵說道：「我出一聯，若你能對出下聯，我就現在開門放你進城，若對不出，只能請你明天城門開時再來了。」接著老兵出了上聯：「開關早，關關遲，放過客過關」。

歐陽修聽後，沉吟片刻，向老兵說道：「先生出對子容易，對對子難，請先生先對吧！」老兵聽了這位年輕書生，竟然還把考題丟回來問自己，他說道：「是我出上聯要你對的！」但歐陽修卻說：「學生已經對過了。」

老兵愣了一下才想通，原來歐陽修的下聯是「出對易，對對難，請先生先對」。看見歐陽修年紀輕輕，卻如此才思敏捷，老兵心服口服，於是幫他開城門，讓歐陽修順利進城。

【今日NG點】：詞性
這副對聯有趣的地方在於「關關遲」和「對對難」這兩個部分的巧妙相對。先前我們介紹過對聯的上下聯應該要詞性相同，而這副對聯中出現了「關關」與「對對」兩的相同的字重疊，不過第一個字是動詞，第二個字則是名詞，守門老兵說的是「關上關隘」，而歐陽修則以「對出對聯」回應，不僅同樣是同樣兩字重疊，更符合了詞性相同的結構。

【牛刀小試】
上聯：小編來出題
焚香香滿室
下聯：換你試試看！
________________。

邀請讀者們試著對出下聯，並於下方留言和我們分享喔！

-----------------------------------
0:31對聯故事
3:00【今日NG點】詞性

◆精緻圖卡+精選影音，學得更快！看這裡↘
https://www.facebook.com/moonoverclassics

Powered by Firstory Hosting

雨打沙灘，沉一󠇢渚，陳一󠇢渚
風吹蠟燭，流半邊，留半邊

上篇對聯小故事，我們介紹了清代著名詩人――周漁璜，巧對寺中長老的故事。今天介紹的這則對聯小故事，場景同樣發生在寺廟當中……

那年，周漁璜奉旨到江淮閱兵。執行任務之餘，他前往鎮江著名的金山寺遊覽。

金山寺的長老聽聞這位大人來自「蠻荒之邦」，心中暗想：此官到底有幾分學問？便想藉機一試。恰巧天空突然下起暴雨，雨點密密砸在江邊沙灘上。長老假作謙遜，微微一笑，向周漁璜說：「貧僧偶得一上聯，卻苦思不得下聯。不知大人可否指點？」說罷念出上聯：

「雨打沙灘，沉一渚，陳一渚」

「渚」，指的是水中的小洲。此上聯中的「沉」與「陳」雖同音，但意義完全相反。前者可表示沒入、下降；後者可表示張揚、顯示。如此看來，要成功對出下聯，可不是件容易的事。

周漁璜聽了長老緩緩道來的上聯，一下子便心領神會，看了看案上祭壇，燭火正被風吹得搖搖欲墜。他不假思索，順勢指著燭光答道：

「風吹蠟燭，流半邊，留半邊」

長老聽後大驚失色，旋即佩服得五體投地，連聲叫道：「奇才！奇才！大人真是奇才！」

【今日NG點】：周漁璜的故鄉――貴州

金山寺長老所說的「蠻荒之邦」，就是周漁璜的出生地――貴州。戰國時期，貴州曾處在黔中郡，故簡稱「黔」。宋太祖在《賜普貴敕》云：「惟爾貴州，遠在要荒。」這句話是「貴州」地名最早的文獻記載，反映了宋代初期貴州交通不便、訊息閉塞，被視為遙遠的蠻荒地區。明代永樂至清代雍正時期，朝廷於貴州實行改土歸流，政權才漸漸趨於穩定。發展獨特文化風俗的同時，貴州湧現許多文人雅士，被譽為「黔中詩帥」的周漁璜便是其中之一。

