Mandarin From the Ground Up

Mandarin From the Ground Up

Download on the App Store

Mandarin From the Ground Up episodes

  • Daily Practice Session - S2 - Lesson 03

    After listening to S02 Episode 03, start reinforcing what you've learned by taking two minutes a day to practice listening and imitating the dialogue. Repetition makes progress!

    If you want to practice reading along in Chinese, here is the dialogue written out in Chinese characters only (you can find the translation and pinyin below that):

    Dialogue transcript (Chinese characters only): 

    1. 阿明:你現在要去哪?
    2. 小李:我要去買禮物
    3. 阿明:送給女朋友嗎?
    4. 小李:不是,要送給我的家人
    5. 阿明:是哦!你要買什麼?
    6. 小李:我還不知道,現在很多店都關了!
    7. 阿明:線上買呢?
    8. 小李:可是我覺得我要看到、摸到才能確定
    9. 阿明:也是... 送茶葉呢? 
    10. 小李:他們不太懂喝茶 
    11. 阿明:那... 鳳梨酥呢?
    12. 小李:已經送過太多次了
    13. 阿明:是哦... 買禮物真的很不簡單!
    14. 小李:你看我買的貼紙!
    15. 阿明:狗狗的貼紙好可愛!
    16. 小李:還有這個貼紙
    17. 阿明:禁止吸煙?

    Dialogue transcript (w/ pinyin and translation): 

    1. 阿明:你現在要去哪?
      1. Nǐ xiànzài yào qù nǎ?
      2. Where are you going now?
    2. 小李:我要去買禮物
      1. Wǒ yào qù mǎi lǐwù
      2. I'm going to buy presents. 
    3. 阿明:送給女朋友嗎?
      1. sòng gěi nǚ péngyǒu ma?
      2. To give to your girlfriend? 
    4. 小李:不是,要送給我的家人
      1. Búshì, yào sòng gěi wǒ de jiārén
      2. No, to give to my family. 
    5. 阿明:是哦!你要買什麼?
      1. shì o! Nǐ yào mǎi shénme?
      2. Oh! What are you going to buy? 
    6. 小李:我還不知道,現在很多店都關了!
      1. Wǒ hái bù zhīdào, xiànzài hěnduō diàn dōu guānle!
      2. I don't know yet, a lot of shops are closed now. 
    7. 阿明:線上買呢?
      1. Xiànshàng mǎi ne?
      2. What about buying online? 
    8. 小李:可是我覺得我要看到、摸到才能確定
      1. Kěshì wǒ juéde wǒ yào kàn dào, mō dào cáinéng quèdìng
      2. But I think I have to see and feel (them) to be sure. 
    9. 阿明:也是... 送茶葉呢?
      1. yěshì... Sòng cháyè ne?
      2. True... what about giving tea? 
    10. 小李:他們不太懂喝茶
      1. Tāmen bú tài dǒng hē chá
      2. They don't really appreciate tea (lit. don't understand how to drink tea). 
    11. 阿明:那... 鳳梨酥呢?
      1. nà... Fènglí sū ne?
      2. Then... how about pineapple cake?
    12. 小李:已經送過太多次了
      1. Yǐjīng sòngguò tài duō cìle
      2. I've already given it too many times. 
    13. 阿明:是哦... 買禮物真的很不簡單!
      1. shì o... Mǎi lǐwù zhēn de hěn bù jiǎndān! 
      2. Oh... buying presents really isn't easy! 
    14. 小李:你看我買的貼紙!
      1. Nǐ kàn wǒ mǎi de tiēzhǐ!
      2. Look at the stickers I bought!
    15. 阿明:狗狗的貼紙好可愛!
      1. Gǒu gǒu de tiēzhǐ hǎo kě'ài!
      2. The dog stickers are so cute! 
    16. 小李:還有這個貼紙
      1. Hái yǒu zhège tiēzhǐ
      2. There's also this sticker. 
    17. 阿明:禁止吸煙?
      1. jìnzhǐ xīyān?
      2. Smoking prohibited?

    Thanks for listening! 


    Want to support the podcast?

    ★ Support this podcast ★

    3 min
  • S2 ~ 03 ~ 買禮物很不簡單 Buying gifts isn't easy

    Xiao-Li (小李) runs into trouble buying presents for the family back home, and A-Ming (阿明) tries to give some advice.

    Lesson Outline:

    1. I'll mention a few words that will appear in the dialogue. 
    2. Listen to the dialogue at normal speed.
    3. Listen to the slow version and repeat.  
    4. Hear the translation, line-by-line, and try to infer the meaning of the parts you don't know yet.
    5. Listen to the slow version again and repeat, trying to connect the sound to the meaning. 


    Dialogue transcript (Chinese characters only):

    1. 阿明:你現在要去哪?
    2. 小李:我要去買禮物
    3. 阿明:送給女朋友嗎?
    4. 小李:不是,要送給我的家人 
    5. 阿明:是哦!你要買什麼?
    6. 小李:我還不知道,現在很多店都關了!
    7. 阿明:線上買呢? 
    8. 小李:可是我覺得我要看到、摸到才能確定
    9. 阿明:也是... 送茶葉呢?
    10. 小李:他們不太懂喝茶
    11. 阿明:那... 鳳梨酥呢?
    12. 小李:已經送過太多次了
    13. 阿明:是哦... 買禮物真的很不簡單!
    14. 小李:你看我買的貼紙!
    15. 阿明:狗狗的貼紙好可愛! 
    16. 小李:還有這個貼紙
    17. 阿明:禁止吸煙?


