Welcome to Lost in Translation, the brand new podcast from Gemma Atkinson and Gorka Márquez. She's from Manchester, he's from Spain, and together they’re navigating love, parenting, language barriers, and life’s daily chaos — one miscommunication at a time.

Today we’re getting very real about how they first met, what it’s like juggling kids, dogs, and dance tours, and why Gorka’s suitcase is permanently parked by the front door. From Spanish sayings to Manc slang, Gemma and Gorka go head-to-head in our weekly game, so expect laughs, chaos, and a few “lost in translation” moments along the way.

Hit subscribe, join the laughter, and find out who’s really right (spoiler: they both think they are).

Follow us on Social : @lost.in.podcast
Get in touch: [email protected]

 Welcome to Lost in Translation — the podcast where Gemma Atkinson and Gorka Márquez lift the lid on life behind the scenes of their perfectly imperfect relationship. From culture clashes to parenting debates (and everything in between), nothing’s off limits as they discuss the things that are always getting Lost in Translation.  Expect laughs, honesty, and the occasional argument — plus your dilemmas, funny stories, and games to put their knowledge of each other to the test.

 Get in touch with us at [email protected]

Follow us @lost.in.podcast

This special episode of The Overshare is brought to you by Tesco Mobile and goes deep into the most important issues facing parents now. When is the right time to give your child a smartphone? And how can we protect our children when the online world is all around them?

 Gemma is joined by clinical psychologist Dr. Martha Derious Collado, alongside two candid oversharers, Samantha and Debbie, who open up about the daily struggles—and serious scares—they’ve faced navigating online safety with their children.

 We explore how to build trust, set boundaries, and start honest conversations early. Because as Dr. Marta says, smartphones weren’t made for kids—but with the right tools and support, we can prepare them for the digital world.

 Search Tesco Mobile Online Safety for expert advice and resources to help you protect your child online.

We wrap up Series 2 with some pure daft fun over the times you were caught with not a stitch on!  From accidental Snap Chatting IN THE BATH, to a Deep Clean one Cleaner will never forget, to the poor Husband who woke up to his Daughter’s Drunk Mate’s BOOBS! Prepare to explain to those around you why you’re laughing… and gasping.

Prepare to be blown away by the secret world Gemma’s been in love with for years.  Celestial Guide Katy Sloane joins us to discuss Angels, The After Life and the power of Crystals.

What does it take to keep a Marriage fresh and exciting? Is that even possible.  From the happily married couple who have NEVER lived together, to the Parents of SIX kids who are still as loved up as the day they met… we investigate the secrets of being happily married.

We’ve all heard Wedding Horror Stories but here’s a selection to beat all of yours! From a Bride being taken to Church in a Funeral Procession car, to your Best Friend ‘Bridesmaid’ ditching you, to What your Niece was caught doing in the toilets! Oh; we guarantee no one’s had a worse wedding than this lot!

Fortune follows the brave and we hear from those who took the plunge and turned a hobby, an idea, a gut feeling into a whole new career. From Cheese boards… to Only Fans!

An episode for the brave; who dared to do what we’ve all secretly longed to do; whether it’s at work, on a date, at a wedding or in a WhatsApp group, and that’s storm off! Here we have stories of upping sticks and moving abroad, walking away from a marriage after only a few days and what happened when one boss was told where to shove her job!

You can find Sam Owen at relationshipscoach.co.uk

And her books below!
bit.ly/ResilientMe
bit.ly/AnxietyFree4Weeks
bit.ly/HappyRelationships4Weeks

It bonds us all but is still the one thing most are too terrified to tackle, we discuss serious money stress and offer expert advice to make this year a turning point. From Bankruptcy, to Divorce, to Selling up for love and later regretting it; here we have people in financial dire straits ready to overshare their money horrors.

In this episode our expert Claer Barrett advises Rachel seek help from the following organisations and charities:

Citizens Advice: https://www.citizensadvice.org.uk

Step Change: https://www.stepchange.org

Business Debtline: https://www.businessdebtline.org

CAP (Christians Against Poverty): https://capuk.org

These are the carers help websites Claer also spoke to Rachel about:

Entitled To: https://www.entitledto.co.uk

Turn 2us: https://www.turn2us.org.uk

You can find Claer online @claerb and you can find her book 'What They Don't Teach You About Money' out now!