Wie zufrieden warst du mit deinem letzten Lese-Jahr? In dieser Folge erinnere ich mich zurück an viele Bücher, die ich 2024 gelesen habe und erzähle euch, was mir gut gefallen hat und was weniger gut. Und am Ende gibt es auch noch meine persönliche Top 3 des Jahres.

Romane:Min Jin Lee: Gratisessen für MillionäreFiona Williams - JahreszeitenJaqueline Woodson: Alles glänzt
Alice Walker: The Color PurpleYandé Seck: Weiße WolkenSehnaz Dost: ruhAnjali Deshpande: Mord
Fikri Anil Altintas: Im Morgen wächst ein BirnbaumMiriama Ba: So Long A LetterHelon Habila: Öl auf WasserMirrianne Mahn: IssaPercival Everett: James Raphaëlle Red: Adikou Tendai Huchu: The Library of the DeadJames Baldwin: Giovannis RoomMarlowe Granados: Happy HourZakiya Dalila Harris: The Other Black Girl 
Grady Hendrix: The Southern Book Club’s Guide To Slaying Vampires
Bernadine Evaristo: Mr. Loverman 
Baek Sehee: I want to die but I also want to eat Tteokbokki
Bunye Ngene: Körper die sich bewegenChukwuebuka Ibeh: Wünschen
C Pam Zhang: Wie viel von diesen Hügeln ist Gold
Ayanna Lloyd Banwo: When We Were Birds
Simoné Goldschmidt-Lechner: Ich kann dich noch sehen (an diesen Tagen)
Essay:Isaiah Lopaz: Fluent in the Languages of MyselfElina Penner: MigrantenmuttiToni Morrison: Im Dunkeln spielen
James Baldwin: The Last Interview
Kurzgeschichten:Roxane Gay: Von Geistern und SchattenTed Chiang: ExhalationDiane Oliver: NachbarnNana Nknweti: Walking On Cowrie Shells
Poetry:Elnaz Farahbakhsh: nahweh
Self-Help:Christine Platt: The Afrominimalist’s Guide To Living With Less
Thich Nhat Hanh: No Mud, No Lotus
Viv Groskop: How To Own The Room - Women and the Art of Brilliant Speaking

Biografie:
Tina Turner: HappinessAngela Y. Davis: Eine Autobiographie. Übersetzt von Melody Makeda Ledwon, Mirjam Nuenning und Simoné Goldschmidt-Lechner
.............................

Insta: my.poc.bookshelf.de

Art Work: Hélène Baum-OwoyeleMusik: "M'Ackô", Antoinette Konan I "Migibima Moltual", Hailu Mergia & Dahlak Band

Adikou sucht ihren Weg. Trotz Zuschreibungen, auf drei Kontinenten.

Raphaëlle Red: Adikou
https://www.rowohlt.de/buch/raphaelle-red-adikou-9783498003821

Raphaëlles' Inspiration: 

Léonora Miano:https://de.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9onora_MianoJune Jordan:https://en.wikipedia.org/wiki/June_JordanLéopold Sédar Senghor:https://de.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9opold_S%C3%A9dar_SenghorAimé Césairehttps://de.wikipedia.org/wiki/Aim%C3%A9_C%C3%A9saireMarguerite Durashttps://de.wikipedia.org/wiki/Marguerite_Duras


Resonanzen Festival:
https://sharonotoo.com/resonanzen-schwarzes-literaturfestival

Glückwunsch (Hanser Verlag):
https://www.hanser-literaturverlage.de/buch/glueckwunsch-9783446276772-t-3926
Insta My PoC Bookshelf: my.poc.bookshelf.de

.............................
Art Work: Hélène Baum-OwoyeleMusik: "M'Ackô", Antoinette Konan I "Migibima Moltual", Hailu Mergia & Dahlak Band

Ein geflüchteter Eritreer in Saudi-Arabien sucht die Liebe.

Deutsch:
https://www.interkontinental.org/buchtipps/moderne-afrikanische-literatur/die-liebenden-von-dschidda#

Englisch:
https://www.kulturkaufhaus.de/de/detail/ISBN-2244000026396/Addonia-Sulaiman/The-Consequences-of-Love

.............................

Insta: 
my.poc.bookshelf.de

Art Work: Hélène Baum-OwoyeleMusik: "M'Ackô", Antoinette Konan I "Migibima Moltual", Hailu Mergia & Dahlak Band

Bunye Ngene, nigerianischer Germanist, erzählt die Geschichte einer Flucht aus Nigeria.: Nosa ist ein junger Nigerianer, der in seinem Land kaum Perspektiven hat. Als er zufällig einen alten Schulkameraden trifft, beginnt eine unheilvolle Reise - durch die Sahara, übers Mittelmeer bis nach Italien.

Körper die sich bewegen (Deutsch):
https://www.thalia.de/shop/home/artikeldetails/A1068595176#:~:text=%3A%20Buch%20(Taschenbuch)-,%22Die%20K%C3%B6rper%2C%20die%20sich%20bewegen%22%20ist%20ein%20sehr%20bewegender,Baby%20in%20den%20Armen%20h%C3%A4lt.