    Dialogue transcript (w/ pinyin and translation):

    1. 阿明:你現在要去哪?
      1. Nǐ xiànzài yào qù nǎ?
      2. Where are you going now?
    2. 小李:我要去買禮物
      1. Wǒ yào qù mǎi lǐwù
      2. I'm going to buy presents. 
    3. 阿明:送給女朋友嗎?
      1. sòng gěi nǚ péngyǒu ma?
      2. To give to your girlfriend? 
    4. 小李:不是,要送給我的家人
      1. Búshì, yào sòng gěi wǒ de jiārén
      2. No, to give to my family. 
    5. 阿明:是哦!你要買什麼?
      1. shì o! Nǐ yào mǎi shénme?
      2. Oh! What are you going to buy? 
    6. 小李:我還不知道,現在很多店都關了!
      1. Wǒ hái bù zhīdào, xiànzài hěnduō diàn dōu guānle!
      2. I don't know yet, a lot of shops are closed now. 
    7. 阿明:線上買呢?
      1. Xiànshàng mǎi ne?
      2. What about buying online? 
    8. 小李:可是我覺得我要看到、摸到才能確定
      1. Kěshì wǒ juéde wǒ yào kàn dào, mō dào cáinéng quèdìng
      2. But I think I have to see and feel (them) to be sure. 
    9. 阿明:也是... 送茶葉呢?
      1. yěshì... Sòng cháyè ne?
      2. True... what about giving tea? 
    10. 小李:他們不太懂喝茶
      1. Tāmen bú tài dǒng hē chá
      2. They don't really appreciate tea (lit. don't understand how to drink tea). 
    11. 阿明:那... 鳳梨酥呢?
      1. nà... Fènglí sū ne?
      2. Then... how about pineapple cake?
    12. 小李:已經送過太多次了
      1. Yǐjīng sòngguò tài duō cìle
      2. I've already given it too many times. 
    13. 阿明:是哦... 買禮物真的很不簡單!
      1. shì o... Mǎi lǐwù zhēn de hěn bù jiǎndān! 
      2. Oh... buying presents really isn't easy! 
    14. 小李:你看我買的貼紙!
      1. Nǐ kàn wǒ mǎi de tiēzhǐ!
      2. Look at the stickers I bought!
    15. 阿明:狗狗的貼紙好可愛!
      1. Gǒu gǒu de tiēzhǐ hǎo kě'ài!
      2. The dog stickers are so cute! 
    16. 小李:還有這個貼紙
      1. Hái yǒu zhège tiēzhǐ
      2. There's also this sticker. 
    17. 阿明:禁止吸煙?
      1. jìnzhǐ xīyān?
      2. Smoking prohibited?


    Note about Pinyin transliteration: Pinyin can be a helpful system for comprehending and recording the pronunciation of Chinese. However, keep in mind that it's only an approximation of the way people actually speak. Tones, like many other things, are affected by the tones and sounds that occur before and after them, by the context, and pronunciation also varies by region. As a result, there will necessarily be some discrepancy between the written tones and what you actually hear a person say.

    (Examples from this dialogue: 狗狗 gǒu gǒu is much more commonly pronounced in Taiwan as "gǒu góu", and 買什麼 mǎi shénme is usually pronounced "mái shěnme", even though the "correct" dictionary pronunciation is that used in the original Pinyin.)

    The moral of all this is: Trust your ears and imitate what you hear. Written language and phonetic systems are imperfect attempts at representing language on paper, but a spoken language actually exists when people open their mouths and speak. 

    That said, if you have a question about any details from a lesson, feel free to drop me a line!

    Thanks for listening! 

    Want to support the podcast?

    ★ Support this podcast ★

    13 min
  • S2 ~ 02 ~ 你回來了!Part 2

    We all acquire language in the same way, and it has nothing to do with talent or aptitude. In this lesson, we get the line-by-line translation of the dialogue and complete the picture from Lesson 01.

    Lesson Outline:

    1. Introduction: We all learn languages the same way, and talent has nothing to do with it.  
    2. Listen to the dialogue at normal speed.
    3. Get the translation line-by-line, and try to infer the meaning of the parts you don't know yet.
    4. Listen to the dialogue at normal speed again, and repeat during the pauses.   


    Dialogue transcript (Chinese characters only):

    1. 阿明:小李,你回來了!
    2. 小李:阿明,好久不見!
    3. 阿明:真的好久不見。美國還好嗎?
    4. 小李:美國很好啊,但我還是很開心回到台灣
    5. 阿明:我也很開心看到你
    6. 小李:謝謝你來接我
    7. 阿明:不客氣!小事情
    8. 小李:還是很謝謝你啊
    9. 阿明:你在飛機上有吃東西嗎?
    10. 小李:沒有欸,我都在睡覺
    11. 阿明:你餓了嗎?
    12. 小李:有一點餓
    13. 阿明:你看,我買什麼給你:你最喜歡的鍋貼!
    14. 小李:哇!真的假的!阿明,你好貼心!
    15. 阿明:還好啦,趕快吃!


