Louis French Lessons

Texte:
Les enfants nés après des traitements de fertilité ont plus de chance de développer de l'asthme.

Traduction:
Children born after fertility treatments, may be more likely to develop asthma.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Les personnes ayant une dépression et pour lesquelles les traitements n'ont aucun effet peuvent voir leurs symptômes réduits grâce à la thérapie comportementale.

Traduction:
People with depression who do not respond to treatment with drugs can have their symptoms reduced using behavioural therapy.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Le nombre de spermatozoides des hommes français a diminué d'un tiers entre 1989 et 2020.

Traduction:
The sperm count of French men fell by a third between 1989 and 2020.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Le nettoyage à sec à la maison pose un problème en matière de santé pour ceux qui sont sujets à l'asthme, au rhume des foins et autres allergies.

Traduction:
Drying laundry in the home poses a health risk to those prone to asthma, hay fever and other allergies.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Un bosniaque musulman a marché durant des centaines de kilomètres afin d'atteindre l'Arabie Saoudite pour un pèlerinage et a remercié Dieu d'avoir pu traverser la Syrie en guerre sain et sauf.

Traduction:
A Bosnian Muslim man walks thousands of kilometres to reach Saudi Arabia on a pilgrimage and thanks God for his safe passage through war-torn Syria.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Les autorités thailandaises ont arrêté un routier qui transportait 16 petits tigres à l'arrière de son véhicule près de la frontière avec le Laos.

Traduction:
Thai authorities arrest a lorry driver who was transporting 16 tiger cubs in the back of his vehicle near the border with Laos.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Prendre une pilule multivitaminée par jour semble faire baisser le risque de développer un cancer chez les hommes, selon des chercheurs américains.

Traduction:
Taking a daily multivitamin pill appears to lower the risk of developing cancer in men, according to US researchers.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Des centaines de pèlerins catholiques ont été évacués du sanctuaire de Lourdes dans le sud de la France après de fortes inondations dans la région.

Traduction:
Hundreds of Roman Catholic pilgrims are evacuated from the sanctuary of Lourdes in southern France after heavy flooding in the area.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Le poster d'un film de Mickey Mouse datant de 1928 a été vendu plus de 100 000 dollars lors d’une vente aux enchères au Texas.

Traduction:
A 1928 film poster of Mickey Mouse sells for more than $100,000 at an auction in Texas.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
La probabilité qu'un bébé devienne obèse durant son enfance peut être prédite à la naissance en utilisant une formule simple.

Traduction:
The likelihood that a baby will be obese in childhood can be predicted at birth using a simple formula.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.