Louis French Lessons

Texte:
Cet été la fonte des glaces en mer Arctique n’a pas été aussi profonde que les deux dernières années.

Traduction:
This summer's melt of Arctic sea ice has not been as profound as in the last two years.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Le feuilleton le plus long du monde a été diffusé pour la dernière fois, après avoir été à l’antenne en Bolivie plus de 70 ans.

Traduction:
The world's longest running soap opera has been screened for the last time, having been on air in Bolivia for more than 70 years.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Deux retraités qui sont surement les plus vieux voleurs d’Écosse ont admis avoir volé plus de 2000 livres en cash et en produits dans un magasin de journaux à Glasgow.

Traduction:
Two pensioners believed to be Scotland's oldest robbers have admitted stealing more than £2,000 in cash and goods from a newsagents in Glasgow.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
L’homme à la tête du développement de Google en Chine quitte la société pour démarrer un nouveau business.

Traduction:
The man who led Google's expansion into China is leaving the company to start his own business.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
La société pétrolière française Total a évacué son équipe expatriée de la deuxième ville du Gabon alors que des affrontements continuent.

Traduction:
French oil firm Total has evacuated its expatriate staff from Gabon's second city as clashes continue.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Les marques sur les paquets de cigarettes trompent les fumeurs afin de leur faire croire que certains produits sont moins dangereux que d’autres.

Traduction:
Branding on cigarette packets is misleading smokers into believing some products are less harmful than others.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Des ingénieurs indiquent qu’une forêt de 100000 “arbres artificiels” pourrait être mise en place en 10 à 20 ans pour aider à l’absorption des émissions de carbone dans le monde.

Traduction:
Engineers say a forest of 100,000 "artificial trees" could be deployed within 10 to 20 years to help soak up the world's carbon emissions.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
L’Organisation Mondiale de la Santé prévient que les gens qui ont le sida, la tuberculose et la malaria ne doivent pas compter sur les traitements homéopathiques.

Traduction:
People with conditions such as HIV, TB and malaria should not rely on homeopathic treatments, the World Health Organization warns.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
La plus importante étude portant sur les billets de banque indique que 95% des billets en dollars à Washington DC portent des traces de la drogue illégale, la cocaine.

Traduction:
The largest study of banknotes has found that 95% of dollar bills in Washington DC bear traces of the illegal drug cocaine.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Une lectrice avide dans le sud ouest de l’Ecosse est sur le point d’emprunter son 25000ème ouvrage dans les bibliothèques locales.

Traduction:
An avid reader in south west Scotland is on the brink of borrowing her 25,000th book from her local libraries.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.