    Dialogue transcript (w/ pinyin and translation):

    1. 阿明:小李,你回來了!
      1.  A-Ming: Xiao Li, you came back!
      2. Ā míng: Xiǎo lǐ, nǐ huíláile!
    2. 小李:阿明,好久不見!
      1.  Xiao Li: A-Ming, long time no see!
      2. Xiǎo lǐ: Ā míng, hǎojiǔ bùjiàn!
    3. 阿明:真的好久不見。美國還好嗎?
      1.  Really long time no see. Was the US alright? 
      2. Zhēn de hǎojiǔ bùjiàn. Měiguó hái hǎo ma?
    4. 小李:美國很好啊,但我還是很開心回到台灣
      1.  The US was great, but I’m still really happy to be back in Taiwan. 
      2. Měiguó hěn hǎo a, dàn wǒ háishì hěn kāixīn huí dào táiwān
    5. 阿明:我也很開心看到你
      1.  I’m also really happy to see you. 
      2. Wǒ yě hěn kāixīn kàn dào nǐ
    6. 小李:謝謝你來接我
      1.  Thanks for coming to get me. 
      2. Xièxiè nǐ lái jiē wǒ
    7. 阿明:不客氣!小事情
      1. Don’t be so polite! It’s no biggie. 
      2. Bù kèqì! Xiǎo shìqíng 
    8. 小李:還是很謝謝你啊
      1.  Still, really, thank you. 
      2. Háishì hěn xièxiè nǐ a
    9. 阿明:你在飛機上有吃東西嗎?
      1.  Did you eat anything on the plane? 
      2. Nǐ zài fēijī shàng yǒu chī dōngxī ma?
    10. 小李:沒有欸,我都在睡覺
      1.  I didn’t! I slept the whole time. 
      2. Méiyǒu ēi, wǒ dōu zài shuìjiào
    11. 阿明:你餓了嗎?
      1.  Are you hungry?
      2. Nǐ èle ma?
    12. 小李:有一點餓
      1.  I’m a litte hungry. 
      2. Yǒu yīdiǎn è
    13. 阿明:你看,我買什麼給你:你最喜歡的鍋貼!
      1.  Look what I bought you. Your favorite potstickers! 
      2. Nǐ kàn, wǒ mǎi shénme gěi nǐ: nǐ zuì xǐhuān de guōtiē!
    14. 小李:哇!真的假的!阿明,你好貼心!
      1.  Wow! For real? A-Ming, you’re so considerate! 
      2. Wa! Zhēn de jiǎ de! Ā míng, nǐ hǎo tiēxīn!
    15. 阿明:還好啦,趕快吃!
      1.  Nah, come on, hurry up and eat!
      2. Hái hǎo la, gǎnkuài chī!

    Thanks for listening! 


    Want to support the podcast?

    ★ Support this podcast ★

    14 min
  • Daily Practice Session - S2 - Lesson 01

    After listening to S02 Episode 1, start reinforcing what you've learned by taking four minutes a day to practice listening and speaking the dialogue. Repetition makes progress!

    A transcript of the dialogue is available below. First, it is written out in only Chinese characters for those who are learning characters and want to practice reading along. Then it is written out with the translation and pinyin. 

    Dialogue transcript (Chinese characters only): 

    1. 阿明:小李,你回來了!
    2. 小李:阿明,好久不見!
    3. 阿明:真的好久不見。美國還好嗎?
    4. 小李:美國很好啊,但我還是很開心回到台灣
    5. 阿明:我也很開心看到你
    6. 小李:謝謝你來接我
    7. 阿明:不客氣!小事情 
    8. 小李:還是很謝謝你啊
    9. 阿明:你在飛機上有吃東西嗎?
    10. 小李:沒有欸,我都在睡覺
    11. 阿明:你餓了嗎?
    12. 小李:有一點餓
    13. 阿明:你看,我買什麼給你:你最喜歡的鍋貼!
    14. 小李:哇!真的假的!阿明,你好貼心!
    15. 阿明:還好啦,趕快吃!


    Dialogue transcript (w/ pinyin and translation): 

    1. 阿明:小李,你回來了!
      1.  A-Ming: Xiao Li, you came back!
      2. Ā míng: Xiǎo lǐ, nǐ huíláile!
    2. 小李:阿明,好久不見!
      1.  Xiao Li: A-Ming, long time no see!
      2. Xiǎo lǐ: Ā míng, hǎojiǔ bùjiàn!
    3. 阿明:真的好久不見。美國還好嗎?
      1.  Really long time no see. Was the US alright? 
      2. Zhēn de hǎojiǔ bùjiàn. Měiguó hái hǎo ma?
    4. 小李:美國很好啊,但我還是很開心回到台灣
      1.  The US was great, but I’m still really happy to be back in Taiwan. 
      2. Měiguó hěn hǎo a, dàn wǒ háishì hěn kāixīn huí dào táiwān
    5. 阿明:我也很開心看到你
      1.  I’m also really happy to see you. 
      2. Wǒ yě hěn kāixīn kàn dào nǐ
    6. 小李:謝謝你來接我
      1.  Thanks for coming to get me. 
      2. Xièxiè nǐ lái jiē wǒ
    7. 阿明:不客氣!小事情
      1. Don’t be so polite! It’s no biggie. 
      2. Bù kèqì! Xiǎo shìqíng 
    8. 小李:還是很謝謝你啊
      1.  Still, really, thank you. 
      2. Háishì hěn xièxiè nǐ a
    9. 阿明:你在飛機上有吃東西嗎?
      1.  Did you eat anything on the plane? 
      2. Nǐ zài fēijī shàng yǒu chī dōngxī ma?
    10. 小李:沒有欸,我都在睡覺
      1.  I didn’t! I slept the whole time. 
      2. Méiyǒu ēi, wǒ dōu zài shuìjiào
    11. 阿明:你餓了嗎?
      1.  Are you hungry?
      2. Nǐ èle ma?
    12. 小李:有一點餓
      1.  I’m a litte hungry. 
      2. Yǒu yīdiǎn è
    13. 阿明:你看,我買什麼給你:你最喜歡的鍋貼!
      1.  Look what I bought you. Your favorite potstickers! 
      2. Nǐ kàn, wǒ mǎi shénme gěi nǐ: nǐ zuì xǐhuān de guōtiē!
    14. 小李:哇!真的假的!阿明,你好貼心!
      1.  Wow! For real? A-Ming, you’re so considerate! 
      2. Wa! Zhēn de jiǎ de! Ā míng, nǐ hǎo tiēxīn!
    15. 阿明:還好啦,趕快吃!
      1.  Nah, come on, hurry up and eat!
      2. Hái hǎo la, gǎnkuài chī!

