Louis French Lessons

Texte:
Les autorités de Rio de Janeiro sont sur le point de construire des murs autour de plusieurs bidonvilles brésiliens, pour, officiellement, protéger la forêt tropicale.

Traduction:
The authorities in Rio de Janeiro are to build walls around many of the Brazilian city's slums, in what they say is a bid to protect the rainforest.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Text:
La police italienne dit qu’elle a arrêté deux personnes de plus suspectées d’être des chefs de la mafia, un jour après avoir mis la main sur leur frère.

Translation:
Italian police say they have arrested two more suspected mafia bosses, a day after seizing their brother.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Text:
Un restaurant dans le sud de la France a battu le record du monde de la plus grosse boule de viande.

Translation:
A restaurant in the South of France has broken the world record for the largest meatball.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Text:
Les australiens vont peut-être devoir quitter les zones cotières car la montée du niveau des mers menace les habitations.

Translation:
Australians may have to leave coastal areas as rising sea levels threaten homes.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Text:
Un conducteur a été arrêté par la police suisse pour avoir commis 15 infractions au code de la route en un peu plus de 10 minutes.

Translation:
A driver has confounded Swiss police by committing 15 traffic violations in just over 10 minutes.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Text:
Un journal indique qu’il a reçu bien plus de 100 candidatures pour le poste de critique de marijuana – dont plusieurs offres pour travailler gratuitement.

Translation:
A newspaper says it has received well over 100 applicants for the post of marijuana critic - many of whom have offered to work for free.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Text:
Les autorités françaises ont saisi un sous-marin de fortune rempli de cocaine avec une valeur à la revente de 100 millions d'euros.

Translation:
French authorities have seized a makeshift submarine loaded with cocaine with a street value of EUR100m.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Text:
Des centenaires avec un corps de personne de 50 ans, ce sera un jour possible selon des scientifiques.

Translation:
Centenarians with the bodies of 50-year-olds will one day be a realistic possibility, say scientists.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Text:
Le nombre de personnes qui vapotent au Royaume Uni a atteint 3,6 millions, soit la moitié de celui qui fument.

Translation:
The number of people vaping in the UK has reached 3.6 million - about half the number of smokers

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Text:
Un couple d'agents immobiliers a été condamné à 4.000 euros d'amende pour "discrimination raciale". Le couple était poursuivi pour avoir mis en place dans son agence des fichiers de location différents en fonction de la couleur de la peau des clients.

Translation:
A couple of realtors were fined 4,000 for « racial discrimination. » The pair were prosecuted for
having furnished clients with different property listings depending on the color of their skin.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.