Louis French Lessons

Texte:
Une femme a été extraite vivante des ruines d’un immeuble qui s'est effondré il y a 17 jours au Bangladesh. L'armée a annoncé que le nombre de morts avoisine les 1000.

Traduction:
A woman is pulled alive from the ruins of a building that collapsed 17 days ago in Bangladesh, as the army says the death toll has risen above 1,000.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Les chercheurs ont découvert une bactérie qui pourrait aider à contrôler la malaria en rendant les moustiques résistants au parasite.

Traduction:
Researchers have found a bacterium that could help control malaria by making mosquitoes resistant to the parasite.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Une explosion dans une mine de charbon dans la province de Guizhou dans le sud-est de la Chine a tué 12 mineurs et en a blessé deux autres.

Traduction:
An explosion at a coal mine in China's south-west Guizhou province kills 12 miners and injures two others.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
La vidéo d'une malheureuse femme essayant de garer sa voiture en créneau à Marseille a fait sensation sur internet.

Traduction:
A video of an unfortunate woman trying to parallel park her car in Marseille becomes an internet sensation.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Un présentateur au Népal détient un nouveau record en présentant le plus long talk-show, en battant le précédent de 10 heures.

Traduction:
A Nepali television presenter has set a new world record by holding the longest-ever talk show, breaking the previous record by 10 hours.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Une compagnie africaine a découvert un diamant bleu rare, dont le montant pourrait atteindre plus de $10m dans sa mine en Afrique du Sud.

Traduction:
An African company recovers a rare blue diamond, thought to be worth $10m, from its mine in South Africa.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Un officiel a annoncé que le Mali allait envoyer au Président Français un nouveau chameau et ce afin de remplacer le premier lui ayant été offert mais ayant été mangé.

Traduction:
An official says Mali is to send the French president a replacement camel after the first, given to him as a gift, was eaten.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Le seul poème connu pour avoir été écrit par Winston Churchill adulte devrait atteindre plus de 15 000 Livres lors de la vente aux enchères de Bonhams à Londres.

Traduction:
The only poem known to have been written by Winston Churchill as an adult is expected to fetch up to £15,000 when it is auctioned at Bonhams in London later.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Les pesticides généralement utilisés endommagent le cerveau des abeilles fabriquant le miel et affectent leur capacité à apprendre.

Traduction:
Commonly used pesticides are damaging the brains of honey bees and affecting their ability to learn.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Passer des heures à regarder la télévision ou à jouer à des jeux sur l'ordinateur tous les jours n'engendre pas des enfants se comportant mal.

Traduction:
Spending hours watching TV or playing computer games each day does not breed badly behaved children.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.