    Want to support the podcast?

    ★ Support this podcast ★


    Thanks for listening! 

    5 min
  • S2 ~ 01 ~ 你回來了!You're back!

    We're back for another season! In this episode,  Xiao-Li (小李) comes back to Taiwan.

    Learning how to digest (and even to be entertained by) material that you don't completely understand is an important skill for learning a language. In this episode, we introduce a new dialogue, but don't translate it all at once like we did in Season 1. Instead, I'll introduce some of the key words and phrases, and we'll let your language intuition work to try and figure out the rest. It's ok if you don't get all or even most of it; it's the challenge of grappling with the exercise that makes us grow, not simply knowing the right answer.

    Tomorrow, I will release the dialogue on its own, so that you can start to practice and master the material more and more over time. Repetition is important; each time you listen, you are reinforcing new connections in your brain, and you may notice things you didn't notice during previous repetitions.

    And in the next episode, I will translate this dialogue completely, line by line, so that you can fill in whatever gaps remain in your comprehension, possibly enjoying many "Aha!" moments.

    Today's Lesson Outline:

    1. Introduction: Language is music. 
    2. Dialogue at normal speed.
    3. Dialogue at slow speed. Listen and repeat.   
    4. Learn some vocabulary and phrases from the dialogue.
    5. Listen to the dialogue at normal speed again. See if you pick out any of the new words or phrases you just learned. 
    6. Dialogue at slow speed again. Try to picture the scene in your mind. 


    As a visual cue and for reference, here are the words we learn in the lesson, and example phrases:

    Chinese characters only (scroll down for pinyin and translation):

    1. 回 
    2. 來  
      1. 回來 
    3. 還好
      1.  你還好嗎? 
      2. 我還好啊 
      3. 還好啦!
    4. 還是 
      1.  我還是很開心 
      2.  還是很謝謝你  
    5. 到 
      1.  回到 
      2.  我們到了 
      3.  我看到你 
      4.  我買到了 
    6. 飛機 
    7. 上 
      1.  飛機上 
      2.  你在飛機上做什麼?
      3.  車上 
      4.  路上 
      5.  路上小心  
    8. 都在 
      1.  我都在睡  
      2.  你都在吃  
    9. 貼心
      1.  你好貼心  
      2.  你最貼心  
      3.  你真貼心  
    10. 趕快 
      1.  趕快吃! 
      2.  趕快去!
      3.  趕快來! 
      4.  趕快買! 
    11. 好久不見  
    12. 真的假的  


    With pinyin and translation:

    1. 回 / huí / return
    2. 來 / lái / to come 
      1. 回來 / huílái / to come back
    3. 還好 / hái hǎo / alright, not bad
      1.  你還好嗎?/ nǐ hái hǎo ma? / Are you alright? 
      2. 我還好啊 / wǒ hái hǎo a / I'm alright. 
      3. 還好啦!/  hái hǎo la! / Not really, no big deal
    4. 還是 / háishì / Still..., nevertheless... 
      1.  我還是很開心 / wǒ háishì hěn kāixīn / I'm still very happy
      2.  還是很謝謝你 / háishì hěn xièxiè nǐ / Still, thank you; I'm still thankful. 
    5. 到 / dào / arrive; completion
      1.  回到 / huí dào / to arrive back, to return
      2.  我們到了/ wǒmen dàole / We have arrived. 
      3.  我看到你 / wǒ kàn dào nǐ  / I see you (I successfully completed the action). 
      4.  我買到了 / wǒ mǎi dàole / I (successfully) bought it.
    6. 飛機 / fēijī / airplane
    7. 上 / shàng / on, above, previous
      1.  飛機上 / fēijī shàng / on the plane
      2.  你在飛機上做什麼?/ nǐ zài fēijī shàng zuò shénme? / What did you do on the plane?
      3.  車上 / chē shàng / in the car
      4.  路上 / lùshàng / on the road, en route
      5.  路上小心 / lùshàng xiǎoxīn / Be careful en route (often said when someone is departing). 
    8. 都在 / dōu zài / continuously, incessantly doing something
      1.  我都在睡 / wǒ dū zài shuì / I slept the whole time. 
      2.  你都在吃 / nǐ dōu zài chī / You've just been eating this whole time. 
    9. 貼心 / tiēxīn / Considerate, thoughtful
      1.  你好貼心 / nǐ hǎo tiēxīn / You're so considerate. 
      2.  你最貼心 / nǐ zuì tiēxīn / You're the most considerate. 
      3.  你真貼心 / nǐ zhēn tiēxīn / You're truly considerate. 
    10. 趕快 / gǎnkuài / hurry up, quickly
      1.  趕快吃!/ gǎnkuài chī! / Hurry up and eat! 
      2.  趕快去!/ gǎnkuài qù! / Hurry up and go!
      3.  趕快來!/ gǎnkuài lái! / Hurry up and come here! 
      4.  趕快買!/ gǎnkuài mǎi! / Hurry up and buy it! 
    11. 好久不見 / hǎojiǔ bùjiàn / Long time no see. 
    12. 真的假的 / zhēn de jiǎ de / Really?! (lit. real or fake?) 


