Louis French Lessons

Texte:
La plus ancienne banque de Suisse va fermer de façon permanente après avoir plaidé coupable, devant une cour de New York, d'avoir aidé des américains à s'évader fiscalement.

Traduction:
Switzerland's oldest bank is to close permanently after pleading guilty in a New York court to helping Americans evade their taxes.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Des procureurs sont en train d’enquêter au sujet d'un scandale de don d'organe en Allemagne, scandale selon lequel des médecins auraient manipulé une liste d'attente pour un foie.

Traduction:
Prosecutors investigate an organ donor scandal in Germany in which doctors allegedly manipulated a waiting list for livers.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Les États-Unis ont évacué leur ambassade en République Centre Africaine car les rebelles menacent d'entrer dans la capitale Bangui.

Traduction:
The US says it has evacuated its embassy in the Central African Republic as rebels threaten to advance on the capital, Bangui.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Les clients en Europe ont des débits internet 25% plus lents en moyenne que les chiffres annoncés dans les publicités des fournisseurs d’accès.

Traduction:
Customers across Europe are getting broadband speeds 25% slower on average than that advertised by their service providers.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Le gouvernement turc a demandé à Twitter d’installer un bureau dans son pays afin que les représentants de la société soient joignables plus facilement.

Traduction:
The Turkish government has asked Twitter to set up an office inside the country so company representatives can be reached more easily.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
L’onde de choc de l’astéroide qui a brulé au-dessus de la Russie il y a quelques années fut si puissante qu’elle a fait deux fois le tour du globe.

Traduction:
The shock wave from an asteroid that burned up over Russia a few years ago was so powerful that it travelled twice around the globe.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Paris est prêt à participer à la course avec Londres vers le ciel avec 12 nouveaux gratte-ciels.

Traduction:
Paris is set to follow London's race into the skies with 12 new skyscrapers.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Il y a eu des affrontements à Rio, des milliers de personnes marchant paisiblement dans les rues de Sao Paulo.

Traduction:
There have been clashes in Rio, thousands of people marching peacefully on the streets of Sao Paulo.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Une station arctique de recherches scientifiques russe à la dérive va être évacuée car la glace qui l’entoure est en train de fondre.

Traduction:
A Russian drifting Arctic research station is to be evacuated because the ice field around it is melting.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Les États-Unis vont rendre à la Mongolie plus d'une douzaine de dinosaures illégalement passés en contrebande.

Traduction:
The US is to return more than a dozen illegally smuggled dinosaurs to Mongolia.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.