【牛刀小試】

上聯：小編來出題

風拂柳岸，飄一葉，漂一葉

下聯：換你試試看！

________________。

邀請讀者們試著對出下聯，並於下方留言和我們分享喔！

-----------------------------------

0:32對聯故事

3:05【今日NG點】周漁璜的故鄉――貴州

◆精緻圖卡+精選影音，學得更快！看這裡↘
https://www.facebook.com/moonoverclassics

Powered by Firstory Hosting

梅蕊未開，光棍先生白嘴。
椒實既熟，夾殼長󠇡老黑心。

周漁璜是清代著名的詩人，他少年時便以一首《燈花詩》傳誦鄉里，顯示其早慧的才華。二十二歲時，他參加貴州鄉試，名列榜首，成為解元，可說是名副其實的年輕有為。

相傳，年少時期的周漁璜曾在某寺廟中挑燈苦讀，院中德高望重的長老非常欣賞這位年輕人，二人時常談論學問，相互切磋琢磨。

有一天，長老出了一道上聯，想考考博學多才的周漁璜，他以寺中含苞待放的臘梅為題，隨口說道：「梅蕊未開，光棍先生白嘴。」

長老出的上聯一語雙關，表面上是在說：「光禿禿的臘梅樹上，率先生長出白色的花蕾。」實際上是想逗逗這位年輕的書生，意思是：「你雖少年博學，卻是個『白嘴光棍。』」

周漁璜聽出長老的「別有用心」，隨即對道：「椒實既熟，夾殼長老黑心。」他同樣用了一語雙關來回敬，以才智和幽默成功破解長老的玩笑。

【今日NG點】：周漁璜的清廷仕途之路

周漁璜科舉中進士後進入翰林院，負責講經與撰寫皇帝言行，深受康熙賞識。後來參與編纂《康熙字典》等大型典籍，他也曾先後擔任浙江主考官、順天學政，最後成為掌管太子宮的高官，成為雍正皇帝的老師，在朝中極受重視。

康熙皇帝曾詢問大學士陳廷敬：「朝中是否有表現優良的後進詩人？」陳廷敬立即推舉史申義和周漁璜，二人被並稱「翰苑兩詩人」。與周漁璜齊名的史申義更是盛讚：「孰與夜郎爭漢大，手攜至尺上金台。」透過自謙表達對周漁璜才學的景仰與推崇！

【牛刀小試】

上聯：小編來出題

竹影微疏，雅士清吟對月

下聯：換你試試看！

________________。

邀請讀者們試著對出下聯，並於下方留言和我們分享喔！

-----------------------------------

0:33對聯故事

2:21【今日NG點】周漁璜的清廷仕途之路

◆精緻圖卡+精選影音，學得更快！看這裡↘
https://www.facebook.com/moonoverclassics

Powered by Firstory Hosting

賈󠇡島醉來非假倒󠇡，
劉伶飲盡不留零。

在上篇介紹的對聯小故事當中，我們提到了名列｢江南四大才子｣之首的唐寅和其友人陳白陽對對子的趣事，今天要介紹的這則對聯小故事，主人翁則換成唐寅以及另一位明代才子──張靈。一日，唐寅和張靈出外郊遊，二人把酒對飲，不到一炷香的工夫，便雙雙醉倒在草坪上。

半醒半醉之間，唐寅忽然興致大發，於是順口吟來：「賈島醉來非假倒。」

張靈搔了搔頭，看著早已飲盡的空酒壺，大笑幾聲後便出言對道：「劉伶飲盡不留零。」

透過這副有趣的對聯，彷彿可以看見兩位才子豪情逸興的飲酒畫面。然而，對聯中出現的「賈島」、「劉伶」又是誰呢？

賈島是一位唐代詩人，事實上，歷史文集並無明確記載賈島愛飲酒的事蹟，對聯作者僅利用了賈島與「假倒」的諧音，描述當下兩人東倒西歪的情景；真正「嗜酒成性」的，實則為下聯中出現的、名列竹林七賢之一的「劉伶」。

《世說新語》曾如此記載：「劉伶恆縱酒放達。或脫衣裸形在屋中，人見譏之。伶曰∶『我以天地為棟宇，屋室為褌衣。諸君何為入我褌中？』」此等豪言壯語，可謂是前無古人後無來者啊！

【今日NG點】：唐寅與張靈的交往逸事

唐寅與張靈是明代著名的文人好友，二人因詩文書畫相識，相互賞識。唐寅性情放達、才華橫溢，而張靈亦博學多才，能詩擅文。二人常以詩酒唱和，互相勉勵，交情十分深厚。

明代學者王世貞曾經評論唐寅、張靈二人：「張才大不及唐，而放誕過之。」唐寅和張靈能成為好友，並不僅是才子之間的互相欣賞的緣故，二人骨子裡相投的「狂性」，也許才是彼此真正契合的原因。

