Louis French Lessons

Texte:
Les archéologues faisant des recherches concernant la tombe de Richard III pensent qu'il existe de fortes preuves que les restes humains trouvés à Leicester appartiennent au roi.

Traduction:
Archaeologists searching for the grave of Richard III say there is "strong evidence" human remains found in Leicester could belong to the king.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Les autorités en Inde se retrouvent avec une lourde tâche : gérer le poids des éléphants obèses gardés dans les temples.

Traduction:
Authorities in India are being presented with a massive task: managing the weight of obese elephants kept in temples.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Dans le centre du Danemark, les travailleurs en crèche offrent aux parents deux heures par semaine gratuites de garde d'enfants dans le but de rebooster le taux de natalité.

Traduction:
Nursery workers in central Denmark offer two hours' free childcare for parents each week in a novel scheme to boost the birth rate.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Les pays européens ont besoin de repenser à la prise en charge en fin de vie et ce à cause du vieillissement de la population.

Traduction:
European countries need to rethink strategies for end of life care due to the ageing population.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Un total de 16 baleines sont mortes et 10 autres ont été sauvées après avoir échouées sur la côte Est de l'Écosse.

Traduction:
A total of 16 whales die and 10 others are saved after being stranded on the east coast of Scotland.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Une valise diplomatique transportant du courrier d'Inde a été retrouvée sur le Mont Blanc dans les Alpes françaises, près de l'endroit où un avion d'Air India s'était écrasé en 1966.

Traduction:
A bag carrying diplomatic mail from India is found on Mont Blanc in the French Alps, close to where an Air India plane crashed in 1966.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Des voleurs au Canada ont volé du sirop d'érable extrêmement prisé, d'une valeur estimée à plusieurs millions de dollars, dans un entrepôt.

Traduction:
Thieves in Canada steal millions of dollars worth of highly prized maple syrup from a warehouse.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Les firmes pharmaceutiques chinoises ont été priées de vérifier leurs fournisseurs après certaines allégations affirmant que certains utilisaient de l'huile sale afin de fabriquer des antibiotiques.

Traduction:
Chinese pharmaceutical firms are told to check their suppliers after claims that some have used "gutter oil" to make antibiotics.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Une galerie norvégienne a admis avoir perdu un Rembrandt d'un montant de plus de 5.400 de Livres à la poste en essayant d'économiser de l'argent sur les coursiers et assurances.

Traduction:
A Norwegian gallery admits losing a Rembrandt etching worth up to £5,400 in the post after trying to save money on couriers and insurance.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Manger deux poignées de noix par jour améliore la qualité du sperme chez les hommes jeunes, selon une étude.

Traduction:
Eating two handfuls of walnuts a day can improve sperm quality in young men, a study suggests.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.