    Language as collaboration

    Many years ago, before I starting to learn Mandarin, I took a trip to Italy. Though I spoke basically no Italian, I found that just trying to imitate the way people there spoke went a long way towards generating good will, and seemed to make many people want to try harder to communicate with me, despite the language barrier. I began to see speaking a language as a collaborative act, almost like making music, where listening and imitating are important parts of playing in rhythm and staying in the same key. 

    What I take away from this is that learning to speak any language, including Mandarin, is more an attitude than a technical skill. If you're willing to listen carefully and really open yourself up to the language -- to try your best to sound like a native speaker, even if you're a total beginner -- then you can go a long way with very little. You'll have more chances to practice, and you'll form stronger connections and make friends, which is what it's really all about. And, of course, you'll actually learn the language a lot faster. 


    Thanks for listening! 


    Want to support the podcast?

    ★ Support this podcast ★

    21 min
  • Daily Practice Session - Lesson 16

    After you've listened to Lesson 16, use this track to reinforce what you've learned with short listening and speaking practice sessions every day over the following week.

    Dialogue transcript (Chinese characters only)

    • Ah-Ming (M):小李,我問你喔,你有兄弟姊妹嗎?
    • Xiao Li (L):我有一個姊姊
    • M:她做什麼工作?
    • L:她是醫生。你呢?你有兄弟姊妹嗎?
    • M:有,我有一個弟弟,還有一個妹妹
    • L:那,他們做什麼工作?
    • M:他們沒有在工作,他們還在唸書
    • L:還在唸書?他們幾歲?
    • M:我的弟弟29歲,我的妹妹27. 
    • L:他們那麼大,還在唸書?
    • M:對啊,這樣不好嗎?
    • L:沒有不好啊... 
    • M:唸書很重要啊
    • L:對啊,對啊,很重要啊
    • M:對啊
    • L:對啊
    • M:幹嘛
    • L:沒事
    • M:你很無聊


    Dialogue transcript (w/ pinyin and translation)

    • Ah-Ming (M):小李,我問你喔,你有兄弟姊妹嗎?
      • Xiǎo lǐ, wǒ wèn nǐ ō, nǐ yǒu xiōngdì zǐmèi ma?
      • Xiao Li, I ask you oh, do you have any siblings? 
    • Xiao Li (L):我有一個姊姊
      • Wǒ yǒu yīgè jiě jie
      • I have an older sister. 
    • M:她做什麼工作?
      • Tā zuò shénme gōngzuò?
      • She does what work? 
    • L:她是醫生。你呢?你有兄弟姊妹嗎?
      • Tā shì yīshēng. Nǐ ne? Nǐ yǒu xiōngdì jiěmèi ma?
      • She's a doctor. And you? Do you have any siblings?
    • M:有,我有一個弟弟,還有一個妹妹
      • Yǒu, wǒ yǒu yīgè dìdì, hái yǒu yīgè mèimei
      • I have, I have a younger brother, I also have a younger sister. 
    • L:那,他們做什麼工作?
      • Nà, tāmen zuò shénme gōngzuò?
      • Then, they do what work? 
    • M:他們沒有在工作,他們還在唸書
      • Tāmen méiyǒu zài gōngzuò, tāmen hái zài niànshū
      • They aren't working, they're still studying. 
    • L:還在唸書?他們幾歲?
      • Hái zài niànshū? Tāmen jǐ suì?
      • Still studying? How old are they? 
    • M:我的弟弟29歲,我的妹妹27. 
      • Wǒ de dìdì èrshíjiǔ suì, wǒ de mèimei èrshíqī. 
      • My younger brother is 29 years old, my younger sister is 27. 
    • L:他們那麼大,還在唸書?
      • Tāmen nàme dà, hái zài niànshū?
      • They're that big, still studying? 
    • M:對啊,這樣不好嗎?
      • Duì a, zhèyàng bù hǎo ma?
      • Yeah, is this way bad? 
    • L:沒有不好啊... 
      • Méiyǒu bù hǎo a... 
      • Nothing bad ah...
    • M:唸書很重要啊
      • Niànshū hěn zhòngyào a
      • Studying is really important ah.
    • L:對啊,對啊,很重要啊
      • Duì a, duì a, hěn zhòngyào a
      • Yeah, yeah, really important ah. 
    • M:對啊
      • Duì a
      • Yeah!
    • L:對啊
      • Duì a
      • Yeah.  
    • M:幹嘛
      • Gàn ma
      • What?! 
    • L:沒事
      • Méishì
      • Never mind. 
    • M:你很無聊
      • Nǐ hěn wúliáo
      • You're really boring. 



    Want to support the podcast?

    ★ Support this podcast ★



    Thanks for listening! 