The Bodies That Move (Englisches Original):
https://www.amazon.de/-/en/Bunye-Ngene/dp/B08NWQZQS4

Website des Autoren inklusive einiger Kurzgeschichten:
https://www.bunyengene.com/deutsch

.............................
Art Work: Hélène Baum-OwoyeleMusik: "M'Ackô", Antoinette Konan I "Migibima Moltual", Hailu Mergia & Dahlak Band

Kurzgeschichten aus kamerunischen Communities, von Love Story bis Zombie Drama.

Deutsch:
https://www.peter-hammer-verlag.de/buchdetails/ueber-muscheln-laufen

Englisch:
https://www.graywolfpress.org/books/walking-cowrie-shells

.............................

Insta: 
my.poc.bookshelf.de

Art Work: Hélène Baum-OwoyeleMusik: "M'Ackô", Antoinette Konan I "Migibima Moltual", Hailu Mergia & Dahlak Band

Was macht eine gute Übersetzung aus? Melody Makeda Ledwon  ist Übersetzerin und Dolmetscherin und hat u.a. die Autobiografie von Angela Davis mit übersetzt (Neu-Übersetzung 2023). Und: Sie hat 2020 ein Netzwerk für Schwarze Übersetzer:innen gegründet. Im Podcast hab ich mit ihr über das so wichtige Thema Übersetzen gesprochen: Die Schwierigkeit kultureller Übertragung. Der Umgang mit rassistischer Sprache im deutschen Kontext. Und die Tatsache, dass es zwar auch in Deutschland natürlich nicht-weiße Übersetzer:innen gibt. Die aber weniger angefragt werden.


Artikel von Anton Hurhttps://thebookerprizes.com/the-booker-library/features/anton-hur-on-readers-of-translated-fiction-and-queer-literature

Artikel von Sharon Dodua Otoohttps://54books.de/vor-der-grenze-ueber-einen-uebersetzungsstreit/

.............................

Insta: 
m.makeda.l
my.poc.bookshelf.de

Art Work: Hélène Baum-OwoyeleMusik: "M'Ackô", Antoinette Konan I "Migibima Moltual", Hailu Mergia & Dahlak Band

Was tun mit einer Idee? Kobi Yamada hat die Antwort.

Die Geschichte mit Bildern:
https://www.youtube.com/watch?v=oxtvhISKsR8

.............................

Insta: 
my.poc.bookshelf.de

Art Work: Hélène Baum-OwoyeleMusik: "M'Ackô", Antoinette Konan I "Migibima Moltual", Hailu Mergia & Dahlak Band

Das sind die 100 besten Bücher des Jahrhunderts, sagt die New York Times. Florence Oriwo vom One More Bookpodcast hat ihre Zweifel.

NYT Artikel:
https://www.nytimes.com/interactive/2024/books/best-books-21st-century.html

Artikel von Ainehi Edoro:
https://lithub.com/the-new-york-times-best-books-of-the-century-list-was-an-unforgivable-erasure-of-african-literature/

Instagram Florence: https://www.instagram.com/onemorebookpodcast/
Podcast: https://open.spotify.com/show/6nPwmKkbEVpsHi0GjEscLR?si=dede4256961c46fe

Erwähnte afrikanische Autor*innen:
Jennifer MakumiYvette Lisa NdlovuYaa GyasiChigozie ObiomaAkwaeke EmeziBernadine EvaristoAbdulrazak GurnahTeju ColeTaiye SelasiYvonne Adhiambo OwuorLeila AboulelaChimamanda Ngozi AdichieHisham Matar

Tipps von Florence:Ngũgĩ wa Thiong’o: Birth of a Dream WeaverBuchi Emecheta: The Joys of Motherhood (Nigeria)Chukwuebuka Ibeh: BlessingsMariama Bâ (Senegal)


.............................

Insta: 
onemorebookpodcast
my.poc.bookshelf.de

Art Work: Hélène Baum-OwoyeleMusik: "M'Ackô", Antoinette Konan I "Migibima Moltual", Hailu Mergia & Dahlak Band

Übersetzt in über 20 Sprachen: Ein Roman über die Vielehe in Nigeria.
.............................

Insta: my.poc.bookshelf.de

Art Work: Hélène Baum-OwoyeleMusik: "M'Ackô", Antoinette Konan I "Migibima Moltual", Hailu Mergia & Dahlak Band

Du hörst eine Kurzgeschichte: "The Body's Defenses Against Itself" von Nafissa Thompson Spires (Engl.)

http://www.nafissathompsonspires.com/

https://www.thalia.de/shop/home/artikeldetails/A1052893763

Endometriose:
https://www.endometriose-vereinigung.de/diagnose/

Hyperhidrose:
https://www.ndr.de/ratgeber/gesundheit/yperhidrose-Behandlung-bei-Schwitzen-und-Schweissausbruechen,schwitzen118.html