不知道大家小時候有沒有看過一個美語補習班的廣告，主角是一位頭髮QQ的美國大叔Uncle Jerry呢？這位Uncle Jerry其實是耶穌會的丁松筠神父，也是天主教光啟設的社長，可以說是天主教在台灣非常重要的人物。

也許也有一些朋友知道，丁松筠神父的弟弟，也隨他一起成為神父，那就是我們今天的主角丁松青神父 （Fr. Barry Martinson）。丁松青神父1969年來到台灣後，先在蘭嶼服務，1976年起，在新竹五峰鄉的清泉部落中，為泰雅族的教友們服務，至今已經有45年之久。

2014年，丁神父休了一個長假，飛往家族的根源黎巴嫩，追尋祖先們曾居住過的地方，回顧祖先們的山村，讓他回想起自己服務多年的清泉部落，寫成一本包含著旅遊記事、家族史與個人生命史的書，《從彼山到此山》。

由於丁神父的母語是英文，所以《從彼山到此山》由譯者林紋沛翻譯成中文，當我們透過大塊出版社聯繫丁神父後，丁神父表示自己的中文恐怕無法朗讀，但英文就沒問題了。

因此，這一集，是我們製作「每天為你讀一點書」以來，最特別的一集，會有英文與中文兩段，英文的部分，會由人在清泉部落中的丁神父親自朗讀，中文的部分，交由配音員楊士賢先生與劉艾靈小姐以廣播劇的形式呈現。

＊選摘自，丁松青、林紋沛譯，《從彼山到此山》，台北：大塊出版，2018，