    5 min
  • 16 ~ Do you have any siblings? 你有兄弟姊妹嗎?

    In this lesson, Ah-Ming (阿明) and Xiao-Li (小李) ask about each other's families. This is the last episode of Season 1.

    Dialogue transcript (Chinese characters only)

    • Ah-Ming (M):小李,我問你喔,你有兄弟姊妹嗎?
    • Xiao Li (L):我有一個姊姊
    • M:她做什麼工作?
    • L:她是醫生。你呢?你有兄弟姊妹嗎?
    • M:有,我有一個弟弟,還有一個妹妹
    • L:那,他們做什麼工作?
    • M:他們沒有在工作,他們還在唸書
    • L:還在唸書?他們幾歲?
    • M:我的弟弟29歲,我的妹妹27. 
    • L:他們那麼大,還在唸書?
    • M:對啊,這樣不好嗎?
    • L:沒有不好啊... 
    • M:唸書很重要啊
    • L:對啊,對啊,很重要啊
    • M:對啊
    • L:對啊
    • M:幹嘛
    • L:沒事
    • M:你很無聊


    Dialogue transcript (w/ pinyin and translation)

    • Ah-Ming (M):小李,我問你喔,你有兄弟姊妹嗎?
      • Xiǎo lǐ, wǒ wèn nǐ ō, nǐ yǒu xiōngdì zǐmèi ma?
      • Xiao Li, I ask you oh, do you have any siblings? 
    • Xiao Li (L):我有一個姊姊
      • Wǒ yǒu yīgè jiě jie
      • I have an older sister. 
    • M:她做什麼工作?
      • Tā zuò shénme gōngzuò?
      • She does what work? 
    • L:她是醫生。你呢?你有兄弟姊妹嗎?
      • Tā shì yīshēng. Nǐ ne? Nǐ yǒu xiōngdì jiěmèi ma?
      • She's a doctor. And you? Do you have any siblings?
    • M:有,我有一個弟弟,還有一個妹妹
      • Yǒu, wǒ yǒu yīgè dìdì, hái yǒu yīgè mèimei
      • I have, I have a younger brother, I also have a younger sister. 
    • L:那,他們做什麼工作?
      • Nà, tāmen zuò shénme gōngzuò?
      • Then, they do what work? 
    • M:他們沒有在工作,他們還在唸書
      • Tāmen méiyǒu zài gōngzuò, tāmen hái zài niànshū
      • They aren't working, they're still studying. 
    • L:還在唸書?他們幾歲?
      • Hái zài niànshū? Tāmen jǐ suì?
      • Still studying? How old are they? 
    • M:我的弟弟29歲,我的妹妹27. 
      • Wǒ de dìdì èrshíjiǔ suì, wǒ de mèimei èrshíqī. 
      • My younger brother is 29 years old, my younger sister is 27. 
    • L:他們那麼大,還在唸書?
      • Tāmen nàme dà, hái zài niànshū?
      • They're that big, still studying? 
    • M:對啊,這樣不好嗎?
      • Duì a, zhèyàng bù hǎo ma?
      • Yeah, is this way bad? 
    • L:沒有不好啊... 
      • Méiyǒu bù hǎo a... 
      • Nothing bad ah...
    • M:唸書很重要啊
      • Niànshū hěn zhòngyào a
      • Studying is really important ah.
    • L:對啊,對啊,很重要啊
      • Duì a, duì a, hěn zhòngyào a
      • Yeah, yeah, really important ah. 
    • M:對啊
      • Duì a
      • Yeah!
    • L:對啊
      • Duì a
      • Yeah.  
    • M:幹嘛
      • Gàn ma
      • What?! 
    • L:沒事
      • Méishì
      • Never mind. 
    • M:你很無聊
      • Nǐ hěn wúliáo
      • You're really boring. 



    Want to support the podcast?

    ★ Support this podcast ★



    Thanks for listening! 

    13 min
  • Daily Practice Session - Lesson 15

    Dialogue transcript (Chinese characters only)

    • Ah-Ming (M):你吃飽了嗎?
    • Xiao Li (L):吃好飽!
    • M:不好意思,我們要買單!
    • Waiter (F):好的,這樣五百八
    • M:好,來
    • L:等一下!你要請我嗎?
    • M:對啊,你剛來台灣,當然要請你啊
    • L:不行,上次你請我,這一次換我請你啦!
    • M:不要啦!我請你就好,等我去美國你再請我
    • L:很不好意思
    • M:不用不好意思!你來我的地盤,當然我請你啊
    • L:那好吧...
    • M:不好意思,這裡一千,麻煩你
    • F:收你一千,請稍等一下... 好,找你四百二!
    • M:好, 謝謝!


