Louis French Lessons

Texte:
Le compte Twitter de la BBC est la dernière victime de pirates informatiques comme plusieurs de ses sources.

Traduction:
The BBC has become the latest victim of Twitter hackers as several of its feeds.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
La plupart des docteurs de famille en Angleterre ont déjà prescrit un médicament placebo ou faux au moins à l'un de leur patient.

Traduction:
Most family doctors in Britain have prescribed a placebo or dummy drug to at least one of their patients.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Des docteurs au Canada ont retiré un couteau du dos d'un homme, plus de trois ans après qu'il ait été poignardé lors d'une bagarre.

Traduction:
Doctors in Canada remove a knife from a back's man more than three years after he was stabbed in a fight.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Les hommes sont à la traîne par rapport aux femmes concernant l'espérance de vie, selon une nouvelle étude européenne.

Traduction:
Men are lagging behind women in life expectancy, a new European report reveals.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Le gouvernement allemand a fait passer un projet de loi autorisant les femmes à accoucher sous un faux nom et ce afin d'éviter que les enfants non désirés soient abandonnés.

Traduction:
The German government passes a bill allowing women to use a false name when giving birth in hospital, to stop unwanted babies from being abandoned.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Le dissident chinois Ai Weiwei a annoncé qu'il avait un nouveau projet artistique d'un tout nouveau genre en sortant un album .

Traduction:
Dissident Chinese artist Ai Weiwei announces plans to move into a new area of the arts, by releasing a album.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Un soldat soviétique porté disparu en Afghanistan il y a 33 ans a été retrouvé vivant avec les Afghans dans la province d'Herat.

Traduction:
A Soviet soldier who went missing in Afghanistan nearly 33 years ago is found living with Afghans in the province of Herat.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Le Vietnam a enlevé des rues d'Hanoi les petits, obèses et abusifs policiers s'occupant de la circulation dans le but d'améliorer l'image ternie de ses forces de police.

Traduction:
Vietnam takes short, obese and abusive traffic police off the streets of Hanoi to improve the force's tarnished public image.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Le très utilisé anti-moustique Deet semble perdre de son efficacité contre les moustiques selon les scientifiques.

Traduction:
The widely used insect repellent Deet appears to be losing its effectiveness against mosquitoes, scientists say.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Un patron de pub irlandais a été poursuivi après que la police ait trouvé des douzaines de nones en train de boire illégalement, plusieurs heures après la fermeture de son établissement.

Traduction:
An Irish publican is prosecuted after police found dozens of 'nuns' drinking illegally, several hours past closing time on his premises.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.