【牛刀小試】

上聯：小編來出題

柳深陶令宅

下聯：換你試試看！

________________。

邀請讀者們試著對出下聯，並於下方留言和我們分享喔！

-----------------------------------

0:33對聯故事

2:47【今日NG點】唐寅與張靈的交往逸事

◆精緻圖卡+精選影音，學得更快！看這裡↘
https://www.facebook.com/moonoverclassics

Powered by Firstory Hosting

眼前一󠇡簇園林，誰家莊子󠇡？
壁上幾行󠇡文字，哪個󠇡漢書？

唐寅和陳白陽皆為明代有名的文人、畫家，兩人經常一同出遊，並以對對子為樂。一日，陳白陽和唐寅來到一座花園，唐寅坐在涼亭裡，突發奇想便提筆寫道：

「眼前一簇園林，誰家莊子？」

「莊子」在字面上具有兩層意義，一可指莊園，意謂「誰家的莊園」，亦可指涵蘊戰國時代道家代表人物莊周思想的著作《莊子》。陳白陽看了看園子周遭的景物，左思右想了半天，畢竟要貼合唐寅暗藏的這層巧思，一時半刻還真是對不上來……最後，兩人挪步至一間酒樓，陳白陽便請唐寅吃酒。

酒足飯飽後，彼此起身準備離去，陳白陽忽然看見酒樓的牆上寫著「杜康佳技，太白遺風」，隨即對道：「壁上幾行文字，哪個漢書？」

前半句貼合唐寅出的上聯，敘寫所見景物。後半句的「漢書」在字面上同樣具有兩層意義，其一是指稱「漢子寫的」，其二則同樣具有雙關意味，暗扣東漢班固所撰《漢書》。

陳白陽完成這遲來的下半對聯後，隨即與唐寅相視而笑，看來今日這頓酒，唐寅改天必須得請回來了！

【今日NG點】：大名鼎鼎的唐伯虎

故事中提到的唐寅，相信讀者並不陌生，伯虎便是唐寅的小字。唐寅被譽為江南四大才子之首，他精通繪畫和文學，諸多畫作現今藏於故宮博物院。他曾築室桃花塢，作了一首七言古詩《桃花庵歌》，更自稱為桃花庵主。唐寅流傳於民間的諸多傳說，也被改編為影視形象。其中，電影《唐伯虎點秋香》裡頭對穿腸與唐伯虎對聯切磋的情節堪稱經典，不過當中大部分的對聯並非唐伯虎所作，而是從其他文集、民間故事中取材的喔！

【牛刀小試】

上聯：小編來出題

案頭一盞青燈，照誰舊夢？

下聯：換你試試看！

________________。

邀請讀者們試著對出下聯，並於下方留言和我們分享喔！

-----------------------------------

0:33對聯故事

2:36【今日NG點】大名鼎鼎的唐伯虎

◆精緻圖卡+精選影音，學得更快！看這裡↘
https://www.facebook.com/moonoverclassics

Powered by Firstory Hosting

踢破磊橋三塊石
剪開出字兩座山

上一篇我們介紹了清代才子李調元幼時展現其聰穎才學的巧對小故事，今天要介紹的這副對聯，則創作於李調元到廣州當學政之時。據說在李調元前往赴任的途中，有位小書童想考考李調元的文才是否真如傳言般厲害，他在李調元必經之路，用石頭堆疊成石橋模樣，並在一旁等待。

過段時間，李調元乘著轎子經過此處，因為堆疊的石頭擋路，轎夫一腳把石橋給踢倒了，小書童假裝生氣上前和轎夫理論，李調元好奇究竟發生何事，於是便下橋勸解。小書童見到李調元，歡快地說道：「久仰李相公您的大名，聽說您善對，能否賞臉賜個下聯。」李調元欣然同意，小書童朗誦上聯：

「踢破磊橋三塊石。」

李調元一聽這個上聯，便知道小書童出的是拆字聯，上聯將磊字拆為三塊石頭，於是他隨即對出了下聯：
「剪開出字兩座山。」
小書童敬佩不已，連聲讚嘆李調元果真才華出眾，趕忙把路上的石頭搬走了。

讀者們能看出拆字聯的奧妙之處嗎？

【今日NG點】：拆字聯
拆字聯的特色在於：把漢字的字形拆解或重新組合，再以文字解釋來寫成聯句。簡而言之，拆字聯有點類似「字謎」，欣賞時要透過會意，才能明白其中的趣味。李調元所對的下聯：「剪開出字兩座山。」便是將「出」字從中剪開，而得出兩個「山」字。

【牛刀小試】
上聯：小編來出題
門裡出月即是閒
下聯：換你試試看！
________________。

邀請讀者們試著對出下聯，並於下方留言和我們分享喔！

-----------------------------------

0:33對聯故事
2:51【今日NG點】拆字聯

◆精緻圖卡+精選影音，學得更快！看這裡↘
https://www.facebook.com/moonoverclassics

Powered by Firstory Hosting

丙丁壬癸何為水火，甲乙庚辛什麼東西
 
香山四王府村有著幾百口人，但村里的水源卻十分缺乏，整個村落僅有兩口水井。一口井在街中心，而另一口井則位於大財主張伯元府上的花園裡。霸道的張伯元仗著權勢，硬是把街中心的水井填起來了，可憐的村民們如果想用水，便只能低聲下氣找他求助。
 