    Dialogue transcript (w/ pinyin and translation)

    • Ah-Ming (M):你吃飽了嗎?
      • Nǐ chī bǎole ma?
      • Are you full?
    • Xiao Li (L):吃好飽!
      • Chī hǎo bǎo!
      • So full! 
    • M:不好意思,我們要買單!
      • Bù hǎoyìsi, wǒmen yāo mǎidān!
      • Excuse me, we'll take the check! 
    • Waiter (F):好的,這樣五百八
      • Hǎo de, zhèyàng wǔbǎi bā
      • Ok, that'll be five hundred eighty. 
    • M:好,來
      • Hǎo, lái
      • Ok, here. 
    • L:等一下!你要請我嗎?
      • Děng yīxià! Nǐ yàoqǐng wǒ ma?
      • Wait a sec! You're going to treat me? 
    • M:對啊,你剛來台灣,當然要請你啊
      • Duì a, nǐ gāng lái táiwān, dāngrán yàoqǐng nǐ a
      • Yeah, you just came to Taiwan, of course I'm treating you.
    • L:不行,上次你請我,這一次換我請你啦!
      • Bùxíng, shàng cì nǐ qǐng wǒ, zhè yīcì huàn wǒ qǐng nǐ la!
      • No way, you treated me last time, this time it's my turn to treat you!
    • M:不要啦!我請你就好,等我去美國你再請我
      • Bùyào la! Wǒ qǐng nǐ jiù hǎo, děng wǒ qù měiguó nǐ zài qǐng wǒ
      • Nah! I'll treat you and that's it. Wait till I go to the US, then you can treat me. 
    • L:很不好意思
      • Hěn bù hǎoyìsi
      • I feel really bad. 
    • M:不用不好意思!你來我的地盤,當然我請你啊
      • Bùyòng bù hǎoyìsi! Nǐ lái wǒ dì dìpán, dāngrán wǒ qǐng nǐ a.
      • Don't feel bad! You come to my turf, of course I'm gonna treat you. 
    • L:那好吧... 
      • Nà hǎo ba... 
      • Well, alright...
    • M:不好意思,這裡一千,麻煩你
      • Bù hǎoyìsi, zhèlǐ yīqiān, máfan nǐ
      • Excuse me, here's a thousand, sorry to trouble you. 
    • F:收你一千,請稍等一下... 好,找你四百二!
      • Shōu nǐ yīqiān, qǐng shāo děng yīxià... Hǎo, zhǎo nǐ sìbǎi èr!
      • Receive your thousand, please wait a moment... Ok, your change: four hundred twenty. 
    • M:好, 謝謝!
      • Hǎo, xièxiè!
      • Ok, thanks!

    Want to support the podcast?

    ★ Support this podcast ★



    Thanks for listening! 

    6 min
  • 15 ~ Excuse me! 不好意思!

    In episode 15, I talk about how you might be misunderstanding your own forgetfulness. Meanwhile, Ah-Ming (阿明) and Xiao-Li (小李) fight over who's going to pick up the check.

    Dialogue transcript (Chinese characters only)

    • Ah-Ming (M):你吃飽了嗎?
    • Xiao Li (L):吃好飽!
    • M:不好意思,我們要買單!
    • Waiter (F):好的,這樣五百八
    • M:好,來
    • L:等一下!你要請我嗎?
    • M:對啊,你剛來台灣,當然要請你啊
    • L:不行,上次你請我,這一次換我請你啦!
    • M:不要啦!我請你就好,等我去美國你再請我
    • L:很不好意思
    • M:不用不好意思!你來我的地盤,當然我請你啊
    • L:那好吧...
    • M:不好意思,這裡一千,麻煩你
    • F:收你一千,請稍等一下... 好,找你四百二!
    • M:好, 謝謝!


    Dialogue transcript (w/ pinyin and translation)

    • Ah-Ming (M):你吃飽了嗎?
      • Nǐ chī bǎole ma?
      • Are you full?
    • Xiao Li (L):吃好飽!
      • Chī hǎo bǎo!
      • So full! 
    • M:不好意思,我們要買單!
      • Bù hǎoyìsi, wǒmen yāo mǎidān!
      • Excuse me, we'll take the check! 
    • Waiter (F):好的,這樣五百八
      • Hǎo de, zhèyàng wǔbǎi bā
      • Ok, that'll be five hundred eighty. 
    • M:好,來
      • Hǎo, lái
      • Ok, here. 
    • L:等一下!你要請我嗎?
      • Děng yīxià! Nǐ yàoqǐng wǒ ma?
      • Wait a sec! You're going to treat me? 
    • M:對啊,你剛來台灣,當然要請你啊
      • Duì a, nǐ gāng lái táiwān, dāngrán yàoqǐng nǐ a
      • Yeah, you just came to Taiwan, of course I'm treating you.
    • L:不行,上次你請我,這一次換我請你啦!
      • Bùxíng, shàng cì nǐ qǐng wǒ, zhè yīcì huàn wǒ qǐng nǐ la!
      • No way, you treated me last time, this time it's my turn to treat you!
    • M:不要啦!我請你就好,等我去美國你再請我
      • Bùyào la! Wǒ qǐng nǐ jiù hǎo, děng wǒ qù měiguó nǐ zài qǐng wǒ
      • Nah! I'll treat you and that's it. Wait till I go to the US, then you can treat me. 
    • L:很不好意思
      • Hěn bù hǎoyìsi
      • I feel really bad. 
    • M:不用不好意思!你來我的地盤,當然我請你啊
      • Bùyòng bù hǎoyìsi! Nǐ lái wǒ dì dìpán, dāngrán wǒ qǐng nǐ a.
      • Don't feel bad! You come to my turf, of course I'm gonna treat you. 
    • L:那好吧... 
      • Nà hǎo ba... 
      • Well, alright...
    • M:不好意思,這裡一千,麻煩你
      • Bù hǎoyìsi, zhèlǐ yīqiān, máfan nǐ
      • Excuse me, here's a thousand, sorry to trouble you. 
    • F:收你一千,請稍等一下... 好,找你四百二!
      • Shōu nǐ yīqiān, qǐng shāo děng yīxià... Hǎo, zhǎo nǐ sìbǎi èr!
      • Receive your thousand, please wait a moment... Ok, your change: four hundred twenty. 
    • M:好, 謝謝!
      • Hǎo, xièxiè!
      • Ok, thanks!

