Louis French Lessons

Texte:
Le gouvernement a indiqué qu’il allait interdire toute transplantation privée d’organes à partir de donneurs morts au Royaume Uni.

Traduction:
The government says it will ban all private transplants of organs from dead donors in the UK.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Un australien de 81 ans en route pour les magasins a pris une mauvaise direction et a continué à conduire pendant 600 km.

Traduction:
An 81-year-old Australian takes a wrong turn on the way to the shops and keeps driving for 600km.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
L’autorité du Zoo central en Inde a confirmé que les zoos et cirques du pays ne seront plus autorisés à garder des éléphants.

Traduction:
The Central Zoo Authority in India has confirmed that zoos and circuses in the country will no longer be allowed to keep elephants.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
La récession globale fournit une fenêtre d’opportunité pour contrôler le changement climatique et construire un futur avec un faible niveau de carbone.

Traduction:
The global recession provides a window of opportunity to curb climate change and build a low-carbon future.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Des chercheurs allemands disent que les bébés commencent à attraper les nuances des accents de leurs parents alors qu’ils sont encore dans l’utérus.

Traduction:
German researchers say babies begin to pick up the nuances of their parents' accents while still in the womb.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Manger régulièrement des aliments industriels augmente le risque de dépression.

Traduction:
Eating a diet high in processed food increases the risk of depression.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Des experts marins tiennent les hautes températures estivales pour responsables du grand nombre de méduses qui apparaissent dans les eaux au large de l’Ecosse.

Traduction:
Marine experts have blamed hot summer weather for large numbers of jellyfish appearing in waters around Scotland.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Des études sur les singes apportent de nouveaux indices sur l’évolution du langage. Certains d’entre eux sont capables de repérer si l’ordre des syllabes dans un mot est “mauvais”.

Traduction:
Studies on monkeys have revealed clues about the evolution of language. Some of them are able to spot if the order of syllables in a word is "wrong".

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Des trésors bouddhistes rares, enterrés depuis plus de 70 ans, ont été déterrés dans le désert de Gobi.

Traduction:
Rare Buddhist treasures, not seen for more than 70 years, have been unearthed in the Gobi Desert.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Une société ferroviaire japonaise a mis en place un système pour vérifier que ses équipes sourient assez tout le temps.

Traduction:
A Japanese rail firm has introduced a system to check that staff are smiling enough at all times.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.