過了幾天，張伯元開放村民們到他家中取水，不過，他向前來挑水的村民收取費用，打算好好賺一筆。這下事態嚴重了，氣憤的村民們紛紛嚷嚷著要報官。張伯元左思右想，隔天便在水井旁貼出一個上聯：
丙丁壬癸何為水火
他囂張地說道：「只要有人能對出下聯，我就不再收水錢！」曹雪芹聽說張伯元欺負百姓的惡行，直奔張伯元府上，在水井邊大筆一揮，對出下聯：
甲乙庚辛什麼東西
張伯元上聯中的「丙丁」在十天干裡面五行屬火，「壬癸」在十天干裡面五行屬水；曹雪芹下聯中的「甲乙」在十天干裡面方位屬東，「庚辛」在十天干裡面方位屬西。這個下聯除了對得工整精彩，更順道罵了張伯元不是個東西。從今以後，村民們便可以安心用水了！
 
【今日NG點】：曹雪芹與《紅樓夢》
故事中拯救村民的曹雪芹是清代著名小說家，過往的人生經歷、家族興衰歷史深深影響了他的創作，使得他留下的重要名著、長篇小說《紅樓夢》，成為寄託人生感慨與現實批判的文學鉅作。曹雪芹常借對聯點出角色命運與書中主旨，諸多出現在《紅樓夢》當中的對聯，既是人物寫照，更蘊含了哲理妙思，足以體現曹雪芹以詩入文、以情寫世的藝術巧思。
 
【牛刀小試】
上聯：小編來出題
江山風月本無常主
下聯：換你試試看！
________________。
 
邀請讀者們試著對出下聯，並於下方留言和我們分享喔！
 -----------------------------------
0:33對聯故事
2:50【今日NG點】祝壽對聯
 
◆精緻圖卡+精選影音，學得更快！看這裡↘
https://www.facebook.com/moonoverclassics

Powered by Firstory Hosting

細羽家禽磚後死，粗毛野獸石先生
 
熱衷於考取功名的蒲松齡，曾寫下一副自勉聯，當中引用了歷史經典，表述有志向者定能成功；勞其心志者，上天也會順從他的意願，藉以展現自己對於科舉考試必勝的決心和毅力：
 
有志者，事竟成，破釜沉舟，百二秦觀終屬楚，
苦心人，天不負，臥薪嘗膽，三千越甲可吞吳。
 
這副氣勢磅礡的對聯傳到了鄉里，在學堂教書的石先生看到後，有些不服氣，決定要與蒲松齡一較高下。有天，石先生看見學堂磚牆後有一隻死掉的小雞，便以此出了上聯：
細羽家禽磚後死
 
蒲松齡看了看上聯，笑著說道：「和石先生相比，我的學問肯定不算什麼，只能一字一字試著對對看囉！粗對細，毛對羽，野對家，獸對禽，石對磚，先對後，生對死。」石先生將蒲松齡對出的下聯拼湊起來，頓時啞口無言：
粗毛野獸石先生
 
見到目光呆滯的石先生，蒲松齡笑了笑，便邁步離去了！這副對聯小故事還有另外一種版本，是關於幽默才子紀曉嵐與私塾老師石先生之間的愛恨情仇，有興趣的讀者可再到網路上查找第二種版本的故事喔！
 
【今日NG點】：蒲松齡漫長的科舉之路
故事中的主角蒲松齡是清代的小說家，他曾完成著名的志怪小說《聊齋誌異》，每篇故事皆暗含對於社會問題的批判，具有永垂不朽的歷史地位。然而，蒲松齡一生屢試不第，科舉之路十分坎坷。他從少年起勤奮讀書，十幾歲便參加縣試，中舉秀才，但此後多次參加鄉試、會試都未能中舉。蒲松齡在近四十年的時間裡不斷應考，至年老仍未獲功名，直到七十二歲才被補為貢生。面對追求功名的漫漫長路，蒲松齡選擇耗盡終身與其對抗，也因此創作出了故事開頭提及的勵志對聯。
 
【牛刀小試】
上聯：小編來出題
日月動鴻舉
下聯：換你試試看！
________________。
 
邀請讀者們試著對出下聯，並於下方留言和我們分享喔！
 -----------------------------------
0:31對聯故事
2:52【今日NG點】蒲松齡漫長的科舉之路
 
◆精緻圖卡+精選影音，學得更快！看這裡↘
https://www.facebook.com/moonoverclassics

Powered by Firstory Hosting