在2021年拿破仑一世辞世两百周年纪念整数周年之际，本台为您推出拿破仑与中国系列专题。上期节目中，我们走访了法国东北部米卢斯大学与工业学会图书馆，那里收藏着一本拿破仑政令下出版的世界第一部用两种西方文字撰写的，旨在为西方人提供了解中文渠道的中文-法文-拉丁文大辞典的珍本，并请上阿尔萨斯大学任职拉丁语言和文学讲师Céline Urlacher Becht女士为我们详细讲解了第一本印刷版中法拉丁文大辞典的问世。在这一期节目当中，她将继续为我们讲述接下来的故事。我们上一期当中曾经提过，虽然这是一部很有争议的出版物，但这部大辞典依旧长期未曾被超越。它的真正意义并非在于词汇语汇或者翻译，因为当中的内容主要来源已经被前人写就，使用的中文字块也是前人制造的，这本大辞典只是把前人所留下的，编纂在了一起而已。因此，它的真正意义不在于此，而是在于它是第一部真正得到印刷，且是大规模印刷的中西语言桥梁巨著。