    Want to support the podcast?

    ★ Support this podcast ★



    Thanks for listening! 

    18 min
  • Daily Practice Session - Lesson 14

    After you've listened to Lesson 14, use this track to reinforce what you've learned with short listening and speaking practice sessions every day over the following week.

    Dialogue transcript (Chinese characters only)

    • Ah-Ming (M): 菜都上了!你快試試看!
    • Xiao Li (L): 好
    • M:好吃嗎?
    • L:好吃!但很辣!
    • M:你會怕辣嗎?
    • L:還好,不會,我喜歡
    • M:那就好,要不要喝一點茶?
    • L:好
    • M:來,我幫你倒
    • L:謝謝
    • M:鍋貼也吃看看吧
    • L:那是什麼?
    • M:美國沒有鍋貼嗎?
    • L:有啊,可是美國的鍋貼看起來有一點不一樣
    • M:我們這裡的鍋貼很好吃,你吃就知道了
    • L:裡面有什麼?
    • M:裡面有肉跟高麗菜,很好吃!


    Dialogue transcript (w/ pinyin and translation)

    • Ah-Ming (M): 菜都上了!你快試試看!
      • Cài dōu shàngle! Nǐ kuài shì shìkàn!
      • The food's all here! Hurry up and try it!   
    • Xiao Li (L): 好
      • Hǎo
      • Ok! 
    • M:好吃嗎?
      • Hǎo chī ma?
      • Is it good? 
    • L:好吃!但很辣!
      • Hǎo chī! Dàn hěn là!
      • It's good! But really spicy! 
    • M:你會怕辣嗎?
      • Nǐ huì pà là ma?
      • Are you afraid of spice? 
    • L:還好,不會,我喜歡
      • Hái hǎo, bù huì, wǒ xǐhuān
      • Not really, I'm not, I like it. 
    • M:那就好,要不要喝一點茶?
      • Nà jiù hǎo, yào bùyào hè yīdiǎn chá?
      • That's good then. Do you want to drink some tea? 
    • L:好
      • Hǎo
      • Sure. 
    • M:來,我幫你倒
      • Lái, wǒ bāng nǐ dào
      • Here, I'll help you pour. 
    • L:謝謝
      • Xièxiè
      • Thanks. 
    • M:鍋貼也吃看看吧
      • Guōtiē yě chī kàn kàn ba
      • Also try the potstickers!
    • L:那是什麼?
      • Nà shì shénme?
      • What is that? 
    • M:美國沒有鍋貼嗎?
      • Měiguó méiyǒu guōtiē ma?
      • America doesn't have potstickers? 
    • L:有啊,可是美國的鍋貼看起來有一點不一樣
      • Yǒu a, kěshì měiguó de guōtiē kàn qǐlái yǒu yīdiǎn bù yīyàng
      • It does, but America's potstickers look a little bit not the same. 
    • M:我們這裡的鍋貼很好吃,你吃就知道了
      • Wǒmen zhèlǐ de guōtiē hěn hào chī, nǐ chī jiù zhīdàole
      • Our potstickers here are really good, when you try them you'll know. 
    • L:裡面有什麼?
      • Lǐmiàn yǒu shé me?
      • What's inside? 
    • M:裡面有肉跟高麗菜,很好吃!
      • Lǐmiàn yǒu ròu gēn gāolí cài, hěn hǎo chī!
      • Inside there's meat and cabbage, it's really good! 

    Want to support the podcast?

    ★ Support this podcast ★



    Thanks for listening! 

    5 min

About Mandarin From the Ground Up

From the publisher's feed

Learn to speak Mandarin the same way you learned your native language: by imitating what you hear.

More shows like Mandarin From the Ground Up

The Rachel Maddow Show by Rachel Maddow, MS NOW

The Rachel Maddow Show

36,440 Listeners

Learn Mandarin Chinese  - Chinese Audio Lessons by Melnyks Chinese

Learn Mandarin Chinese - Chinese Audio Lessons

623 Listeners

Pod Save America by Pod Save America

Pod Save America

88,018 Listeners

The Daily by The New York Times

The Daily

112,266 Listeners

Pod Save the World by Pod Save the World

Pod Save the World

24,765 Listeners

Coffee Break Chinese by Coffee Break Languages

Coffee Break Chinese

167 Listeners

Up First from NPR by NPR

Up First from NPR

56,620 Listeners

Learn Mandarin Daily by InspirLang

Learn Mandarin Daily

22 Listeners

The Last Word with Lawrence O’Donnell by Lawrence O'Donnell, MS NOW

The Last Word with Lawrence O’Donnell

7,319 Listeners

Mandarin Monkey Podcast by Mandarin Monkey

Mandarin Monkey Podcast

126 Listeners

ChinesePod - Beginner by ChinesePod LLC

ChinesePod - Beginner

96 Listeners

大鹏说中文 - Speak Chinese with Da Peng by Da Peng

大鹏说中文 - Speak Chinese with Da Peng

39 Listeners

ChinesePod - Intermediate by ChinesePod LLC

ChinesePod - Intermediate

78 Listeners

The Rest Is Politics by Goalhanger

The Rest Is Politics

3,121 Listeners

日常中文 Daily Mandarin by Yi-An

日常中文 Daily Mandarin

2 Listeners