Louis French Lessons

Texte:
À peu près 7 millions de personnes au Royaume Uni sont impliqués dans des téléchargements illégaux, coûtant à l’économie des dizaines de milliards de livres.

Traduction:
Around seven million people in the UK are involved in illegal downloads, costing the economy tens of billions of pounds.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Des bijoux d’une valeur de plus de 6 millions d’euros ont été volés dans un magasin de luxe parisien en plein jour par un seul homme armé.

Traduction:Jewellery worth more than 6m euros has been stolen from an exclusive Paris store in broad daylight by a lone gunman.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Une ville belge est sur le point de devenir la première dans le monde à être végétarienne au moins une fois par semaine.

Traduction:
A Belgian city is about to become the first in the world to go vegetarian at least once a week.

 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Les hommes ont du mal à faire face à l’impact émotionnel de la récession. Près de 40% des hommes admettent se sentir pas très en forme en ce moment avec la sécurité de l’emploi, le travail et l’argent occupant leurs pensées.

Traduction:
Men are struggling to cope with the emotional impact of the recession. Almost 40% of men admit to feeling low at the moment with job security, work and money playing on their minds.

 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Des centaines de Français ont donné à un chauffeur de taxi qui a trouvé un sac avec 32500 dollars en cash dans sa voiture et l’a rendu à ses propriétaires.

Traduction:
Hundreds of French have been donating to a taxi driver who found a bag with $32,500 in cash in his taxi and returned it to its owners.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Un rare diamant bleu qui pourrait atteindre un prix record au niveau mondial par carat quand il sera vendu en mai a été montré à Londres.

Traduction:
A rare blue diamond which could set a world record price per carat when it is sold in May has gone on show in London.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Un ingénieur a mis au monde son enfant après avoir regardé une vidéo d’instructions sur Youtube. Il regardait les vidéos au cas où, quand sa femme Jo a commencé à sentir des douleurs.

Traduction:
An engineer delivered his baby son after watching an instructional video on YouTube. He watched the videos as a precaution when his wife Jo started to feel some discomfort.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Le ralentissement dans le secteur indien très performant des technologies de l’Information s’est traduit par une réduction drastique du nombre d’emplois offerts aux étudiants via les recrutements sur les campus.

Traduction:
The slowdown in India's much-acclaimed Information Technology (IT) sector has translated into a drastic reduction in the number of jobs being offered to students through on-campus recruitment.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Une travailleuse suisse a été viré car indigne de confiance après que sa société ait indiqué qu’elle avait découvert qu’elle utilisait Facebook alors qu’elle était en congès maladie.

Traduction:
A Swiss worker has been fired for being untrustworthy after her company said it had discovered her using Facebook while off sick.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Une femme albanienne qui a reçu une balle dans son sommeil en 1997 a vécu pendant 12 ans avec une balle logée dans sa joue sans le savoir jusqu’à ce qu’elle apparaisse sur une radio.

Traduction:
An Albanian woman shot in her sleep in 1997 lived for 12 years with a bullet lodged in her cheek without knowing it until it showed up on an X-ray.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.